144 



Nikolai Anderson. 



Jetzt bleibt uns nur noch übrig, die tatsachen zu 

 prüfen, welche Budenz für den von ihm vorausge- 

 setzten Übergang einer dentalen explosiva in Ji und 

 für den Schwund eines anlautenden t im magyarischen 

 beibringt. Unter den nuramern 153, 160, 164 und 

 unter 186, 189, 204 und 244 finden sich die beispiele 

 für den magy. und finnischen lautwandel von t in /г, 

 und auf Seite 879 seines Wörterbuches hat er alle 

 fälle, in welchen ein t geschwunden sei, übersichtlich 

 zusammengestellt. Es sind das ausser den im vor- 

 stehenden unter n° n" 1 — 12 und III bereits erörterten 

 noch folgende dreizehn: 



№ 120. 



Nach n°790 des Budenz'schen Wörterbuches soll 

 magy. akadni hängen bleiben, stecken bleiben, iden- 

 tisch sein mit ßnn. takistu- haften, festsitzen; — 

 estn. takista- befestigen; intr. stecken bleiben, hängen 

 bleiben; — vog. tägep- hängen bleiben; taget-, 

 taut-, täit- aufhängen; — ostj. N. tagarla-, tagyrt- 

 id., und syrj. takal- einsinken, stecken bleiben; 

 taköd- hineinstecken, -schlagen, einsinken lassen. 



Dazu giebt Budenz folgende erklärung. Das vog.- 

 ostj. tag-, tag- (tägep-, tagyrly-), neben welchem 

 auch ein geschwächtes täu-, täi- auftauche, weise 

 auf eine grundform t'ég- mit der intrans. bedeutung 

 «hängen» hin. Diesem gegenüber stehe das tieflautige 

 tak- ('ak-) im finn. takise- (takitse-), takistu- 

 und im magy. 'akad-. Im hinblick darauf, dass akad- 

 ganz so gebildet sei wie szakad-, dessen к an stelle 

 von zwei assimilirten kk getreten sei, halte er (Bu- 

 denz) das magy. 'ak- nicht für identisch mit dem an- 

 genommenen tög-, sondern für eine mit -k gebildete 

 ableitung: 'ak = 'akk-, 'av-k- oder 'ah-k-; ähnlich 

 gebildet sei das take-, resp. takkö-, im finn. takise-. 

 — Uebrigens könne man bei einer solchen etymologie 

 des 'ak- (*tak8-) in akad- noch anführen, dass das 

 ugrische t'ég- im magyarischen auch eine hochlautige 

 ableitung zeige, nämlich töjked (belé-tôjkedni «mit 



jemandem anbinden» nach Kriza in der Szeklermund- 

 art) mit der bewahrten doppelconsonanz, worin das j 

 ein g reflectire; indessen laute dieses wort auch schon 

 töked-, töked-, und das causât, tökeszt-. 



Auf die deutung des ak- aus einem praesumtiven 

 akk-, welches wiederum auf ein älteres av-k-, oder 

 ah-k- und ursprüngliches ag-k-, d. h. tag-k-, zu- 

 rückweise, brauchen wir hier nicht näher einzugehen; 

 denn Budenz hat sie offenbar bloss dazu angenommenen, 

 um eine Vereinigung mit töjkedni möglich zu machen. 

 Ebenso können wir die erklärung des finn. taki- aus 

 *tag-ki- ganz unberücksichtigt lassen, weil das in- 

 lautende -k- im suomi zwar überaus häufig für ein 

 früheres -g-, jedoch meines wissens niemals für 

 -g-i-k- eintritt. 



Aber auch gegen die Zusammenstellung selbst er- 

 heben sich zahlreiche bedenken, obgleich dieselbe auf 

 den ersten blick hin sehr plausibel erscheint und 

 besonders die bedeutungen der verglichenen Wörter 

 genau- mit einander übereinstimmen. Nur die syrj. 

 verba machen in dieser beziehung eine ausnähme; denn 

 «einsinken» und «hineinstecken, hineinstossen oder 

 schlagen, einsinken lassen» ist doch wohl etwas anderes 

 als «hängen bleiben» und «aufhängen». Schon deshalb 

 würde ich takalny und taködny nicht ohne weiteres 

 mit akadni und tägep- etc. zusammenstellen. 



Viel gewichtiger sind jedoch die einwendungen, 

 welche man im hinblick auf lautlehre und Wortbildung 

 gegen Budenz machen muss. Noch am ehesten kann 

 man die vergleichung der magy. und vogul. Wörter 

 gelten lassen, denn ein vogulisches t ist, wie wir ge- 

 sehen haben, im magyarischen recht oft geschwunden; 

 aber doch ist es einigermassen auffallend, dass Budenz, 

 der die Verschiedenheit der hoch- und tieflautigen 

 vocale sonst in der regel ganz besonders hervorhebt 

 und nicht selten darin einen genügenden grund sieht, 

 Wörter, welche in allem übrigen vollkommen identisch 

 sind wie z. b. finn. nuoska und estn. niske, gänzlich 

 von einander zu trennen (vgl. oben s. 91), im vor- 



