Wandlungen der anlautenden dentalen spirans im ostjakischen. 



229 



Syrj. soi leiche, aas; abgetragenes kleidungssliick, ab- 

 genutztes gerät; zerschlagenes, scherben, trümmer; soidan 

 lumpen; sojrayny abnehmen, abzehren, hinsterben. 



Cerem. savem disspergo, spargo; suo rarus; soje, 

 soe raro; sueraam, suengam raresco; — sütem solvo, 

 resolvo, dissolvo, rescinde (emptionem); sütcdem id. frequ.(?). 



Mordv. M. sava leer; saraan (für "'savman) icli 

 werde leer; samdan ich leere. 



Mordv. E. tsavo leer, ledig, hoiil, wüst, öde: ts. 

 tarka wüste, einöde; tsavs eitel, unnützer weise; tsav- 

 moms wüst werden, veröden; tsamdoms (für *tsavm- 

 doms) leeren, entladen. 



Pinn, haja status rei dispersus: hajalla v. liajoin 

 reisin cruribus divaiicatis, makaa liujan hajan jacet 

 dispersim; hajoon — hajota dissolvor, dilabor, dividor, 

 dissipor, dispergor, distralior, dilater (ut vulnus); hajotan — 

 hajottaa disjungo (totum in partes), dissolvo, demolier, 

 dispergo, dissipe, diffundo, distende (alas), e\plico (velum), 

 divarico (crura); liaiska, haiiska, liaaska res rejeclanea, 

 cadaver; hauska, hauskas vergänglich, schnell vergehend, 

 leicht verbraucht oder verzehrt; verschwendeiiscli; haiskata, 

 liauskata, haaskata verderben, ausstreuen, verschwen- 

 den; — häviä, hävitä, liüvetii verfallen, vergehen, ver- 

 schwinden, aufhören; verarmen; hävittää zerstören, ver- 

 fallen machen, verwüsten, verderben, verschwenden, verlieren, 

 vernichten; arm machen. 



Karel. B. häviä- vergehen, sterben; liävittä- zer- 

 stören, verlieren, tödten. 



Veps. hajotta verlieren. 



Estn. häviraa, liäbima ausgehen, anfhören, zu 

 gründe gehen, vergehen, verschwinden, sich verlieren, wüst 

 werden; hävitaraa, liäbitama, häctämä vernichten, 

 verderben, zerstören, ausrotten, wegschaffen, verwüsten. 



Das cerem. sütem hat Budenz als cuvasisches 



kyräinen klumpig; möhleä dick, aufgedunsen; — estn. 

 muhe, g. muh с da, locker, weich; muhk, g. muhu, 

 mühakas beule, geschvvulst; muhklane voll beulen, auf- 

 geschwollen, (fig.) aufgeblasen, trotzig; möhk, g. möhu, 

 beule, bauch; mohukas, möhakas grossbauchig; môhn 

 erhöhung, beule, ballen (am fuss, daumen); — cerem. rauca 



oder tatarisches lehnwort bezeichnet; doch sind mir 

 seine beweggründe unbekannt, und da es nach form 

 und bedeutung sehr gut hierher gehören könnte (vgl. 

 besonders fmn. hävittää), so möchte ich es nicht bei 

 Seite lassen. 



Das magy. szünni, szönni ist bereits von Bu- 

 denz (Szotär, n" 328) mit dem osfj. sogon-, so/ny- 

 zusamraengcstellt und auf ein älteres szajn-, szejan- 

 zurückgefiihrt worden. Das -n- darin ist ohne zweifei 

 ein neuhinzugetretenes wortbildungselement, und als 

 ugrofinn. grundform müssen wir wohl *sag- oder 

 *sav- annehmen mit der bedeutung «auseinander 

 gehen, losgehen, reissen, zerfallen, verderben, zu 

 gründe gehen, aufhören». 



№ 138 e. 



Mag!/, tiij gegend, landschaft (ursprünglich wohl «ent- 

 fernung, räum»), elötäj Vordergrund, utotäj liintergrund; 

 tiijon, tâjban um, herum: a täjon kell laknia «er 

 muss um diese gegend wohnen», ez idö tajban «um diese 

 zeit«, hat ora tajban «um G uhr herum»; täj-iräs topo- 

 graphie; täjazni orienliren; tajék gegend. — tag geraum, 

 geräumig, weit, breit; tägan (adv.) weit, breit; tägas ge- 

 räumig, weit; tägitni erweitern, weiter machen, lockern, 

 nachlassen, nachgeben, weichen, das feld räumen. — tär 

 offen; tärni öffnen, erschliessen. — tat ofTen, aufgesperrt; 

 tätni, tätani öffnen, aufsperren; tätott hians, patens, 

 palulus; tätva, tâtô offen, klaffend. — tav: tävol, ta- 

 vul eminus, a longe, procul, tâvol ällo entfernt stehend, 

 weit abstehend, tävul nézni aus der ferne betrachten; 

 tävpont distanzpunct; taviro telegraph; tavozni sece- 

 dere, abscedere, recedere, el-t. sich entfernen. 



Ostj. I. taga platz: met tagana wo, met tagaja 

 wohin, met tagajïvct woher. 



scrotum; müskür venter, jol m. sura; — mordv. M. 

 mosa hode; — sgrj. mus, mys, mysk höcker, buckel, 

 rücken, rückgrat; myska buckelig; musku, mysku 

 rücken; muskyr, myskyr buckel, neigung, abhang;. — 

 votj. mys rücken; myz rogen (vgl. finn. muhka); — 

 magg. mohodni aufschwellen, u. a. m. 



