Wandlungen der anlautenden dentalen spieans im ostjakischen. 



217 



einen von ihnen, wie namentlich zèrti «scharren, 

 kratzen im sande, in der erde, wie die hühner, in den 

 kohlen, in dem feuer scharren, damit es besser brenne, 

 schüren» und zirti «streuend auseinander fahren, wie 

 wenn etwas gestreut oder gescharrt wird», scheinen 

 mir mit zaras gar nicht zusammenzuhängen und 

 können deshalb hier füglich übergangen werden. Bei 

 anderen dagegen dürfte nicht sowohl einfache ent- 

 lehnung aus dem litauischen ins finnische oder umge- 

 kehrt stattgefunden haben, als vielmehr contamination 

 einheimischer formen mit fremden. So stehen einander 

 gegenüber: lit. ap-zargomis, ap-zargia'] «rittlings», 

 ^argaüsi — zargytis (v. refl. frequ.), zargstyti (v. 

 frequ.) die beine spreizen (nach Leskien: Ablaut, 

 s. 96 «von einem adj. zargus») und estn. liarguli 

 «mit ausgespreizten beinen», hargutama «ausspreizen 

 (die beine)»; estn. D. harkuma «sich trennen, sich 

 abzweigen»; finn. harkata «pedibus valde divaricatis 

 Ire». Nun hängen die litauischen Wörter eng zusammen 

 mit zergiù — zergti «die beine spreizen, gespreizt 

 gehen», zirgés «kreuzhölzer auf dem dachfirst» u. a. 

 Aber andererseits haben die finn. formen eine noch 

 viel zahlreichere Verwandtschaft neben sich: denn zu 

 ihnen gehören ausser den bereits früher genannten wie 

 harkki, harva etc. offenbar noch härkä- «föremäl 

 med utgreningar», härkki «quirl», härittää (wohl 

 für *härgittää) «die beine spreizen», häri-, hari- 

 «utspärradt tillstand, utgrening» u. s. w. Vgl. auch 

 lapp. S. sare furca; sarren seorsim, särr, särra id. 

 (?, vgl. schwed. särskildt); särrot divaricato modo: 

 s. vadset pedibus divaricatis incedere, särretet 

 (juolkit) pedes divaricare; lapp. N. sargge ramus 

 cornus rangiferini, sarggai ramosus; — ferner syrj. 

 sergödny (kok) die beine ausspreizen, u. a. m. unter 

 n°n" 69 u. 136 b. 



Unter diesen umständen ist es nicht möglich, eine 

 strenge sonderung des einheimischen vom fremden 

 durchzuführen, besonders da wir nicht genau bestimmen 

 können, ob sar-g- oder éag-r- als ugrofinn. grund- 

 form anzunehmen sei, vgl. oben s. 64. 



№ 137. 



Unter n° 189 stellt Budenz das magy. verbum 



Mémoires de l'Acad. Imp. d. sc. VII Série. 



gyülölni hassen, mit folgenden ugrofinnischen Wörtern 

 zusammen. 



Finn. hylkää-, hyljää- repudiare, rejicere, abjicere, 

 reliaquere (sponsam, Uberos), recusare (oblatum), spernere, 

 faslidiare (cibum); hylky, hyljy rejectaneum quid, res 

 rejicula: meren h. ejectum maris; — sylke- (1. praes. 

 syljen) spuere; conspuere, ludibrio habere; sylke (nom. 

 sylki) Sputum; sylky res conspuenda. 



Estn. ülga- ekel, überdruss haben: ära ü. verachten, 

 durch Verachtung vertreiben (ülgas teda maha er verliess 

 sie aus überdruss); — sül'g (g. süle, sülje) Speichel; 

 sül'gi- (1. praes. sülin), sül'ga-, sülita- speien, 

 spucken: ära s. ausspeien, verschmähen. 



Lapp. S. colle- exspuere, eructare; colge- spuere, 

 irridere; с о lg, colgo Sputum, saliva. 



Lapp. N. coallo- spucken, auswerfen; colga-, col- 

 gade- speien, spucken; colg, colga Sputum. 



Morclv. M. selge- speien; selgä speichel; sel- 

 gyndy- oft speien. 



Mordv. E. se Ige- speien, ausspucken; sel'gede-, 

 s eigne- id.; se Ige speichel, schleim. 



Syrj. éôlal-, selal- spucken, speien, [bespeien; ver- 

 achten]; sölyst-, selyst- id. (v, mom.); ^ölzeg, selzeg 

 speichel, ausgespucktes. 



Votj. (nach Wiedemann's Wb.) éalziny, salgyny 

 speien. 



Cerem. süväl-, siväl- spuere; äüvälrae Sputum; 

 süvül: s. vüt saliva; sev- (1. praes. sevem) spuere 

 (nach Castrén). 



Vog. säll- (1. pr. säll'em) spucken; sä lim- id. (v. 

 mom.). 



Vog. L. säll'-, speien; sel'm-uit', sel'im-uit' 

 speichel. 



Vog. K. sal'g- speien, spucken; sal'gem- id. (v.mom.). 



Diese Zusammenstellung sucht Budenz durch eine 

 erklär ung zu begründen, die im wesentlichen etwa 

 folgendermassen lautet. 



Dass der seelenaffect «Verachtung, absehen, hass» 

 auch durch das äussere Sinnbild des spuckens ausge- 

 drückt werden kann, zeige noch das lat. respuere, 

 griech. атсотгтиеіѵ «ausspeien, auswerfen», und «ver- 



28 



