Wandlungen dee anlautenden dentalen spirans im ostjakischen. 



109 



Demnach dürften t'a)^ und sä^k, seask (d. i. 

 *s'ask, *éask) lautlich aufs genaueste mit einander 

 übereinstimmen, und auch die gleichstellung von 

 taj(_mai und ta.j^në halte ich jedenfalls für weniger 

 bedenklich, als etwa einen versuch, ersteres mit vogul. 

 l'am, vogul. K. l'omi mücke, gelse, zu identificiren; 

 denn obgleich ein auslautendes f im Irtyschostjak. 

 mehrfach aus ü' oder l entstanden ist, kenne ich doch 

 kein beispiel für denselben Vorgang im anlaut. Auch 

 können die vogul. Wörter schwerlich vom syrj. nom 

 mücke, votj. nymy mücke, pyr-n. kleine fliege, und 

 lapp. 8. namek minima species culicum, getrennt 

 werden; bei letzterem aber ist es nicht glaublich, 

 dass vor dem m ein guttural geschwunden sei, was 

 wir im falle einer identificirung von l'am mit іяу mai 

 unbedingt annehmen mtissten. 



№ 103. 



Ostj. I. tak landspitze. 



Magy. szeg, szög ecke, winkel, lialbinsel; szeges 

 eckig, kantig; szegély saum, besatz (ursprünglich wohl 

 «kante», vgl. das deutsche ecke, Avelches «1) schneide, 

 2) felsenspitze, vorsprang, landzunge, 3) winkel, 4) seile, 

 5) saum» bedeutet, und das mit szegély vielleiclit ur- 

 sprünglich identische csegély, csegely «keilförmige Zu- 

 spitzung, keil, zwickeli)); szeglet, szöglet, szögelet 

 ecke, winkel, kante; szögelleni in eine spitze auslaufen, 

 eine ecke bilden. Vgl. auch szeget, sziget insel (nach 

 Ballagi: «das abgeschnittene»; nach Budenz aber eigentlicii: 

 «landecke, landspitze»). 



Lapp. S. cäk angulus; cäkek angulatus. 



ezginas erwarten; doch sind sie auch möglicherweise gar nicht 

 entlehnt, sondern hängen vielleicht mit dem syrj. jos spitze, 

 Stachel (vgl. oben s. 95) zusammen. Das slav. okun (barsch) 

 scheint zunächst aus einer finn. spräche zu stammen und etwa 

 *ahkun (vgl. lapp. vuoskun) zu reflectiren. Jedenfalls 

 kann es weder von око, noch vom russ. окунуть abge- 

 leitet werden, vgl, Mi к lo sich Lex. palaeosl. s. v. 



170) Der ursprüngliche sinn des Wortes szegély dürfte 

 «schnitte (vgl. z. b. das deutsche «goldschnitt»), dann ekante» 



Lapp. N. ciekkä, gen. ciegä, all. cikki, ecke, 

 kante, Winkel; ciegag eckig. 



Das magy. szeg, szög bedeutet auch «nagel, 

 zwecke», ursprünglich wohl «spitze» (vgl. oben s. 96), 

 und Ballagi und Fogarasi scheinen dieses wort mit 

 dem oben angeführten für identisch zu halten. Da- 

 gegen trennt Budenz die beiden gleichlautenden 

 formen nach ihrer bedeutung und stellt szeg «nagel» 

 mit finn. sänki Stöppel, lapp. 8. sagge clavus ligneus 

 V. aliud instruraentum acutum [vgl. lapp. N. sagge 

 pflock, Stricknadel, netznadel; saggas spitz, mit spitzem 

 ende; saggodet zuspitzen] und votj. cog nagel, zu- 

 sammen; szeg «ecke» aber vereinigt er mit szegni 

 schneiden, abschneiden, hacken, brechen; säumen, 

 bordiren; — syrj. tsegny brechen, abbrechen, zer- 

 brechen (trans. und intrans.), zertrümmern; — votj. 

 tsigyny brechen, zerbrechen; und tsogyny behauen, 

 abhauen; — ostj. N. sen/-, senk- schlagen, picken, 

 stossen; — ostj. 8. senk- schlagen; — ostj. I. sen- 

 id.; — vog. säkvet- brechen (trans.); säkual- brechen 

 (intr.); — cerem. si- percutere, ferire. Vgl. Szötär, 

 n^n" 284 u. 285. 



Obgleich ich im einzelnen nicht ganz mit Budenz 

 übereinstimme und namentlich seine auffassung von 

 «ecke» als «biegung» und von «saum» als «einbiegung 

 oder unvollendeten bruch» für zu gesucht und durch 

 die bedeutung der angeführten verben nicht gerecht- 

 fertigt halte ^'''), glaube ich doch, dass er in der haupt- 

 sache, d. h. in der annähme einer Verwandtschaft von 

 szeg mit szegni, vollkommen recht hat; nur sehe ich 

 darin keinen genügenden grund zur trennung der bei- 



gewesen sein, und die bedeutungen des Wortes szegni 

 1) schneiden, hacken, und 2) säumen, verhalten sich zu ein- 

 ander etwa ebenso wie beim russ. рубить 1) hauen, 

 hacken, 2) besäumen, vgl. рубецъ schramme, einschnitt; 

 saum; asl. rabiti secare, und r^bezï grenze = n«ss. 

 рубежъ; poln. rq,bac secare; r^bic besäumen; lit. 

 (vielleicht aus jpo^w. r^b umgeformt) rumbas saum; ^е^^. 

 röbs kerbe, cf. Fick, Wb. II, 643. 



