106 



Nikolai Anderson. 



Lapp. N. cuoikka, gen. cuoika, id. 

 Lapp. B. cusk id. 



Finn. sääski, gen. sääsken, dial. sääksi, g. 

 sääksen, id. 



Veps. säsk id. 



Estn. säsk, gen. säze, mücke: kihu-s. kleine 

 Stechfliege; seask id.; säz, sästläne id. 

 Liv. säsk mücke, ved-s. Wasserjungfer. 

 Mordv. Ш. säskä mücke. 

 Mordv. E. säske id. ^^^). 



Ich glaube nämlich, dass ta/^ neben dem ein t 

 eingebüsst hat, weil das ostjakische eine derartige 

 doppelconsonanz im auslaute nicht duldet, und dass 

 dieses mutmassliche tat)^, oder wol richtiger ta/t, 

 aus einem älteren sa s к oder éaks entstanden sei. 

 *éaks aber würde sich mit der finn. nebenform 

 sääksi vollkommen decken, weiche möglicherweise die 

 ursprünglichere gestalt des betreffenden Wortes reprä- 

 sentirt; denn beim Wechsel von Jcs mit sk ist in einigen 

 fällen (wie z. b. beim estn. jöskma und jösk neben 

 jöksma, laufen, und jöks, lauf, oder bei süsk neben 

 sükse, sukse, suks, Schneeschuh) sk ohne zweifei 

 die jüngere lautverbindung. 



Freilich kann man das nicht immer mit derselben 

 Sicherheit nachweisen: vgl. z. b. finn. paska stercus, 

 merda; paskantaa cacare, polluere; — estn. pask 



kosk; — goike, koike siccus, aridus = lapp. B. 

 koske, kuoske; — goikkat, koiket arescere, sitire= 

 lapp. B. koskäd, koskeö; — guoikka, goaik, 

 kuoik, kueik vehemens fluminis fluxus, torrens, cataracta = 

 lapp. B. koask; finn. koski; Jcarel. B. koski; estn. 

 koék; — laikke, laike piger, ignavus = lapp. B. 

 laske, läski; veps. l'àsk] finn. \&isk'à; — muittet, 

 muitet meminisse = /ар^. В. musteô; veps. musta; 

 finn. muistaa; — väikke, väike, veike aes,cuprum = 

 lapp. B. viesk, vieske; veps. vask; finn. vaski; 

 karel. B. vaski. 



165) Möglicherweise gehört hierher noch das von 

 Donner s. n° 629 und früher (Szöegy., n° 302) auch von 

 Budenz mit den finn. Wörtern zusammengestellte magy. 



dünner kot; pazandada durchfall haben; — mordv. 

 piskeze-, pisikize- id.; — cerem. puSked- id.; — 

 lapp. paika, baikka, boikka, baska stercus; 

 paike-, baikke-, boikke- cacare; — magy. fos 

 dünner kot; fosni durchfall haben; — ostj. N. pos 

 kot; poé- cacare; — ostj.I. рай dreck; päd'- cacare; — 

 vogul. B. pozi merda; pos- cacare. — Dagegen sind 

 die entsprechenden Wörter im vogul. L.: po/te (d. h. 

 pokse) merda, und pox.t- (zunächst für poks-) 

 cacare. 



Ebenso verhält sichs beim cerem. kukso, cerem. M. 

 kuksa, ku;(_se siccus, neben koskem siccor, und 

 kostcm sicco; — mordv. koskä, koske trocken, dürr; 

 koskan werde trocken, verdorre; — lapp. goike, 

 koike, koske, kuoske siccus, aridus; goikkat, 

 koiket, koskeö, koskäd arescere, sitire; — votj. kös, 

 kvaé trocken; kösektyny verdorren, welken, ab- 

 zehren, kösektem hager; — syrj. kos, dial. kosk, 

 trocken, k. kod' mager, hager; kosmyny, kosmyny 

 trocknen (intr.), verdorren, verwelken; kostny, 

 kostny trocknen, dörren; — ostj. N. kas-, kasl- 

 trocken werden ^'^*'). 



Jedenfalls können die vorstehenden Wörter als bei- 

 spiele dafür dienen, wie bisweilen bloss ein einziger 

 dialekt die lautfolge hs zeigt, während alle übrigen 

 sprachen an der betreffenden stelle sk oder deren 

 regelmässige Vertreter aufweisen. Deshalb halte ich 



szöcske, szökcse heuschrecke, grille, und vielleicht auch 

 magy. säska heuschrecke, welches Donner gleichfalls an- 

 führt. 



166) Vgl. Budenz' Wb., s. s. 536 u. 103. Mit der 

 zweiten wörlergruppe hängen wahrscheinhch zusammen: estn. 

 kehk, kehv, köhw schwach, ohnmächtig, dürftig; kôhe 

 schwach, matt, kühl; köhvetama, köhetama abzehren, 

 schwach werden; köhkama:külm kôhkas vil'ja ära 

 die kälte bewirkte, dass das getreide verkümmerte; kôhn, 

 kôhne schwach, elend, schlecht. Vgl. finn. kehno tenuis, 

 debilis, inulilis; und syrj. kosned mager, abgezehrt, 

 schwach, hinfällig; kosnamyny abzehren, ermatten; kosöd 

 trocken, mager, schwach. 



