Wandlungen der anlautenden dentalen spirans im ostjakischen. 



177 



schleunig; sehr; — sara gleich, bald; saraiii (scheint mit 

 magy. serény identisch zu sein) schnell, baldig "°^). 



Ob wir serg-, oder bloss ser- als ugrofinn. griind- 

 form anzunehmen haben, vermag ich nicht sicher zu 

 bestimmen. Budenz hat sich für ser- entschieden; da 

 aber in mehreren sprachen ein guttural erscheint, der 

 wenigstens nicht überall ohne weiteres als hysterogcnc 

 bildung erklärt werden kann, so ist es immerhin 

 möglich, dass er in den übrigen formen gescliwunden 

 sei. So z. b. ist es sehr wohl denkbar, dass er im sy- 

 rjänischen und votjakischen durch epenthese (vgl. 

 n" 140) vor das r zu stehen kam, wo er in v über- 

 gehen und so die labialisirung des stammvocals be- 

 wirken musste, also etwa serg-, segr-, seur-, sur-, 

 sur-. Doch ist diese Voraussetzung keineswegs nötig, 

 um den tieflautigcn vocal zu erklären: denn dieser 

 kann ebenso gut direct aus с oder zunächst у hervor- 

 gegangen sein, da die laute r und / nicht selten den 

 vorhergehenden hellen vocal beeinflussen, vgl. z. b. 

 das mordv. syrgoza-, surgoza- für *sergoza-. 



Schliesslich muss ich noch bemerken, dass diese 

 zweifei über die ursprüngliche gestalt der ugro- 

 finnischen Wörter lediglich im hinblick auf diese selbst 

 in mir aufgestiegen sind, nicht etwa mit rücksicht auf 

 die entsprechenden indogerman. und turkotatar. formen. 



№ 127 b. 



Vog. taret- lassen, gehen lassen, herab lassen: äkven 

 t. zusammen lassen, kven t. weglassen; târom ma 



209) Ich bin nicht ganz sicher, dass die zuletzlgenannten 

 votj. und ostj. formen auch wirklich ugrofinn. sind, und 

 nicht etwa turkolatar.; doch ist es mir nicht möglich, meinen 

 verdacht anders zu begründen, als durch hinweisung auf 

 Wörter, die selbst entschieden nicht die originale jener sind, 

 sondern nur mit den originalen verwandt sein könnten. Vgl. 

 bei Vâmbéry (Et. Wb., n" lo6) cagat. serkmek «auf- 

 fahren, aufspringen»; serkek «auffahrend (der einen leichten 

 schlaf hat)»; serce, sirce «flink, behend» und jaÄ;^^. särä)r 

 «behutsam», welches Böhtlingk mit einem mongol, verbum 



Mémoires do l'Acad. Imp. d. so. VII Serie. 



taräts golt hat die erde erschaffen (wörtl. herabgelassen); 

 tarmät- plötzhch loslassen. 

 Vog. L. tarit- lassen, 



Vog. K. taret- lassen, entlassen, loslassen, nachlassen, 

 vergeben; taretane nepek eiitlassungsbrief, scheidebrief; 

 tartel- v. frequ. 



Ostj. N. ter ma-, ter mala- eilen, sich beeilen; 

 tërmat-, tërmati- antreiben, beschleunigen; tërmata, 

 teriuatna eilig, in eile, eilend. 



Ostj. I. termad- eilen; termatt- beschleunigen. 



Syrj. termalny, törmalny sich beeilen, eilen; 

 termasny, törmasny id.; termödny, törmödny eile 

 machen, antreiben; — teryb schnell, lebhaft, rasch, eilig, 

 gleich bereit; schneUigkeit u. s. w.; vgl. auch tormösytny 

 hin und hertreiben oder schicken. 



Votj. dyrtyny eilen; dyrtytyny beschleunigen"^*^). 



Mordv. E. torraodoms (für *türm-) springen, 

 hüpfen. 



Cerem. törgestem salire, subsilire; törgestelam 

 v. frequ. 



Cerem. M. törgestem, tyrgestem id. 



Estn. törgin — törkima, törkmä in kleinem trabe 

 laufen, schlendern; törk, gen. töfgi, kleiner trab; türkmä, 

 türgütämä traben; türk, gen. türgü, trab; vgl. auch 

 törges, törgus widerspenstig, aufsätzig; tôrgastama 

 widerstreben, statisch sein (v. pferde); törgutama wider- 

 streben, entgegenstossen, zurücktreiben; reizen. 



Finn. törmätä sich schieben, Stessen, gewaltsam vor- 

 wärts stürzen oder streben, hervorströmen: törmäsi ulos 

 ovesta (er stürzte zur tür hinaus), veri törmää haa- 

 vasta (das blut strömt aus der wunde); — tyrkätä vor- 



«aufwachen, erwachen, Avachsam sein» zusammenstellt, vgl. 

 s. Jakut. Wb., s. 158. 



210) Ganz sicher ist die Zugehörigkeit dieser Wörter 

 nicht, denn dyrtyny könnte vielleicht von dyr zeit (vgl. 

 dyrys dyr ja rechtzeitig) abgeleitet sein, ähnlich wie matu- 

 rare, tempestivus etc. Aber freilich ist es wahrscheinlicher, 

 dass nur eine volksetymologische anlehnung an dyr stattge- 

 funden habe, wodurch sich der vom syrjänischen abweichende 

 anlaut erklären würde. 



23 



