Wandlungen der anlautenden dentalen spikanö im obtjakischen. 



Vog. tang- wollen. 

 Vog. K. tanli- лѵоЦсп. 



Magy. sovar gierig, lüstern, sclimaclilond, selinsiichlig; 

 sovargani, sovarogni schmachten, sich sehnen (?). 



A^gl. n" 49 und Donners Vgl. Wb., n" 777, wo 

 sovär mit liavca zusammengestellt ist. Leider steht 

 das offenbar abgeleitete magy. wort so vereinzelt da, 

 dass es nicht möglich ist mit Sicherheit zu bestimmen, 

 ob es wirklich her gehöre, zumal da man statt sov- 

 eher *sog- oder *sag- erwarten sollte. 



№ 138 c. 



Mordv. M. suvy- graben, aufgraben; suvendy- id. 

 (frequ.). 



Mordv. E. tsuvo- graben, scharren: motygaso ts. 

 behacken (den boden); tsuv der graben. 



Sgrj. dzu, dzu grübchen, Vertiefung, loch in der erde; 

 dzualny, dzu kerny gergeln,kiminen (fassdauben); dzum 

 tiefe, abgrund, krater, liefe stelle im wasser; dz um ja, 

 dzurajös, dzumyd tief, steil abfallend; dzuradyny sich 

 verliefen; dzudz abgrund, tiefe, höhe (?). 



Pinn, süvä (für *suva) tief; syvenen — syvetä 

 sich vertiefen; syveys, syvyys liefe, abgrund; syventää, 

 syvätä vertiefen, aushöhlen; syveän — syvetä vvuhnen, 

 löcher ins eis hauen; syviä verliefungen machen, grubig 

 machen; — syyttää schaben, kratzen; syhdätä (für *syg- 

 dcätä) id., vgl. nMIO. 



Karel. B. süvä tief. 



Veps. süva lief; süvus liefe. 



Vof. süvä tief. 



Estn. I). süvä tief; süviüs tiefe. 



Estn. sügav tief; tiefe; sügavus, nach Göseken 

 (1G60) «süvadus, sügadus», tiefe, abgrund, vgl. sü- 

 gama kratzen, reiben. 



Liv. tova, tüva, {L.) tiva tief; tovvit tiefe; — 

 sovv, süvv kratzen, schaben"**^). 



240) Die formen tova, tüva, tiva sind aus *sova, 

 *süva entstanden, und zwar ohne zweifei durch contamina- 

 tion mit dem gleichbedeutenden letl. worle, wobei auch das 

 deutsche «tief» mitgewirkt haben kann: vgl. lett. duht 

 einsinken, dubens, dibens tiefe. *dubs, *dibs scheint 



Mémoires do ГАсасІ. Imp. tl. sc, VII Serie, 



225 



Cerem. congem creiias incido (vgl. sgrj. dzualny); 

 congem crena. 



Lapp. S. suogget perforare, variis incisionibus ornare 

 et foraminibus: muorab s. lignum e.xsculpere et perforare, 

 ädnameb s. terram proscindcre; suoggak incisionibus 

 ornatus, 



Lapp.N. suoggat (l.pracs. suogam) durchlöchern, 

 löcher zur Verzierung machen (z. b. in eine spitze); suoga, 

 g. suoggam, kante, spitze; suögges, suöggc durch- 

 löchert, zerrissen. 



Im hinblick auf das alte süvadus und das ein- 

 stimmige zeugniss aller andern westfinnischen dialekte 

 muss das mittdcstn. sügav wohl für eine durch an- 

 Ichnung an sügama entstandene neubildung angesehen 

 werden. Im übrigen ist die idontität der verglichenen 

 formen so augenscheinlich, dass sie keiner weiteren 

 erklärung bedarf. Nur in betreff der ceremissischen 

 Wörter, mit denen die lappischen am genauesten über- 

 einstimmen, muss ich noch ein paar beraerkungen 

 machen. 



Da im ceremissischen die laute с und s sehr nahe 

 stehen und bisweilen sogar im selben werte mit einan- 

 der wechseln (vgl. z. b. cocam und socam nascor; 

 cocmo und sacma dies lunae; sara calvities, sara 

 vujan calvus, neben cara nudus, = cuvas, sara kahl, 

 nackt; coktomas cantus fidium, von soktem fidibus 

 cano), so ist es sehr wahrscheinlich, dass sungaldem 

 ich sinke ein, und sungaldes tiefe grübe (auf dem 

 wege) mit congem nah verwandt sei. sungaldem 

 würde also zum finn. syvä in einem ähnlichen ver- 

 hältniss stellen wie das Idt. dubt einsinken, zum lit. 

 dubùs tief. 



Dass sung-, cong- mit dem mordv. suv-, cuv- 

 lautlich sich vollkommen deckt, unterliegt keinem 

 zweifei: vgl. cerm. song spuma =worf/y. sov, cov^*'); 



heute nicht mehr gebräuchlich zu sein, hat aber gewiss einst 

 exislirt, vgl. lit. dubùs tief, hohl, löcherig; dubti einfallen, 

 hohl werden, vgl. Ficks Wb.* I, 467. 



241) Vgl. n" 34. Mit bezug auf Thomsens bemerkung 

 (Beröringcr, pg. 218 s. v. syva) muss ich noch anführen, 



29 



