Wandlungen der anlautenden dentalen bpirans im ostjakischen. 



183 



vele «oben befindlicli, liocli» ehemals auch im magya- 

 rischen, gleichwie in allen verwandten sprachen, ge- 

 lebt und vielleicht zahlreiche sprossen getrieben habe 

 und erst später, in folge besonderer umstände, in Ver- 

 gessenheit geraten sei. Ja, wir können in diesem falle 

 sogar die specielle Ursache eines verschwindens mit 

 grosser Wahrscheinlichkeit nachweisen. Aus einer ver- 

 gleichung der Wörter elege-, érni, d. h. eleni, 

 elme und selbst ernyö mit vog. äl, al- und ostj. 

 e]ly-, a], edc, ate müssen wir nämlich schliessen, 

 dass *vele sein anlautendes v- schon vor der trennung 

 der drei nächstverwandten ugrischen sprachen einge- 

 büsst hatte, im magyarischen also später mit einer 

 reihe von Wörtern andern Ursprungs und ganz anderer 

 bedeutung lautlich zusammenfallen niusste. Derartiges 

 aber duldet keine spräche, wenigstens nicht auf die 

 dauer. So ist es denn, glaube ich, gekommen, dass das 

 ursprüngliche vele, magy. *ele, *el von el- «weg, 

 fort», él «schneide, schärfe», élni [für eleni) «leben», 

 öl «schoss, klafter», ölni «tödten», ülni «sitzen» u. a. 

 zurückgedrängt wurde und sich nur dort erhalten hat, 

 wo keine gefahr der Verwechselung vorlag, oder wo 

 diese gefahr durch eine leichte Veränderung der laute 

 vermieden werden konnte, wie z. b. bei érni. Da nun 

 das gemutmasste *eleny nach dem verschwinden des 

 el jeden rückhalt verloren hatte, konnte es durch das 

 fremde ernyé leicht absorbirt werden. 



№ 129. 



Unter n° 880 seines vergleichenden lexikons stellt 

 Budenz folgende Wörter zusammen: 



Magy. év-, iv- (évni, 3. praes. évik) überreif wer- 

 den, mehlig w. (v. birnen); évedni, ivedni id. 

 Ostj. I. tëbet weich. 

 Ostj. N. lepyt, lebyt id. 



Syrj. nebyd weich, zart; ncbzi- weich werden, teig 

 werden (von früchten); nebzed- erweichen. 



214) Soeben finde ich in der dritten lieferung des 

 Donner'schen Avörterbuchs, die ich erst vor einigen tagen 

 (anfang Januar І889) erhalten habe, unter n" 963 nebyd | 



Votj. nebyt weich; nebzi- weich werden, nebzit- 

 erweichen. 



Mordv. E. tsevte weich, milde; krume im brot. 

 Finn. lieveä mollis, lascivus. 



Dazu bemerkt er, dass das ostj. tebet, lebyt, 

 das syrj. nebyd, das mordv. tsevte und das finn. 

 heveä, d. h. hevedä, hebedä, ihrer bildung nach 

 nomina vcrbalia seien. Das ihnen zu gründe liegende 

 Zeitwort sei im syrj.-votj. neb-zi- und im magy. 

 'évc-'ive- enthalten, und die ältere gestalt davon sei 

 täb-, resp. däb-, woraus einerseits das nordosfj. leb- 

 und andererseits mit dem lautwandel d : n das syrj.- 

 votj. nëb- entstanden seien. 



Das ostj. wort stimmt sowohl seiner form nach als 

 auch in der speciellen bedeutung viel genauer mit dem 

 finn. leppeä, d. h. lepedä, und cstn. lepe, lebe, 

 gen. u. stamm lebeda, überein als mit heveä und 

 wurde deshalb von uns unter n" 67 mit diesen zu- 

 sammengestellt. Möglicherweise gehört dazu auch das 

 syrj.-votj. nebyd; doch ist das nicht sicher, weil der 

 dabei vorauszusetzende lautwandel l:n\m. wortanfang 

 bedenken erregt. Aus diesem gründe versuchte ich 

 daselbst nebyd mit dem ostj. namyk und magy. 

 gyenge zu vermitteln, rauss aber gestehen, dass auch 

 dieser versuch nicht alle zweifei löst. Nur so viel darf 

 wohl mit bestimmtheit ausgesprochen werden, dass die 

 syrj.-votj. Wörter in keinem falle mit den mordv. und 

 finn. ausdrücken und ebenso wenig mit dem magy. 

 évni zusammengestellt werden dürfen: denn weder 

 geht n in s (s) oder umgekehrt s in n über, noch 

 schwindet ein dentales n spurlos; wenigstens kenne 

 ich dafür kein einziges beispiel, das auch nur einiger- 

 massen sicher wäre. Von einem lautwandel d : n aber 

 kann hier überhaupt nicht die rede sein, weil keines 

 der zugehörigen Wörter mit einem t-\mi beginnt, ge- 

 schweige denn mit einem tönenden ^'*). 



Aber noch andere bedenken muss die Budenz'sche 



mit einigen westfinn, Wörtern zusammengestellt, welche mir 

 völlig entgangen waren. Da icli diese vergleichung für unan- 

 fechtbar lialte, will ich sie mit unwesentlichen ergänzungen 



