Wandlungen dee anlautenden dentalen spikans im ost jakischen. 



231 



noch deutlich zu erkennen wie z. b. im lo]}p. N. dav- 

 velist und davvanet, oder in den magyarischen 

 Wörtern tag, târ und tat, welche offenbar zunächst 

 «weit abstehend, aus einander stehend, klaffend» be- 

 deutet haben müssen. Uebrigens scheint mir taga an- 

 fänglich ein hinweisendes fürwort gewesen zu sein; 

 doch hat sich die nominale bedeutung aller Wahr- 

 scheinlichkeit nach schon vor der trcnnung der Finnen 

 und Ugrier entwickelt, und zwar in ähnlicher weise 

 wie beim kipp, ome und magy. 6, vgl. n" 124 b, be- 

 sonders s.S. 170 fg. ^*^). 



№ 139. 



Unter n" 244 seines Szôtâr stellt Budenz folgende 

 Wörter zusammen. 



Magy. törölni, törleni lergere; törzsolni fricaie, 

 friare, 



Ceretn. turz- perfricare. 



Ostj. I. tard- scheeren. 



Ostj. N. lort- scheeren, rasieren. 



Vofj. ser- schleifen; — cuc- (frequ. cucyl-, cucal-) 

 abwischen, abtrocknen. 



Syrj. cyéky- reiben, abwischen; — syr- scheeren. 



Vog. särt- reiben, schmieren, bestrciclien; särrkat-, 

 serkat- sich beschmieren, sich beschmutzen. 



Vog. L. särt- reiben, schmieren; sert- feilen. 



Vog. K. sart- schmieren, bestreichen, einreiben; sar- 

 tit- anrühren; sartita/t- anrühren, daran anslreiclien. 



Finn. hiertä- manibus fricare, defricare, terere; 

 hiero- id. 



Estn. höru- reiben. 



Dazu macht er nachstehende bemerkungen. 



Das tieflautige seitenstück zu dem aus magy. tö- 

 röl-, törle- und der frequentativbildung törzsöl- 

 ( jetzt gewöhnlich mit weichem anlaut: dörzsöl-) sich 



249) Schon beim enlwurf der vorliegenden arbeit hatte 

 ich das ostj. taga mit magy. täj und tdv- zusammenge- 

 stellt; allein später war mir das entfallen und bei der durch- 

 sieht der correcturbogen fügte -ich zu n" 134 die anm. 223 



ausscheidenden magy. tör- «tergere, fricare» sei das 

 im cerem. turz- enthaltene tur- (vgl. artikel si'irol-); 

 in bezug auf die frequentativbildung -i (= ugr. -sh) 

 in turz- sei cerem. on-z- «sehen» neben mordv. van- 

 (vany-, vano-) id. zu vergleichen. Zu dieser tief- 

 lautigen form könne man auch das votj. cuc-, d. h. 

 *curc-, curysk-, stellen (wobei vofj. kusk- «suchen» 

 — kuryék neben syrj. kors- «bitten, suchen» und 

 vofj. kur- «bitten» unter n° 23 des Szotar zu ver- 

 gleichen sei) und ebenso das syrj. cysk-, d. h. cyrsk- 

 (vgl. syrj. kyrs, kyrc und kys, kys «rinde, schale» 

 unter n" 1 12, s. 89). Doch weder des vofj. cuc- noch 

 des syrj. cysk- ursprüngliche tieflautigkeit sei völlig 

 sicher, wie das votjakische -u- der ursprünglich lioch- 

 lautigen Wörter vu wasser, mu honig, ul leben, zeige. 

 Ja, soger das osfj. N. lort- könne aus einer älteren 

 hochlautigen form entstanden sein, vgl. osfj. N. ken 

 und kon «levis» (cf. pg. 43), kery- und kory- «sub- 

 verti» (cf. pg. 20). — Uebrigens sei das im magy. 

 törle- enthaltene tür- — vog. sär-, sar-, sar- (mit 

 dem momentansuftix -t-: särt-, sart- = osfj. N. 

 lor-t-), = finn. hier- (hiertä-, d. h. hierdä-, 

 herdä-, mit dem auch in jouda-, tiedä- enthaltenen 

 -da-, -dä- gebildet, entspreche йст magy. törle-). — 

 Das finn. hier- (her-) weise auf eine ältere form von 

 tör- hin, nämlich auf tätsr-, welches wahrscheinlich 

 für ein noch ursprünglicheres tägr- stehe (vgl. finn. 

 sürtii- = magy. terjed unter n" 220 und magy. tör- 

 «frangere» = ^^r/r. tegr- unter n" 243 des Szotar). 



Dass sich mit «tergere, fricare» auch die spe- 

 ciellere bedeutung «tondere» (— syrj. syr-, osfj. 

 tard-, lort-) verträgt, beweise das indogerm. strig- 

 «streichen, streifen» {lat. stringere) = s^ay. strig- 

 «sclieeren, tondere» (vgl. Fick: Wb. I, 412). 



Ferner bespricht Budenz unter n" 267 das magy. 

 dörzsölni «fricare, terere» und dörgölni «reiben, 

 frottiren» und bemerkt dazu folgendes. 



hinzu, Avorin das osljak. Avort mit magy. héj, hlj verglichen 

 wird. Obschon sich auch das ganz gut rechtfertigen Hesse, ist 

 doch die obige Zusammenstellung ohne ZAveifel vorzuziehen, 

 und ich bitte daher die anm 223 ganz zu streichen. 



