Wandlungen dee anlautenden dentalen spirans im ostjakischen. 



117 



schall, lärm; klinge!, schelle; heleä, heliä 1) gellend, hell 

 klingeml, klangvoll: h. ääui helle stimme; 2) hell, klar, 

 glänzend; lieloittaa 1) mit heller stimme singen; 2) hell 

 leuchten; hele, gen. helkeen, helke, gen. helkkeen, 

 klang, schall, laut, lärm; helkka, gen. helkan, lärm; 

 helkkä, gen. helkän, schallend, klingend; helkkää, 

 helkkyä klingen, schellen. — hilata, hilasta, hilistä 

 klingen, lärmen; hileä, hiliä gellend, klingend; liilkka, 

 gen. hilkan, hilke, gen. hilkkeeii, heller klang; 

 hilkkaa, hilkata klingen; hilkkua hell tönen, gellen; 

 hiljua wiehern. — Vgl. ferner holkkua, hulkkiia, 

 liölkkyä, hj'^lkkyä und häristä, höristä, hyristä, 

 liiristä, hirnua (wiehern); särätä, säristä, siristä, 

 sirkoa. 



Estn. helima, helisema schallen, tönen, erklingen, 

 eine stimme von sich geben; helämä schallen, klingen; 

 heiin klang, nachhall, gerede, geschrei; hell, lielü ruf, 

 klang, ton, schrei, stimme; hele, gen. heleda, hell, klar 

 (für ohr oder auge): -h. heaY hohe stimme, diskant; hele- 

 tämä im gebüsche singen, jodeln; helletaraa singen, 

 jodeln; hel'k, gen. hel'gi, helk, gen. helgu, 1) schall; 

 2) glänz, metallschmuck; helk, gen. helga, scharf, durch- 

 dringend (v. d. stimme); hel'kima, hel'kmä, helkäinä 

 1) hallen, schallen; 2) schimmern, glänzen. — ІіеаГ, gen. 

 heale, häl' ton, laut, klang, schall, gerücht, stimme; 

 healetaraa klingend machen, stimmen. 



Da die vorstehenden werter ohne zweifei ur- 

 sprünglich aus lautnacliahmungen hervorgegangen 

 sind, ist es schwer ihre grundform mit Sicherheit fest- 

 zustellen und anzugeben, welche verben vollkommen 

 genau übereinstimmen: denn einerseits kennen wir 

 lange nicht alle ugrofinnischen schallwörter, und selbst 

 unsere grösseren lexica sind gerade in diesem puncte 

 sehr ungleich; und andererseits giebt es zur be- 

 zeichnung der verschiedenen tonnüaucen eine menge 

 formen, die sich bloss durch ihren stammvocal unter- 

 scheiden, oder auch nur dadurch, dass sie entweder l, 

 oder r an derselben stelle zeigen, so dass es weder 



möglich ist, solche Wörter mit einander zu identifi- 

 ciren, noch auch völlig zu trennen ^'^). Auch ist es bei 

 lautnachahmungen, die gewissermassen immer wieder 

 von neuem erzeugt werden, nicht leicht, jüngere 

 bildungen von älteren zu sondern. Deshalb habe ich 

 kein bedenken getragen, im vorstehenden Wörter zu- 

 sammenzustellen, die möglicherweise auf uralte pa- 

 rallelformen zurückgehen, also etwa auf sal-, sei-, 

 sil- und sar-, ser-, sir-; aber notwendig ist das 

 keineswegs, denn das r kann auch ebensogut aus 

 einem älteren l entstanden sein, und wenigstens im 

 mordvin. und magyar, lässt sich dieser lautwandel 

 auch in anderen fällen nachweisen. 



Estn. heal', liM {= vot. äli; Uv. бГ, üöl'j scheint 

 mir aus *s'ali, *sali hervorgegangen zu sein; allein 

 mit bestiinmhcit w^age ich das nicht zu behaupten, 

 weil es auch möglich ist, dass es in folge einer volks- 

 etymologischen anlehnung an hell aus *àh = finn. 

 ääni (stimme, laut, ton) und veps. än umgeformt 

 worden sei. 



Einige von den oben angeführten Wörtern erinnern 

 auffallend an gleichbedeutende indogermanische, und 

 es ist daher zweifelhaft, ob sie genuin seien: vgl. z. b. 

 syrj. tsilkaitny und votj. tsilktyny mit russ. чили- 

 кать zwitschern; oder lajyp. Sillet, skillat mit an. 

 skella (skjalla) erklingen, erschallen. Das norwe- 

 gisch-lappische sie ist übrigens noch kein sicheres 

 zeichen der entlehnung, wie man leicht annehmen 

 könnte. 



Im Irtyschostjakischen heisst «weinen» auch kcle- 

 oder kel-, was höchst wahrscheinlich nur eine mund- 

 artliche variante von tele- oder tel- ist, ebenso wie 

 kênak von fênak (vgl. n" 110). Im hinblick auf indo- 

 germanische lautverhältnisse dürfte man geneigt sein, 

 die mit einem Ic anlautenden nebenformen für die ur- 

 sprünglicheren zu halten und demnach z. b. kel- mit 

 fimi. kiljua «voce acuta clamare, vociferari, sonum 

 acutum edere» zusammenzustellen, wie das Schiefner 

 auch tut; allein wenn man genauer zusieht, erweist 



178) Vgl. Wiedemanns Estn. Grammatik, §§ 30 u. 

 42, und Weske im Ѵ1П. bde. d. Verhandlungen d. gelehrt. 



estn. Gesellsch., heft 2. 



