Wandlungen dek anlautenden dentalen spirans im ostjakischen. 



205 



tiren und so gewissermasseii als beweis für die ricli- 

 tigkeit unserer erklärung dienen können. Die mund- 

 artlichen Varianten beider ostjak.-samoj. verba sind 

 folgende: 1) «tragen, forttragen» = ku en da p, kuan- 

 dau, kuandzam, kuendam, këndam, kuenneiiam, 

 kuennenibam; 2) «gehen, fahren, fortgehen, fort- 

 fahren» = kuennak, kuannan, kuendzan, knen- 

 nan, kuennatan, kuenban, vgl. Castrén's Wörter- 

 verzeichnisse, s. 124. 



№ 135 b. 



Magy. tojni eier legen; tojus Jas eierlcgen; das ei; 

 tojoraany das ei. 



Estn. tön — tna, tuvva Iiolen, billigen, lieibei- 

 bringen: muna t. ein ei legen, väl'ja t. herausbringen, 

 aufbringen, in mode bringen, poega v. t. junge ausbringen, 

 ausbrüten, aushecken; lagedale t. Aveit und breit verfiiliren. 



Liv. tiiod (1. pr. tiiob) holen, bringen, lierbeibriiigen; 

 hervorbringen, tragen: kazz t., vïl'a t. frucht tragen. 



Finn. tuon — tuoda, tuuva affero, apporto, adduco, 

 adveho: t. kotiin heimführen, t. laivalla einschiffen; 

 tuottaa holen lassen; verschaffen, einbringen, eintragen, 

 abwerfen (gewinn); verursachen, hervorbringen;- — tuote' 

 d. erzeugniss, product; der gcAvinn, Zuwachs. 



Mordv. M. tujan ich hole; gehe fort, breche auf. (Falls 

 hier nicht etwa eine Vermischung zweier verba vorliegt, darf 



man wohl einen ähnlichen bedeutungswandel voraussetzen wie 

 bei den lappischen und ostj. Wörtern unter l3S,a). 



Mordv. E. tujems holen (nach Budenz); fortgehen, 

 sich begeben; tuksnems id. Vgl. auch tuikams reichen, 

 darreichen, tu к a gieb, gieb her. 



Syrj. tujalny herausbringen, erforschen; nachgehen, 

 folgen; jagen (wild); tuiasny sicli fortschleppen; nachgehen 

 etc.; tujdyny, tu^idny gelegenheit geben; zureelit weisen; 

 dartun; verfolgen; nützen, fruchten (vgl. finn. tuottaa); 

 tindysny herausbringen. Vgl. auch tujny taugen, dienen. 



Ostj. I. tu- führen, leiten. 



Ostj. N. tö-, tü- holen, bringen, führen; töli- oft 

 holen oder führen; leiten (ein pferd); tuvema- holen, bringen 

 (nach Ilunfalvy); tuvyla- id. (v. fi'equ.). 



Vog. tuol-, tül- holen, bringen, ins haus bringen. 



Vog. K. tul- bei sich aufnehmen; führen (in etw.): 

 Matth. G, 13 «ul tulen raanov kre/ne ne nos inducas 

 in peccatum». 



Lapp. S. tolvot (statt *tovlot) ferre, ducere: sisa 

 t. introducere, tolvo tab kirjeb so lusa fer ad illum 

 lianc epistolam; sectari, persequi; tolvoje (part, praes.) dux, 

 qui quid ducil aut aliquem manuducil; tolvotum, tolvom 

 tran.sportatus, latus; tolvotet transportandum aut ferendum 

 curare; sectari, persequi, feras sectari sive venari (vgl. syrj. 

 tujalny id.). 



Lajjp. N. doalvvot, 4. praes. doalvom, ferre, 

 ducere; dolvodet id. (v. conlinualiv.). 



