WaJ^IDLUNGEN DEE anlautenden dentalen SPIRANS IM OSTJAKISCHEN. 



151 



Was ferner das magy. tar betrifft, so muss ich 

 bemerken, dass dasselbe nicht bloss «kahl», sondern auch 

 «abgestutzt» oder geschoren bedeutet; und da das «ab- 

 leitungselement -1, -ol» nach Riedl (Magy. Gramm., 

 § 85) gleich dem -t in mannigfacher weise zur bildung 

 transitiver verba gebraucht wird, sehe ich nicht ein, 

 weshalb wir die bisherige erklärung von tarolni, 

 welche auch in die magy.-deutschen wortbücher von 

 Fogarasi und Ballagi aufgenommen ist, beanstanden 

 sollen. Auch glaube ich, dass man dieses zeitwort 

 ebenso gut auf die halme wie auf das feld oder die 

 wiese anwenden kann, ohne es deshalb von tar trennen 

 zu müssen; in ähnlicher weise braucht man ja auch im 

 deutschen «den köpf scheren» und «die haare scheren 

 oder stutzen» ohne wesentlichen unterschied. 



Schwieriger ist es eine vollkommen befriedigende 

 etymologie des wertes tar zu geben, und der nach- 

 folgende erklärungsversuch kann deshalb auch nur auf 

 grössere oder geringere Wahrscheinlichkeit anspruch 

 erheben. Ich vermute nämlich, dass tar zunächst für 

 *gyar oder *gyâr, d. h. *nyâr, steht und im 

 wesentlichen mit den unter n" 136 a zusammengestellten 

 formen identisch ist. "Wie Budenz z. b. am magy. 

 töm- und cerem. tem- (vgl. s. Wörterb., n° 240 und 

 den nachtrag in Bezzenberger's Beiträgen, IV, 

 257) gezeigt hat, kann der Übergang von n in resp. 

 d, auch auf dem gebiete der ugrofinn. sprachen nicht 

 mehr bezweifelt werden; und ich glaube nur, dass sich 

 dieser lautwandel, namentlich im magyarischen, cere- 

 missischen, syrjänisch-votjakischen und finnischen, viel 

 häufiger nachweisen lässt, als Budenz annimmt. Vgl. 

 auch oben s. 58. 



Demgemäss möchte ich die einander entsprechen- 

 den Wörter folgendermassen zusammenstellen: 



№ 121 e. 



Magy. tar kahl, glatzköpfig, abgestutzt, keine spitze 

 habend, ohne grannen oder hachein; — tar 6, tar 16 der oder 

 die Stoppel; — tarolni kahl machen, abschneiden; leta- 

 rolni id.: szénàt kaszâval (das heu mit der sense); 

 bûzât sarloval (den weizen mit der sichel); nädat t. 

 röhr abschneiden; eltarolni abscheren; eltarûlni kahl 



werden. — gyaratni krämpeln (wolle, d, h. wohl kratzen 

 oder rupfen); mit der sichel abschneiden. — nyirni (für 

 nyojr-, hogr-, nagr-) rupfen, scheren, abschneiden (die 

 haare). 



Ostj. N. nar, iiära kahl, nackt: när-o/pa kahl- 

 köpfig (vgl. magy. tarfejü id.); näryp (wahrscheinlich nur 

 ein druclcfehler oder lapsus calami st. näryp, d. h. *nag- 

 ryp) Schabeisen. — nögor-, hogort- liobeln, schnitzeln 

 (nach Budenz = «строгать», was zunächst etwa «mit 

 einem messer glatt schaben oder glatt schneiden» bedeutet); 

 noj(_ryp messer (in der Kondinskschen mundart). — ner- 

 (für *har-) reiben, schmieren; nersa- scheuern. 



Ostj. I. nara nackt, bloss; — nura kahl, leer (viel- 

 leicht darf man damit magy. tarâta verödet, wüste, z. b. 

 «ein haus, hof, garten» vergleichen). — ^^öyj- schnitzen; 

 vgl. auch noï{/ Y- nagen. 



Ostj. 8. nögr- schnitzen. 



Vog. liar kahl; närm- kahl werden: punä närmi 

 die haare gehen aus; narmelt- kahl schaben. 

 Vog. K. nar, nari nackt. 



Syrj. nar kahl (in nar-bord fledermaus, das nach 

 Budenz eigentHch kalil- od. nacktflügel bedeutet); dünn (in 

 nar-ku dünnes leder); schwach, matt (ursprünglich wolil 

 «aufgerieben»); iiarjalny flachs oder hanf brechen (zunächst 

 wolil «zerreiben»); peinigen, quälen; nartny abreiben, 

 abnutzen. — nirny reiben, scheuern, abreiben; nirtny 

 reiben, abreiben, feilen; nirsiny, nirttsiny sich ab- 

 Avischen, sich ab-, durch-, einreiben. 



Votj. narzem wunde; nyrjany, nirjany schaben. 



Lapp. S. narbesk depilis, calvus, glaber; cf. n" 136 a. 



Mordv. M. naran ich rasire, schere; narnan ich 

 reibe, streiche; nardan ich reibe, trockene ab; narai 

 tonsor. 



Mordv. E. nar am s sclieren, abscheren, rasiren; 

 nardams, nardlems wisclien, abwischen, abtrocknen. 



Cerem. türedam (für *nured-), turedäm tondeo, 

 meto. 



Finn. näriä nagen; närkkiä id.; närsiä, närsätä 

 nagen, reiben; närhiä zernagen; närhätä zerreissen, 

 sclileclit zerschneiden; nyrsiä, nyrsätä nagen; nirhata 

 mordendo vellico 1. rodo (ut mus), scabo, detero, discerpo e. c, 

 cultro 1. dentibus. 



Estn. närima beissen, nagen, kauen. 



