114 



Nikolai Andeeson. 



und die endung -rü, resp. -r, für dasselbe suffix er- 

 klärt wie in keserü, homorù, domborû und im 

 fim. katkera; das szig-, seg-, sog- aber identificirt 

 er mit dem szeg- im magy. szegény pauper, egenus, 

 miser, welches er unter n" 286 mit dem lapp. S. segge 

 (segges, seggok) gracilis, subtilis, tenuis = lapp. N. 

 sägge (seggis) oder cägge — zusammenstellt. 

 Letzteres scheint mir nicht ganz sicher zu sein, weil 

 diese lappischen Wörter offenbar mit s egget, sagget 

 trahere, saggoset trahi, duci, extenuari, verwandt 

 sind und zunächst wohl «lang gezogen, ausgedehnt, 

 dünn» bedeuten (vgl. bei Friis z. b. sägges muorak 

 «srasekre Traeer», sägges suodna «fin Traad»), 

 während die übrigen von der Vorstellung des zu- 

 sammendrückens, drängens ausgehen dürften. Deshalb 

 kann ich Budenz auch nicht beistimmen, wenn er im 

 hinblick auf das lappische -gg- als ugrofinn. grund- 

 form sengö annimmt, besonders da es sehr fraglich 

 ist, ob die nasalirten formen wirklich immer die ur- 

 sprünglicheren seien. Ich halte vielmehr sak- oder 

 sag- für die älteste mit einiger Sicherheit zu er- 

 schliessende gestalt unseres wortstammes. 



Der bedeutungsübergang von «gedrückt, eng, 

 schmal» zu «geizig» ist ein ziemlich naheliegender und 

 findet in den ugrofinnischen sprachen zahlreiche ana- 

 logien, vgl. z. b.: syrj. topyd zusammengedrängt, 

 eng, — sparsam, neben topalny zusammengedrückt, 

 eingeklemmt sein, topödny zusammendrücken, be- 

 engen, und topödtsiny sich drängen; — finn. kitsata 

 urgere, impellere; kitsas parcus, tenax; estn. kitsas 

 eng, schmal, knapp, kümmerlich, dringend (k. aeg); 

 kitsi, kifsik eng, beschränkt, knapp, karg, geizig; 

 kitsus gedränge, enge, not, kargheit"®); — magy. 

 zsugori geizig, knauserig, neben zsugor zusammen- 

 geschrumpft, vgl. Budenz' n° 379. 



■176) Möglicherweise i.st hierbei auch das deutsche 

 geizig, md. gizig, nicht ohne einfluss gewesen; aber 

 sicher ist das keineswegs, vgl, Budenz' n" 29. 



Ein ähnlicher begriffswandel scheint übrigens auch im 

 griech. (pstoôç, (p£,i8coX6ç sparsam, geizig, vorzuliegen; 



№ 108. 



Ostj. I. tele dünn. 



Ostj. N. éëla, sei dünn, flüssig, rein, weiss; sel- 

 voy, éeloi Silber (wörtl. weisses metall); — sûjï- 

 glänzen, schimmern; éûjema- glänzend werden, blitzen (v. 

 тою.); sOjtym funke, 



Vog. B. sali weiss, glänzend: sali âln silbergeld; 

 soll weiss: §oli-at ein weisses haar; — sal- blitzen: 

 sali, ul'el sali es blitzt, 



Vog. L. säl- (inf. sälu/) blitzen. 



Vog.K. sal- blitzen; salne / ar das blitzen; sali blitz. 



Magy. salyogni glänzen, funkeln (von der sonne, vom 

 golde); — csillogni funkeln, schimmern, prangen; csillag 

 Stern; csillagos gestirnt, sternhell; csillâm Schimmer; 

 csillämlani schimmern, blinken; csillâmlâs das 

 schimmern, geflimmer, wetterleuchten, 



Syrj. éaljalny, salkjalny glänzen, schimmern. 



Votj. tsil'any glänzen; tsil'don, tsil'don blitz; 

 tsel'ekjan, tsil'ekjan, tâil'ekjan blitz; tsel'ekjany, 

 tsil'ekjany blitzen; tsel'ektyny, tsil'ektyny, tsilek- 

 tjany glänzen, blitzen; tsilkyt rein, unschuldig; tsil'-val' 

 vyryny, tsil'-val' vyryny sich aufklären, aufhellen. 



Lapp. S. cälg, cälga, cälges, cälget, cälgok 

 purus, limpidus, merus, solus; cälget, cälganet serenum 

 fieri, limpidum fieri, crapulam exhalare; cälgetet, cälge- 

 tattet limpidum reddere; cälgestet explicare; cälgost, 

 cälget clare, pure, aperte; cälgos sobrius, sanus, 



Lapp. N. sälggad, sälggades, selggis glänzend, 

 rein, klar; sälggot splendere, micare; sälggat nitidum, 

 splendidum esse; sälggauet v.inch.; sälgetet v.mom,; — 

 cielgga, cielgas klar, rein, deutlich; cielgos sobrius 

 sanus; cielggat clarescere, puriftcari, serenum fieri, ad 

 sobrietatem redire; cielgatet v. fact.; ci 1 g git purgare, 

 explicare, interpretari. 



denn diese Wörter dürften mit asl. bëda nécessitas, bèditi 

 cogère, incitare, and. beita incilare, u. ahd. beizjan 

 infrenare, zusammenhängen. cpetScî) würde demnach etwa 

 «einschränkung, enthaltsamkeit» bedeuten. 



