Wandlungen der anlautenden dentalen spirans im ostjakischen. 



119 



menschen; griech. [лбху); 1) pilz, 2) auswuchs von 

 bäumen, 3) p.uxY)T£(; pilzartige ausschlage oder ge- 

 schwülste. 



Das magy. süly oder sül hat schon Budenz 

 (Szotar, n" 375) mit dem finn., liv. und mordvin. 

 Wörtern für «warze» verglichen und ebenfalls aus 

 einem älteren sëglë erklärt, obgleich er das be- 

 achtenswerte cerem. segel'e ganz übersehen hat. Nach 

 ihm aber bedeutet (oder vielmehr bedeutete früher, 

 denn die belege dafür stammen aus dem 16. und 17. 

 Jahrhundert) süly, sül «warze, feigenförmiger aus- 

 wuchs, ausschlag», so dass jeglicher zweifei an der 

 Identität desselben mit den finnischen bezeichnungen 

 ausgeschlossen erscheint. Trotzdem braucht die genaue 

 lautliche Übereinstimmung beider durchaus nicht uralt 

 zu sein; denn gerade im magyarischen ist der Über- 

 gang von n in / kein ungewöhnlicher, und ebenso kann 

 das ü sehr wohl erst während des sonderlebens dieser 

 spräche aus einem früheren e oder ö entstanden sein. 

 Jedenfalls darf uns diese Übereinstimmung nicht davon 

 abhalten, süly mit senyv und den übrigen ugrischen 

 formen zusammenzustellen. 



In allen diesen gehört das w-, resp. l-, wahr- 

 scheinlich zu einem nominalsuffix, so dass süg- (sig-) 

 oder seg- den verbalstaram repräsentirt, dessen ur- 

 sprüngliche bedeutung etwa «kratzen, schaben» ge- 

 wesen sein könnte. Budenz freilich glaubt süg- aus 

 einem ugrischen *t8g- turaere, welches unter anderem 

 auch dem finn. täky, tävy hinge zu gründe liege (vgl. 

 s. Wörterb., s. 241), erklären zu müssen; allein so 

 vortrefflich das auch passen würde, besonders im 

 hinblick auf die oben angeführten ausdrücke für 

 «schwamm», so halte ich es doch für unzulässig, die 

 finn. bezeichnungen der warze von den Wörtern für 

 ausschlag, krätze zu trennen. Diese aber, und ebenso 

 das ш^, süelmo (d. h, sü'elmo, *sügelmo), hängen 

 mit den verben sügama, sügelema, süvv, sovv, 

 so vi etc. ohne zweifei aufs engste zusammen. Nun ist 



179) Das h in diesem worte ist nicht etwa unmittelbar 

 aus g entstanden, sondern zur Vermeidung des hiatus einge- 

 schoben, und syhy geht demnach zunächst auf sy'y zurück. 



es allerdings möglich, dass auch diese Zeitwörter, 

 ebenso wie die magyarischen und lappischen oder wie 

 finn. syylättää und sylkyttää, ursprünglich denomi- 

 nativa sind, dass also nicht nur syhyä, syhyttää von 

 syhy"^), sondern auch sügama von einem im est- 

 nischen nicht mehr nachweisbaren *süga, *sügä = 

 finn. syhä abgeleitet werden müsste. Aber aucii in 

 diesem falle wird die ursprüngliche bedeutung der in 

 frage stehenden Wörter nicht «geschvvulst» gewesen 

 sein, sondern vielmehr «ausschlag», «auswuchs» oder 

 «gewächs»; denn syhy, syhä dürfte alsdann mit syy 

 Jahresring in bäumen (ursprünglich etwa «Zuwachs», 

 vgl. oben s. 30) nah verwandt oder vielleicht sogar 

 identisch sein, und ebenso syylä warze, auswuchs 

 («knöl»), mit syylä Jahresring. Ganz ähnlich würden 

 sich im estnischen zu einander verhalten sût, gen. 

 südü. Juckender ausschlag {=finn. syyty), südik 

 krätze, sütmä Jucken, und sü, süe, gen. süde, 

 süde, gen. südme, Jahresring; vgl. auch finn. syymä 

 krätze, und esfn. süme Jahresring. Letzteres aber 

 hängt wieder aller Wahrscheinlichkeit nach mit sügis 

 herbst, und den unter n" n" 33 und 72 angeführten 

 Wörtern zusammen. 



№ III. 



Ostj. I. ti (ti), iit (pronoiTiiualstamra) dieser, dieser 

 hier: vgl. figem so viel; fiment ein solcher wie dieser 

 hier; fissir (für t'it-sir; sir = Ordnung, sitte, gebraucfi) 

 ein solcher wie dieser; t'is-sirat von solcher beschaffenheit; 

 — ti, fit, fitti (interj.) siehe da; — tette hier. 



Ostj. S. tetti, tet hier; tet von hier. 



Ostj. N. si, sit dieser, der (nach Reguly si dieser); 

 si kem, si arat so viel; si unat so gross; si y^uvat 

 so lang; si vorna darum, deshalb; si vonda so weit; si- 

 mià (nach Reguly siraes), solcher, so beschaffen; simort 

 dermassen, dergestalt; — sit, plur. sidet, dieser, der: sit 

 izagat dieses alles, ojanget sidet selige diese; — sidy 



Ebenso wird syyhättää dialektisch für syyttää (d. i. 

 *sygyttää) gesprochen. 



