Wandlungen der anlautenden dentalen spirans im ostjakischen. 



139 



Bevor ich an den letzten teil meiner arbeit gehe, 

 der eine sorgfältige und möglichst unbefangene prüfung 

 der entgegenstehenden ansichten von Budenz ent- 

 halten soll, werde ich die ergebnisse der bisherigen 

 vergleichungen übersichtlich zusammenzustellen und 

 in zahlen auszudrücken versuchen, um eine feste norm 

 für die beurteilung der in frage stehenden lautverhält- 

 nisse zu gewinnen. Freilich waren nicht alle combina- 

 tionen von gleichem werte, und obschon ich hier das 

 unsichere und mehr oder weniger zweifelhafte bei 

 Seite gelassen habe, werden sich manche Irrtümer ein- 

 geschlichen haben, und die eine oder andere zahl mag 

 deshalb immerhin nicht ganz genau sein; aber trotz- 

 dem dürfte dadurch das verhältniss der sich ent- 

 sprechenden laute nicht wesentlich modificirt werden, 

 oder gar das endresultat fraglich erscheinen. 



SurgutostjaJciscJie Wörter mit einem anlautenden t 

 finden sich bei Castrén alles in allem 43, die ich in 

 38 gruppen eingeteilt habe, darunter 7 mit einem ur- 

 sprünglichen l. Von den übrigen 81 entsprechen einem 

 nordostjakischen |: 24, einem t, s oder s: 3, und ohne 

 genau entsprechende formen im nördlichen dialekt sind 

 4 Wörter. 



Jenen 31 gruppen stehen im IrtyschostjahiscJien 

 28 gegenüber, wovon 25 mit einem t, 2 mit einem f 

 und 1 mit einem s beginnen. 



Im vogulischen entsprechen (ausser 5 Wörtern mit 

 einem mit anlautendem t, 5 mit s oder s und 1 mit c. 



Im magyarischen correspondiren 9 Wörter, die den 

 anfangsconsonanten eingebüsst haben, 6 mit einem s 

 (d. h. s), 3 mit einem sz (s), 1 mit 3 mit h und 1, 

 tolvaj, mit doch ist die bisherige et3'mologie dieses 

 Wortes zum mindesten zweifelhaft. 



Im syrjänischen beginnen (abgesehen von den mit 

 l anlautenden formen) mit einem s oder s 12, mit s 6, 

 mit с oder с 3 und mit einem dz ein wort; und ebenso 

 im votjaJdschen 9, 5 und 1 entsprechende Wörter. 



Desgleichen sind die betreffenden zahlen im lap- 

 pischen 9 (mit anlautendem s), 2 (mit s) und 9 (mit c). 



Dagegen haben im ceremissischen alle mit den 

 surgutostjakischen verglichenen 14 Wörter im anfang 

 ein s, während im mordvinischen 12 ein s oder s und 

 4 ein s oder с zeigen. 



Endlich ersclieinen im finnischen und estnischen 

 von den identischen 25 wortgruppen 15 mit einem 

 beginnenden s und 10 mit h. 



Das nordostjahische J, welches dem \ sehr nahe 

 steht, ja möglicherweise derselbe laut ist, zeigt ganz 

 ähnliche Zahlenverhältnisse. Im vocabular von Ahl- 

 quist beträgt die gesammtsumme der mit einem J 

 beginnenden formen 261, oder wenn man 4 neuere 

 entlehnungen aus dem russischen, die vielen mund- 

 artlichen Varianten und die Zusammensetzungen und 

 gewöhnlichsten derivata davon in abrechnung bringt, 

 170. Diese und ein paar mit l anlautende Wörter aus 

 der mundart von Obdorsk, wo zwischen l und J offen- 

 bar kein unterschied gemacht wird, habe ich auf 92 

 gruppen (unter 90 nummern) verteilt. Davon enthalten 

 33 solche Wörter, deren | auf ein ursprüngliches l 

 zurückgeht. Denjenigen der übrigen 59 gruppen ent- 

 sprechen : 



Im Irtyschdialekt in 39 fällen formen mit t oder t\ 

 in 3 fällen mit s und in einem falle mit c. 



Im vogulischen entsprechen 25 Wörter gleichfalls 

 mit t, 7 mit s und je 2 mit s oder c. 



Die beiden mit l' anlautenden Wörter l'aut- und 

 l'a Г sind höchst wahrscheinlich aus dem ostjakischen 

 entlehnt und ebenso auch long, während suiii die 

 genuine vogul. form repraesentirt, vgl. n" n" 58, 59, 

 90. 



Dagegen findet sich im magyarischen nur einmal, 

 nämlich im verdächtigen tolvaj, gegenüber dem | ein 

 f, dafür 6 mal ein s, d. h. s, 5 mal sz (s), 2 mal es 

 (c), einmal z, 6 mal h, und in 14 wortgruppen ist der 

 consonantische anlaut ganz geschwunden. 



Im syrjänischen und vof jakischen entsprechen 21, 

 resp. 19, gruppen mit s oder s, 9, resp. 8, mit s, 

 8, resp. 5, mit с oder c, 3 mit dz und eine mit z. 



18* 



