Wandlungen der anlautenden dentalen spirans im ostjakischen. 



123 



entsprach, während der andere, mit s oder s an- 

 lautende, wahrscheinlich von je her «dieser da, der, 

 derjenige» = franz. ce oder ce... là, bedeutete, so 

 fallen alle Schwierigkeiten von selbst fort. Alsdann ist 

 es leicht erklärlich, dass das magy. ez, d. h. *sedi 

 oder *sede, dem osfj. sit (plur, side-t), fit und 

 vogul. titi, tite gegenübersteht, und weshalb der eine 

 ostjakische dialekt s oder s (s ?), der andere aber t' 

 zeigt: denn in diesem falle liegt hier genau dasselbe 

 verhältniss vor, wie z. b. beim worte «Russe» = 

 ostj. N. rué, aber ostj. I. ruf. Der lautwandel s : t 

 nämlich ist, wie wir später sehen werden, ein ver- 

 bal tnissmässig junger; und wenn auch seine anfänge 

 wahrscheinlich noch in die zeit vor der trennung der 

 Vogulen von den Ostjaken hinaufreichen, so hat er 

 sich doch erst allmählich über das ganze jetzt von 

 ihm beherrschte gebiet ausgebreitet und ist namentlich 

 im nordostjakischen, wo die spirans noch mehrfach 

 neben dem verschlusslaute gebraucht wird, nicht so 

 weit vorgeschritten wie in den andern dialekten und 

 im vogulischen. 



Ebenso ist es bei unserer Voraussetzung begreiflich, 

 wie das mit s beginnende fürwort die function des 

 tieflautigen übernehmen und dieses ganz zurückdrängen 

 konnte; denn im gegensatz zu «dieser hier» weist 

 «der da» ja aufs entferntere hin und steht daher dem 

 tieflautigen «jener dort» seiner bedeutung nach schon 

 sehr nahe: vgl. z. b. finn. tänne hieher, täällä hier, 

 täältä von hier, von dieser stelle hier, und sinne da- 

 hin, sinne tänne «illuc et huc», siellä da, dort, 

 sieltä von da, von der stelle her; estn. tänna, teal, 

 tealt und sinna oder senna, seal, sealt. In einem 

 ganz ähnlichen Verhältnisse steht auf indogerm. ge- 

 biete gr. ExeTvot;, exeT, іхгХЬгѵ etc. zum lat. eis, 

 citra, ags. hidher, as. hi, hë, lit. szis, slav. sï etc., 

 vgl. Ficks Wb., P, 549, IIP, 74. Uebrigens scheint 

 die ursprüngliche bedeutung selbst beim sijrj. sy, 



182) Vgl. Szötär, пЧ" 14, 25, 33, 55, 56, 57, 58, 

 62, 79, 1 70, 207, 209, 213, 221, 237, 270, 284, 

 292, 420, 427, 438, 462, 463, 499, 528, 534, 

 547, 577, 602, 609, G22 (s. 590), 651, 633, 658, 



syja noch nicht gänzlich verdunkelt zu sein; 

 wenigstens übersetzt es Wiedemann (vgl. Wörterb. 

 s. V. und Gramm., § 106) unter anderem auch durch 

 «dieser» und bemerkt ausdrücklich, dass der unter- 

 schied in der bedeutung von syja und taja «wohl 

 nicht streng eingehalten werde, nicht einmal wo ein 

 gegensatz stattfindet». 



Demnach ist der gebrauch des mit einer spirans 

 beginnenden fürwortes auch in den permischen 

 sprachen so ziemlich derselbe wie überall, wo das tief- 

 lautige demonstrativum mehr in den hintergrund ge- 

 treten ist, und ich begreife nicht, was Budenz veran- 

 lasst haben mag, das syrj. sy und votj. so auf ein 

 ursprüngliches to oder tu zurückzuführen: denn die 

 laute у und о sind in diesen sprachen sehr häufig aus 

 hellen vocalen, namentlich - e und г, entstanden, wie 

 das Budenz bei seinen vergleichungen oft genug 

 selbst vorausgesetzt und mehrfach sogar ausdrücklich 

 hervorgehoben hat^^^). Wenn aber jy, vyj, myj, muj, 

 lyjny, tydalny, syr, nyl etc. hochlautige Wörter 

 sind, und selbst taja, dessen hochlautigkeit Budenz 

 ganz besonders betont, im perraischen dialekt als tyja 

 erscheint (vgl. Wiedemanns Syrj. Wörterb. s. v.), ist 

 nicht abzusehen, weshalb denn sy und syja tieflautig 

 sein sollten, zumal viele zugehörige formen den stamm- 

 vocal e enthalten. 



Uebrigens hat die dunklere färbung des syrjänisch- 

 votjakischen vocals wahrscheinlich auch hier, gleich- 

 wie bei den eben angeführten beispielen, seinen be- 

 sondern grund in der elision oder vocalisirung eines 

 gutturals der massgebenden formen und ist durch die 

 sogenannte stoffliche ausgleichung allmählich auch 

 dort eingedrungen, wo sie von hause aus keine lautliche 

 berechtigung hatte. Ich glaube nämlich, dass mehreren 

 Wörtern ein durch -g- erweiteter pronominalstamm zu 

 gründe liegt = osf;. fu-, ty- oder tyj-, vogul. fï-, 

 tig-, finn. sik- (vgl. n" 118), so dass sy in derselben 



662, 663, 703, 721, 742, 750, 731, 736, 769, 

 833, 836, 837, 839, 840, 843, 848, 873, 914, 

 941, 951, 952, 977, 981, 995. 



16* 



