Wandlungen dee anlautenden dentalen spirans im ostjakischen. 



163 



weiches (wie lehm, kot) werfen, dass es spritzt, be- 

 klecksen, besudeln; taszkas tropfen; teszkèti spritzen 

 (intr.), pladdern; asl. testiti spritzen (trans.). Miklo- 

 sich (Lex. pal., pg, 1025) giebt auch die bedeutung 

 «conculcare» an, die zum lapp. daskot passen würde; 

 allein Joh. Schmidt (Vocal. I, 18) hält testiti mit 

 dieser bedeutung für ein besonderes wort und stellt 

 es zu teskü torcular, und tüätati (aus tïstati, vgl. 

 tiskati premere) urgere. Da ein lapp. a sehr oft auf 

 ein älteres г zurückgeht, kann dask- auch aus slav. 

 tisk- umgeformt sein, besonders da es im schwedisch- 

 lappischen fehlt. 



üebrigens ist es auch bei den oben angeführten 

 Wörtern oft sehr schwer, das genuine und entlehnte 

 auseinander zu halten und bei jeder form anzugeben, 

 woher sie stammt. Nicht einmal ta he ist ganz unver- 

 dächtig, und den ausdruck «tahe vihm undichter 

 regen» kann ich mir nur durch Ш. taszkas erklären, 

 d. h. als tropfen-regen = *taha (gen. v. *tahk)-v. 

 Ebenso ist bei tahk «glatte seite, kantiges holz» 

 und tahkuma «behauen, glätten» wenigstens eine Ver- 

 mischung mit fremden dementen nicht zu bezweifeln: 

 vgl. Ut. taszyti «baumstämme an den selten behauen»; 

 lett. tesu — test behauen (balken), bekanten, glatt 

 machen, schaben; asl. tesq, — tesati; sskr. taks: cf. 

 Ficks Wb., I, 589. 



Dagegen scheint tahkea «stark, fest» aus *tag- 

 keda entstanden zu sein und mit taki «valde» zu- 

 sammenzuhängen. Wahrscheinlich sind diese Wörter 

 verwandt mit: 



Vog. tag, ta/^ slark, fest, harl. 



Ostj. N. täk fest, slark; täkama- fest werden; 

 täkat- fest oder stark machen, befestigen. 



Syrj. P. tak fest, stark; takéedny befestigen, ver- 

 festigen; bewahren. Vgl auch sprj. L. takaény, takalny 

 stecken bleiben (eigentl. fest bleiben?), einsinken; taködny 

 hineinstecken, stossen oder schlagen, einsinken lassen, 

 klemmen, quetschen (festmachen?). 



Ja, es ist möglich, dass noch hergehören: ßnn. 

 takertaa subigere massam solutam, subigendo impli- 

 care 1. involvere e. c. farinam in massam panis, facere 



ut adhaereat, contaminare, intricare (filum), «kneten, 

 ankleben machen, einwickeln, verwickeln» (alles hart 

 oder festmachen?), und takku villus animalium defluus 

 iraplicatus 1. concretus = es^w. takk (plur. takud) 

 heede, werg, u, a. m, 



№ 124. 



Da wir unter n" III Budenz' erklärung der tief- 

 lautigen demonstrativpronomina im ugrofinnischen 

 bereits kennen gelernt haben, werde ich die hier in 

 frage kommenden formen, um Wiederholungen zu ver- 

 meiden, gleich in derjenigen anordnung aufzeichnen, 

 welche ich für die richtige halte, und werde dann 

 meine beweggründe auseinander setzen. 



№ 124 a. 



Finn. tuo ille, iste, is, «jener da, der da»; tuohon 

 illuc, istuc; tuolla, tuossa dort; tuolta, tuosta von 

 dort; tuonne' dorthin; tuonnempi weiter nach jener 

 richtung hin; tuokempi wreiter hin gelegen; — toinen, 

 gen. toisen, alter, alius, secundus. Vgl. auch n° 132 s. f. 



Estn. tö der (verächtlich), jener {estn. D.); töne, 

 gen. töze, jener; töna, tuna vor oder nach kurzem: 

 t. eile vorgestern, t. homme übermorgen, tunavu im 

 vorigen jähr; — töine, teine (gen. teize) der andere, ein 

 anderer. 



Mordv. M. tosa dort; toza dorthin; tosto von dort; 

 tovylda von dort; tona der, jener. 



Mordv. E. toso; tov, tozov; tosto; tovoldo; 

 tona id.; tovata jener. 



Gcrem. 8. tu ille, is: tudo ille, is; tusto illic, ibi; 

 tusko illuc, eo; tuzec illinc, inde; tunam tunc; tuge 

 ita, eo modo; — tumbal pars ulterior: tumbalne ultra. 



Gerem. M. tu: tunam tunc, tunamsa qui tunc erat. 



Lapp. 8. tuot (acc. tuob) iste; tuosne illic; tuoste 

 illinc; tuos illuc; tuoggo dort, dort vorbei; tokko illuc; 

 tuoggar talis; — tuobbe, tuobben, tobben illic; 

 tuobbelt illinc; tuobbanet longius recedere. 



Lapp. N. duot, dot; duo, duost; duosa' 

 duoggo; dokko; duoggar; duobbe, dobben; dob- 

 beld; dobbanet id. 



21* 



