140 



Nikolai Andeeson. 



Im lappischen beginnen die verglichenen Wörter in 

 19 fällen mit s, in 8 fällen mit § und in 12 fällen 

 mit c. 



Im ceremissischen steht 20 mal ein anlautendes s 

 und einmal ein с gegenüber dem |, und ebenso im 

 mordvinischen 17 mal ein s oder s und 7 mal ein s 

 oder c, letzteres besonders im Ersadialekt, und in 

 einem werte ist der anlautende consonant geschwunden. 



Im finnischen und estnischen endlich zeigen die 

 entsprechenden wortgruppen in 29 fällen ein s (oder 

 im russischkarelischen auch s) und in 20 fällen ein /г, 

 das bekanntlich im grössten teil von Estland anlautend 

 gar nicht ausgesprochen wird und im votischen und 

 livischen auch in der schrift aufgegeben worden ist. 



Uebrigens wechseln im finnischen und estnischen 

 die laute s und h nicht selten mit einander, und ebenso 

 vertreten sich in den übrigen ugrofinnischen sprachen 

 gegenseitig die Zischlaute, anstatt welcher im ostja- 

 kischen und vogulischen mehrfach auch t oder | er- 

 scheinen, vgl. tabelle IV. 



Wörter mit einem anlautenden f kommen in allen 

 ostjakischen mundarten und auch im vogulischen vor, 

 aber nirgends so häufig wie im Irtyschdialekt, welchem 

 auch die 41 von Castré n verzeichneten formen 

 grösstenteils angehören. Ich habe dieselben auf 26 

 gruppen verteilt. 



Ihnen entsprechen im nordostjaMschen Wörter mit 

 anlautendem J 5 mal, Wörter mit s oder s 12 mal, 

 Wörter mit s und mit t je 2 mal; desgleichen im vogu- 

 lischen mit s oder s 9 mal und mit t oder f 4 mal, 

 während ihnen im magyarischen gegenüberstehen: 

 formen ohne anfangsconsonanten in 3 fällen, mit h in 

 2, mit s in 5, mit sz in 3, mit es in 2 fällen und mit 

 z in einem falle. 



Die entsprechenden syrjänischen und votjaUschen 

 Wörtergruppen haben s oder s 8 mal, с oder с je 5 

 mal, dz oder dz 3 und z 2 mal. 



Im lappischen zeigen 1 1 gruppen c, eine с und je 

 4 s oder s. 



194) Der kürze wegen bezeichne ich mit diesem worte 

 hier nicht bloss alle Zischlaute, sondern auch das magy. und 

 finn. h und den spiritus lenis im esln., vot,, liv., magy. und 



In den verglichenen ceremissischen und mordvi- 

 nischen Wörtern stehen dem ostj. t gegenüber: s 10, 

 resp. 4 mal, s 1, resp. 8 mal, und с 2, resp. 5 mal. 



Von den 20 finnischen und estnischen wörter- 

 gruppen besitzen 14 ein s im anlaut und 6 ein h. 



Unter den mit einem f beginnenden Wörtern finden 

 sich auch 3 aus fremden sprachen entlehnte. Das eine 

 (n° 104) ist wahrscheinlich ohne bedeutende Verände- 

 rung aus dem samojedischen herübergenommen, doch 

 erscheint es in seiner heimat dialektisch auch mit 

 einem anlautenden c, und es ist nicht unmöglich, dass 

 gerade diese form als original der ostjakischen gedient 

 habe. 



Das zweite wort stammt aus dem turkotatarischen 

 und hat ohne zweifei erst im ostjakischen sein ur- 

 sprüngh'ches с oder с in verwandelt, vgl. n° 114. 



Am interessantesten aber ist das dritte, einer era- 

 nischen spräche entnommene wort, denn es gehört 

 zum ältesten lehngut der ugrofinnischen sprachen und 

 ist wahrscheinlich noch vor der trennung der nörd- 

 lichen (ugrischen) Stämme eingedrungen; wenigstens 

 kann der umstand, dass die Lappen statt desselben 

 drei germanische fremdwörter, nämlich mär oder 

 märra, säv und appe (z=:haf), gebrauchen, nicht 

 dagegen geltend gemacht werden. Auch in taras, 

 söref, säres (vgl. n" 106) ist das ferst im ostjakischen 

 aus älteren Sibilanten hervorgegangen, und zwar 

 stimmen darin nicht einmal die beiden südlichen 

 dialekte mit einander überein. 



Um die in frage stehenden lautverhältuisse besser 

 übersehen zu können, wollen wir die betreffenden zahlen 

 in tabellarischer anordnung hersetzen. 



Vgl. die tabellen I, II, III, IV. 



Das endresultat unserer Zusammenstellung wird 

 demnach, in werten ausgedrückt, folgendermassen 

 lauten: 



1) Abgesehen vom vogulischen steht in allen ugro- 

 finnischen sprachen dem anlautenden ostjakischen t 

 entweder ein l gegenüber, oder eine spirans^^*). 



vereinzelt im mordv., die gleichfalls auf eine frühere dentale 

 Spirans zurückgehen. 



