Nikolai Anderson. 



Ostj. N. taga, tagi ort, platz, stelle. 



Lapp. S. tafo 1) locus, regio: tane tafosne in hac 

 régions; tafoi liic et illic, passim; 2) ratio: tann tafoi 

 illa ralione, illo respectu(?); tafoc (demin.) kleiner räum; 

 taho, tafno = tafo (nach Friis). — taivva (nach Lind, 

 u. Oehrl. taiva, taiv) locus, tractus: taivi talvi non- 

 nullis in locis; taivvai saepe; taives, taivak frequens, 

 quod saepe fit; taivvot saepius accidere. — tavve (adj.) 

 qui a litore longe distal in lacu aut mari; tavven (locat): t. 

 le longe abest a litore; tavvas vuolgi a litore in allum 

 discedebat; tavvetet a litore in altum discedere. 



Lapp. N. dafho (nur im allativ u. locativ gebräuchlicli) 

 bezug, hinsieht (ursprünglich «seite», vgl. die unten folgende 

 erklärung): dam ase dafhost hinsichtlich dieser sache, 

 muttora dafhost eines teils, zum teil, juükke dafhoi 

 dat sadne liäivve in jeder hinsieht passt dieses дѵогІ(?). 

 — davja, dal va saepe; davje, davjes, daivve, dai- 

 ves frequens, creber; davjot häufiger eintreffen. — davve 

 borealis, plaga borealis; davven in plaga boreali; davve- 

 list loco borealiore, loco a litore remotiore; davvaiiet a 

 litore in altum discedere. 



Finn. taka, g. ta'an, quod a tergo est, locus posticus: 

 taka-metsä silva remotior, pone aliam; ta'an in locum 

 posticum, pone, retro; takaa ex loco postico, a tergo; ta- 

 kana loco poslico, pone; taaksi, taakseii in locum posti- 

 cum, retro, iterum, rursus; compar. ta'ampi, taerapi 

 remotior a tergo, longius pone situs; takaineii, takuinen, 

 tavuinen pone situs, posticus; adv. takaisin retro, rur- 

 sum; takamainen posterior, remolior (regio); takalo 

 locus posticus, Silva remotior; takusta, tavusta, ta'usta 

 posticum quid; takauta recedere, relaxari. 



Estn. taga, g. taga, taa, hinterraum: taga-mä 

 hinterlaud, die mehr landeinwärts gelegene gegend; taga- 

 pOl weiter hinten, gegen das ende zu; takka, tagant^ 

 tagast von hinten, ästa takka ein jähr ums andere, 

 ülieksa päeva t. um den neunten tag, jeden neunten tag; 

 tagumine hintere, äusserste, letzte; tagaiiema zurück- 

 gehen, zurückweichen. 



Liv. taga hinter, jenseit; tagän nach, hinterher; ta- 

 gänd von hinten; tagi, taggi räum hinter etwas; ta gis, 

 tais, tagis, taggiS zurück, wieder, abermals. 



Mordv. M. taga wiederum. 



Mordv. E. tago nochmals, wieder. 



In Übereinstimmung mit Budenz (vgl. Szôtâr, 

 n^n" 200, 193, 204) glaube ich, dass magy. tàr zu- 

 nächst aus *taja-r- oder ''Чиѵа-г, tag aus *taja-ga 

 oder *tava-ga und tat aus 'Haja-t- oder *tava-t- 

 entstanden sei, und ebenso scheint mir tâj auf ein 

 älteres '^tav-ja. = lapp. taivva, d.h. *tavja, zu- 

 rückzugehen. Dagegen ist es fraglich, ob auch für 

 täv eine erweiterte grundform (nach Budenz' n° 206 

 «*t8g8vo=:^ww. takama») vorauszusetzen sei: denn 

 die länge des stammvocals braucht nicht notwendiger- 

 weise als folge einer elision aufgefasst zu werden, 

 sondern kann sehr wohl durch die analogie der ver- 

 wandten formen tag, tâj, tar und tât hervorgerufen 

 und als gutes unterscheidungsmittel der sonst allzu 

 ähnlich klingenden Wörter tavol und taval (anno 

 superiore, vgl. s. 164) beibehalten sein, obgleich der 

 Zusammenhang von tav mit tag etc. gegenwärtig wohl 

 nicht mehr empfunden wird. Wenn meine Vermutung 

 richtig ist, wird täv oder vielmehr *tav- mit lapp. 

 tavve, davve, d. h. *tava, *taga, ostj. taga und 

 finn. taka identisch sein und darf als das für tag, 

 taj, tar, tat vorausgesetzte primitivum angesehen 

 werden. 



Ebenso glaube ich, dass das lapp. tafo oder taho 

 kein neu hinzugetretenes nominalsuffix enthalte, son- 

 dern aus einem älteren *tavvo umgestaltet sei, und 

 zwar in folge einer contamination oder Verwechselung 

 mit dem finn. tahvo-, taho-, welches das dem tafo 

 entsprechende norwegisch-lappische wort sogar gänz- 

 lich absorbirt zu haben scheint. Wenigstens nach Friis 

 werden dafhost und dafhoi nur im sinne der ent- 

 sprechenden finnischen formen gebraucht. Finn. tahko, 

 gen. tahkon, tahvon, tahon, bedeutet nämlich 

 (diant, sida, trakt» (vgl. oben s. 162): joka tabolta, 

 tahvolta «a quoque latere 1. parte», kaikin tahvoin 

 «pä alla hâll». 



Als ugrofinn. grundform aller angeführten Wörter 

 muss wohl *taga «das weiter abliegende, entferntere» 

 angenommen werden, woraus sich einerseits die 

 finnische bedeutung «das weiter hinten liegende, hinter- 

 raum» und andererseits die ugrische «entfernung, 

 distanz, räum, platz, stelle» entwickeln konnte. Der 

 ursprüngliche sinn ist auch in den meisten ableitungen 



