132 



Nikolai Andeeson. 



soTki, mä sol'ki «regenwiirm» '^*^) nicht beistimüien. 

 Dagegen ist eine Verwandtschaft der Wörter solki, 

 solkaina und sulgamo mit den gleichfalls von 

 Donner zur vergleichiing herbeigezogenen verben für 

 «schliesseu» sehr wahrscheinlich, wenn auch erstere 

 schwerlich unmittelbar von letzteren abgeleitet sein 

 dürften. Wenigstens gilt das von den westfinn. formen. 

 Vgl.: 



Finn. suljen — sulkea zuschliessen, dämmen; 

 sulku, gen. sulun, etwas zuschliessendes, dämmendes, 

 dämm: hengen s. dyspnoea, sulku tauti asthma. 



Estn. sul'gima, sulema, sulguma, sulgama 

 verstopfen, schliessen, sperren, dämmen, stauen; intr. sich 

 stauen: jä sulub jôe süs das eis staut sich in der miindung 

 des baches; su lg, gen. sulu, Verstopfung, stauuog, 

 schnupfen. 



Mordv. E. solgoms zumachen, zuschliessen, ver- 

 schhessen; solgovt (plur.) Stauung, teich. 



Mordv. M. solgyms zuschliessen; solksaras v. 

 frequ. 



Die ursprüngliche bedeutung dieser verba ist 

 offenbar «verstopfen», d. h. durch etwas zusammenge- 

 balltes wie erde, eis etc. verschliessen, und ich glaube, 

 dass sie auf ein nomen *sulg-, *solg- zurückgehen, 

 welches etwa ballen, klumpen bedeutet haben mag. 

 Jedenfalls ist ein Zusammenhang derselben mit finn. 

 sulloa zusammenballen, zusammenpressen, stampfen, 

 stopfen, sehr wahrscheinlich, und vielleicht darf auch 

 das Börptestn. sullem, gen. suleme, süllem bienen- 

 scliwarm, hierher gestellt werden. 



Budenz vergleicht unter n° 226 sulkea und 

 solgoms mit magy. tilni verbieten (angebliche 

 prohibere, arcere); allein weder die lautform noch die 

 bedeutung der betreffenden Wörter stimmt so genau 



kinen (querholz, verband), dürfte es schon eher mit finn. 

 sale' «segmen ligni, assula longa» zu vergleichen sein, oder 

 mit halko «tignum fissum, assula diffissa» von haljeta 

 diffindi, halki fissus. 



186) sol'ki, plur. sol'kist, ist eine regelmässige 



überein, dass eine Verwandtschaft annehmbar er- 

 schiene. Dagegen ist ein Zusammenhang des magy. 

 sulyok Schlägel, waschbleuel, klopf holz, mit finn. 

 sulloa, an den Budenz in der anm. zu n° 369 ge- 

 dacht hat, schon eher möglich; nur müsste man in dem 

 falle sulyok von sujtani trennen, vgl. n° 24. 



№ 116. 



Ostj. I. tun- hüpfen. 



Syrj. tsynjyny durchgehen, ausreissen, reissaus 

 nehmen. 



Laji'p. S. cuonok, cuodnok velox, celer: с. viäket 

 cursu velox; cuonet, cuodnet velociter. 



La})}). N. cuodnad, cuodnades, cudnis celer; 

 cuodnal id. 



Bei dem mangel sicher zugehöriger formen sind 

 wir auf blosse Vermutungen angewiesen, und selbst die 

 Identität der hier angeführten Wörter kann nicht mit 

 voller bestimmthoit ausgesprochen werden, obgleich 

 dieselben in der form sich ziemlich genau decken und 

 der bedeutung nach sehr nahe stehen. Nicht selten 

 wird ja ein und derselbe ausdruck für die begriffe 

 springen, fliehen, davon eilen, flüchtig sein gebraucht: 

 vgl. z. b. cstn. kargama springen, hüpfen, schnell 

 laufen, sich schnell wohin begeben, flüchten = ^nw. 

 karkaan — karata id.; und Budenz stellt dazu 

 cerem. kurguz- currere, und mordv. kuryk, kurok 

 schnell, bald, vgl. Szôtâr, n" 434. Ebenso bedeutet im 

 schwedischen springa und im dänischen springe so- 

 wohl springen als laufen, desgleichen magy. szökni 

 salire und profugere, aufugere. 



Höchst wahrscheinlich gehören noch her: 



Ostj. N. s uns floh. 



ableitung von suol' (suolk) «darm» und bedeutet zunächst 

 eingeweidewurm, dann aber auch, ebenso wie das genau ent- 

 sprechende finn. suolikainen, regenwurra. Vgl, auch 

 finn. suolikka u. est. sölikas id. 



