130 



Nikolai Anderson. 



geworden sei, habe ich in m. Studien, s. 226, zu zeigen 

 versucht, und ich glaube, dass wir auch in diesem 

 Worte einen derartigen lautwandel voraussetzen dürfen. 

 Jedenfalls ist fürs ostj. navy im hinblick auf nogi als 

 grundform eher nav- anzunehmen als nab-. Für 

 erstere sprechen auch die möglicherweise gleichfalls 

 hergehörenden Wörter: ostj. N. nag (vielleicht für 

 navj-), naij (nai) feuer, sonne, sonnenglanz, najyng 

 sonnig; — vog. näj feuer, glänz, licht (vgl. Hun- 

 falvy's Nordostj. Wb.), xmdvotj. nun (etwa für nov-n 

 oder nog-n), uunal tag: nun aze pal osten, vgl. ostj. 

 naj edta pelak id. 



Freilich scheint für alle diese Wörter die annähme 

 einer grundform nag- noch viel näher zu liegen, und 

 selbst die möglichkeit einer ursprünglichen Identität 

 dieses nag- (brennen, glänzen, leuchten) mit der 

 ugrofinn. grundform näg- (sehen, scheinen, vgl. Bu- 

 denz' n° 426) kann schwerlich in abrede gestellt 

 werden. 



Wie ich nachträglich finde, hat auch schon Bu- 

 denz an eine vergleichung der oben angeführten ma- 

 gyarischen und ostjakischen Wörter gedacht, vgl. die 

 anmerkung zu n" 416 seines Wörterbuches. 



№ 113. 



Ostj. 7. tor Schleifstein. 



Finn. siera, hiera Schleifstein; vgl. hierta, g. 

 hierran, hierta kivi id., hierin kivi reibstein. 

 Veps. sera Schleifstein. 



Wie unter n" n° 34 und 38 bereits angedeutet 

 wurde, hängt dieses wort aufs engste zusammen mit: 

 ostj. I. tard-, ostj. 8. tord-, ostj. N. ]art-, tort- 

 rasiren, scheren; vogul. särt-, sert- reiben, feilen; 

 magy. habar- quirlen, umrühren; syrj. syr-, sir-, 

 zyral-, zyrt- reiben, rasiren, scheren, abreiben, 

 poliren; votj. ser-, seret-, seryt- schärfen, schleifen; 

 cerem. sür-, sir-, syr-, ser- reiben; mordv. E. 

 tSovor- umrühren, quirlen; finn. hieroa, hiertää 

 reiben, schaben, umrühren; estn. höruma, hörma 

 reiben; liv. ör-, ür-, örd- reiben, scheuern. 



Daselbst wurde auch schon die Vermutung ausge- 



sprochen, dass tor und siera, hiera ursprünglich 

 wohl identisch seien mit magy. habâr Schaumlöffel, 

 und cerem. suar, mordv. M. sovar, mordv. E. tsovar 

 mörser, und dass diese Wörter zunächst im allgemeinen 

 ein Werkzeug oder gerät zum schleifen, zerreiben, 

 quirlen bezeichnet hätten. Jedenfalls sind sie alle 

 offenbar durch dasselbe wortbildungselement wie z. b. 

 tappara von tappaa oder kalkkara von kalkkaa 

 (vgl. m. Studien, I, 128 fgg.) von den zu gründe 

 liegenden verben abgeleitet. 



Von derselben grundform wie tor und siera, 

 nämlich vom ugrofinn. sig-, Sög- (resp. siv-, sav-) 

 sind auch noch einige andere bezeichnungen des 

 Schleifsteins herzuleiten, vgl. ostj. I. sût, ostj. N. sut 

 (logodta kevy), finn. hivutin und hijoin (gen. 

 -imen) = lapp. N. sagjem, lapp. S. sajem. 



№ 114. 



Ostj. I. töt;^a, cät/a sense. 



Streng genommen gehört dieses wort gar nicht 

 hierher, da es gleich dem syrj. kosa, votj. kuso und 

 magy. kasza (sense) ohne zweifei ein lehnwort ist und 

 nicht einmal zu den sehr alten gehören kann; allein 

 für die geschichte des ostjakischen t' ist es immerhin 

 von Wichtigkeit, ebenso wie z. b. das wort rul: russe, 

 fötya ist nämlich identisch mit dem tatarischen 

 catky oder caiyy, wie Radioff (vgl. Phonetik, 

 s. 149) das wort schreibt, und steht demnach zunächst 

 für cal/a oder cal/^a. 



№ 115. 



Ostj. I. iul knöpf. 

 Ostj. iV. sul knöpf. 



Magy. csomo (für csolmô) knoten, knöpf, knoUen, 

 knorren, ballen, bündel, büschel; csomôcs blatter; cso- 

 mocska kleiner knoten, kröpfchen, kleine drüse; csomos 

 knofig, knorrig, geknäuelt; csomozni knoten machen, ver- 

 knüpfen, zusammenballeo. 



Syrj. dzol', dzul' blase, hölzerne kugel (zum spielen), 

 kiz-dzuT knöpf (zum zunestelu), kok -dzul' knöchel; 



