Wandlungen der anlautenden dentalen spirans im ostjakischen. 



105 



such von Budenz, agg mit finn. aika zeit, zu ver- 

 einigen. 



Schliesslich muss ich noch bemerken, dass mir 

 das magy. suffix -sag, -ség, welches etwa dem 

 deutschen -heit, -keit, -schaft, -tum entspricht und 

 substantiva collectiva und abstracta bildet, mit den 

 oben angeführten Wörtern zusammenzuhängen scheint, 

 indem es ursprünglich vielleicht menge, häufe, Ver- 

 sammlung bedeutet hat: vgl. z. b. pap-sag priester- 

 schaft, geistlicbkeit (von pap priester), polgâr-sâg 

 bürgerschaft (von polgär bürger), ember-ség 

 menschheit (von ember mensch) oder hegy-ség ge- 

 birge (von hegy berg) mit vogul. K. ini-sav und 

 vogul. iu-sau. A.uch die Zugehörigkeit von lapp. S. 

 coke = lapp. N. coakke collectio, acervus, turba, 

 und ebenso von coagge gleba, und coaggot, coggot 

 congregari, ist nicht unwahrscheinlich. 



№ 102. 



Ostj. S. fa/mai «moschka (thrips)». 



Trotz aller mühe ist es mir nicht gelungen in 

 andern ugrofinnischen sprachen ein wort zu finden, 

 das mit dem vorstehenden sicher identisch wäre, und 

 es sind in mir sogar zweifei darüber aufgestiegen, ob 

 Castrén den Irtyschostjakischen namen der kleinen 



önet, änet und vogul. ânt, ant «horn» verwandt sein. 

 Dieses wort glaube ich шіі lapp. S. a к se «cornua rangiferi 

 una cum cranio» identificiren zu müssen. 



Dagegen scheint mir magy. agy schädel, gehirn, köpf, 

 welches wort Budenz mit onyt zusammenstellt, jedenfalls 

 genauer übereinzustimmen mit finn. aju, aivu, aivo (wohl 

 für *avjo, *agjo) schlafe, scheitel, schädel (vgl. ajun 

 rako sutura cranii), gehirn, köpf; — estn. aju gehirn, ver- 

 stand; — lapp. N. oajje, oaivve caput, ingenium, summa 

 pars alicujus rei (cf. oaivab, comp., altior, praepositus; 

 oaivaraus, superL, primus, princeps); — lapp. B. oaiv, 

 uäiv, uoiv, oiv id.; — lapp, S. oive caput, dux; oive 

 sudde sutura cranii, quae in infantibus adhuc est aperta; vgl. 

 oives hoch, vornehm. Falls og mit oive idenüsch ist, darf 

 wohl auch ogor mit lapp. 8. oiver giebel, kirchenchor, 



Mémoires de l'Acad. Imp. d. sc. VII Serie. 



Stechfliege wirklich ganz genau wiedergegeben habe. 

 In den nördlichen dialekten nämlich heisst «fliege» 

 nynkta)(^ne, was ohne zweifei eine Zusammensetzung 

 aus nynk «wurm, motte» und іяупВ ist, vgl. das mit 

 nynk gleichbedeutende nynk-voi (wörtlich wurm- 

 tier). Dieses ta/ ne aber erinnert so auffallend an 

 t'a/mai, dass man unwillkürlich auf den gedanken 

 kommt, beide Wörter seien mit einander identisch, und 

 t'a/^mai stehe nur in folge irgend eines Versehens für 

 ta/nai oder ta/ ne; eine Vermutung, welche dadurch 

 noch an Wahrscheinlichkeit gewinnt, dass im nord- 

 ostjakischen auch sonst t anstatt t' gesprochen wird, 

 wie z. b. in ta/- werfen neben tak-, oder in turma 

 gefängniss neben iurmsi = russ. тюрма. Nun ist 

 ta/ ne offenbar aus tàj^, resp. fa/, und ne zusammen- 

 gesetzt, Aveshalb auch Ahlquist beide Wörter durch 

 ein trermungszeichen scheidet; und zwar bedeutet ne, 

 das wahrscheinlich mit nai «frau» identisch ist, «weib, 

 Weibchen» und erscheint im nordostjakischen mehrfach 

 in tiernamen, vgl. avyr-ne plötze, navyrti-ne, 

 naurt-nS oder vobi-nê frosch, pan-në quappe, 

 savi-ne, sav-ne elster, vysvys-ne drossel. 



ta/ aber scheint mir genau übereinzustimmen mit : 



Lapp. 8, cuoik (zunächst für cuosk, d. i. *sask*^*), 

 Culex. 



und oivor, oivur hochsitz, vornehmster platz, verglichen 

 werden. Möglicherweise gehören noch her mordv. M. uj 

 gehirn, und cerem. vuj caput. 



164) uo und uö sind nämlich im lappischen sehr oft aus 

 älterem a entstanden (vgl. Thomsen: s. 34, u. Qvigstad: 

 s. 7), und statt eines ursprünglichen s oder s, welches 

 übrigens in den russischen (Enare- u. Kola-) dialekten noch 

 meistens erhalten ist, erscheint vor h- und ^-lauten nicht 

 selten ein i: vgl. z. b. lapp. N. boikka (gen. boika), 

 baikka; dial. baska; lapp. 8. paika, paik stercus, 

 meîiâ = finn. paska; karel. B. paska; — baittet, 

 paitet lucere, fulgere, igne tonere = lapp. E. basteö; — 

 gaikkot, kaikot, kaiketet scindere, rumpere, evellere= 

 lapp. B. kiskoö, kiskeö; finn. kiskoa; — goikko, 

 goaikko, koiko sitis, siccitas = lapp. B. kosko, 



14 



