Wandlungen der anlautenden dentalen spieans im ostjakischen. 



221 



nulju schlüpfrig, glatt; näljäinen, nälväinen schlei- 

 mig, schlüpfrig; nälvehtää ekel haben; — jälsi, jältä 

 spIint. 



Karel. R. nolgi (stamm nolge-) speichel, geifer. 



Estn.ubXg^ g. nöle, rotz derpferde; nôl'k, g. nôl'gi, 

 nôla, näl'k, g. näl'gi, qualle; näl'kijas Schnecke; nälv, 

 g. nälva, schleim; nälvane schleimig, schlüpfrig; nül'p, 

 nil'p, nil'b, g. nilvi, nilb, nilv, g. nilva, schleim, 

 geifer, jauche; cambium, splint; nilvakas schleimig, 

 schlüpfrig, glatt; nilvestuma, nilbiima, nilguma, 

 nülgümä gleiten, ausgleiten. 



Liv. 110 l'g schleim; nol'gi schleimig. 



Mordv. M. iiolga rotz; nolgu rotzig; nola splint. 



Mordv.E. nolgo rotz; nolgov rotzig; nola splint ^^*). 



Lapp. S. naule limus (qui lapides reddit lubricos); 

 naulos limosus, lubricus; nalkes lubricus. 



Lapp. N. nivlle schleim; nivla, g. nivllaga, 

 kahm, schimmel (auf rohem fleisch); ni vi las schleimig; 

 nalkas, nalakas schlüpfrig, glatt {=finn. nilka). 



Syrj. nuit grüne algen auf stehendem wasser; nil'ög, 

 nil'Ös schlüpfrige, schleimige Substanz; nil'dyny gleiten, 

 glitschen; nil'ziny schlüpfrig, glatt, feucht, kahmig werden; 

 nolziny feucht werden, schwitzen; nilödny id.; nilöm 

 schweiss; — dul' (für *d'ur, *пиГ) speichel, geifer; du- 

 l'alny begeifern; dul'epa rotzig, geiferer. 



Voij. liulany schwitzen; liulam, nulem schweiss; 

 nula dampf (in der badslube); — dyl'di, dil'di speichel. 



234) Hergehört möglicherweise noch cerem. nolgo 

 und votj. nulo-pu ulme, rüster, da dieser bäum nach seinem 

 breiten, charakteristischen splint benannt sein könnte. Sollte 

 meine Vermutung zutreffend sein, so dürfte man wohl auch 

 finn. jalaja, jalava u. estn. jalajas, jalakas ulme, 

 rüster, zur vergleichung herbeiziehen und aus einem älteren 

 *nalaga- erklären. Ob zu diesen Wörtern auch cerem. 

 nolugaz (vielleicht für nolu-goz, d h. eine Zusammen- 

 setzung mit koz, pinus abies?) abies picea, votj. nil-pu, 

 syrj. nyl, nil abies pichta, ostj. N. nolga, nolgi, 

 ostj. I. nat)^a, ostj. 8. natkai abies picea, zu stellen sei, 

 wie das Donner unter n° 955 tut, ist schwer zu entscheiden. 



235) Da gyülni höchst wahrscheinlich für *nQlni 

 steht, dürfte es aufs engste zusammenhängen mit: ostj. N. 



Ostj. N. iiongyl Schnecke (nach Ahlquist), schleim, 

 rotz, sem-n. augenbulter (nach Budenz); iionlyn eiterig, 



Magy- gyülni eitern ^^^); — nyal, acc. nyalat, 

 schleim, speichel, geifer; nyalas schleimig, geiferig; nyalka 

 speichelartige feuchtigkeit, schleim. 



Die vorstehenden Wörter sind grösstenteils schon 

 von Budenz (Szôtâr, n° 431) und darnach auch von 

 Donner (Wb., n" 944) zusammengestellt, nicht aber 

 mit den von uns unter n° 137 b angeführten verglichen 

 worden, obgleich das finn. nälvehtää, das doch aller 

 Wahrscheinlichkeit nach zu nälvä gehört, ein bemer- 

 kenswertes bindeglied zwischen den beiden begriffs- 

 reihen zu bilden scheint. 



Schwieriger ist die beantwortung der frage, ob die 

 ugrische grundform nagal-, nsgl-, oder die finnische 

 neig- auf grössere ursprünglichkeit anspruch habe. 

 Budenz entscheidet sich fürs erstere, Donner fürs 

 letztere; aber die gründe, welche er gegen Budenz 

 geltend macht, dürften nicht ganz stichhaltig sein, 

 wenn auch zugegeben werden kann, dass die eine 

 metathesis von vorn herein ebenso gut denkbar sei 

 wie die andere. Wäre es erlaubt, auch nicht ugrofinn. 

 sprachen zur vergleichung herbeizuziehen, so w^rde 

 man vielleicht eher zu einem sichern résultat ge- 

 langen ^^®). 



Doch braucht uns diese frage hier nicht länger 



nülym, nölym wunde, schorf; — ostj. I. nülem wunde; 

 — vog. nulem, nulm id.; — vog. F. nali id. 



Dagegen scheint estn. nülis, nül'gis abgeschunden, 

 wund, nüYgima schinden, abreiben etc. nicht herzugehören, 

 vgl. Budenz' n° 458 u. Donners n" 950. 



236) Ich habe nämlich an einem andern ort das ostj. N. 

 nongyl schleim, Schnecke, estn. (stamm) nöl'gi, näl'gi 

 qualle (vgl. näl'kijas Schnecke, nilva -madu, wörtl. 

 «schleimwurm» id.) etc. zusammengestellt mit: nhd. schne- 

 gel, ags. snägel, engl, snail u. an. snigill «Schnecke». 

 Wenn diese vergleichung richtig ist, muss als ugrofinn. grund- 

 form wohl nagil=^o^. *snagil-s. angenommen werden. 

 Uebrigens lassen sich auch noch andere tatsachen zu gunsten 

 der Budenz'schen Voraussetzung beibringen. 



