Wandlungen dee anlautenden dentalen spirans im ostjaksichen. 



235 



№ 139 d. 



Magij. dörgölni reiben, scheuern, froUiren; dörgö- 

 lödni sich reiben, sich wetzen an etwas; dörgölözni sich 

 reiben, sich scheuern. 



Gech. drhati scheuern, riefeln. 



Slovak. drhat (?), drhnut reiben, scheuern; vy- 

 drhnut ausscheuern (den fussboden) ^^*). 



jRuss. (z. b. in Smolensli) дергачъ (nomen actoris, 

 resp. instrumenti, von дергать) Scheuerbesen (=голикъ). 



Weissruss. дергачъ, деркачъ Scheuerbesen, 



Da ich leider nicht weiss, ob die entsprechenden süd- 

 slavischen Wörter gleichfalls die bedeutung «scheuern, 

 reiben» haben, so kann ich nicht mit bestimmtheit 

 sagen, ob das -g- in dörgölni ein sloven. oder serb, 

 -g-, oder die ältere gestalt des cech. -slovak. -h- re- 

 flectirt. Uebrigens erscheint ein magy. -g- auch noch 

 in paar andern Wörtern anstatt eines cechischen -A-, 

 dem es ja lautlich näher steht als das magy. /г. Jeden- 

 falls unterliegt es keinem zweifei, dass das magy. 

 wort aus dem slavischen entlehnt ist, und nicht um- 

 gekehrt: denn drhati ist sicher genuin. Es bedeutet 

 nämlich noch «knoten schlingen» (ursprünglich wohl 

 zusammenziehen) und entspricht dem poln. dziergac, 

 dziergn^c ziehen, zerren, und dem russ. дергать, 

 дернуть id. 



"Wahrscheinlich gehört dazu auch asl. draga 

 vallis; sloven., serb. draga vallis, angustiae; russ. до- 

 рога weg, streifen (in einem gewebe), riefe; angel; 

 poln. droga weg; cech.., slovak. drâha weg, bahn. 

 " Mit diesen slavischen Wörtern scheinen mir ver- 

 wandt zu sein: an. draga (drô, drôgum, dreginn) 

 ziehen, hinziehen, in die länge ziehen; drag (n.) unter- 

 läge eines gezogenen gegenständes; draga adha nach- 

 schleppen; scliwed. draga ziehen, schleppen, zerren, 

 sich auf den weg machen, weggehen, d. upp en knif 

 ein messer schleifen, tragen (eine last); drag zug. 



254) Das cech. wort und einige bemerkungen über die 

 entsprechenden russ. u. poln. formen verdanke ich einer 

 brieflichen mitteiiung des herrn professor Baudouin de 



strich, riefe; gädd-d. hechtangel (identisch mit russ. 

 дорога = блесна); ags. dragan ziehen; engl, drag, 

 draw id.; — ferner; ^о^. dragan, аЫ. tragan, nlid. 

 tragen; — griech. ipi/etv (statt ^piyziv) laufen; 

 ipôioç lauf, laufbahn; 'ipojfY) id.; — sskr. dhrag, 

 dhragati hingleiten, streichen, ziehen (vom winde, 

 von vögeln); dhragimant gleitend, streichend; — 

 endlich drezoti streichen, glatt streichen; dryzas 

 streifen im zeuge; streifig (nach Nessel mann); dry- 

 zoti streifen machen, streichen. Vgl. Ficks Wb. P, 

 75. Das slav. -g- gegenüber dem lit. -i- ist freilich 

 auffallend, aber derartige incongruenzen in den guttu- 

 ralreihen kommen auch sonst vor. 



№ 139 e. 



Während das -ss- in törzsölni offenbar fremden 

 Ursprungs ist, scheint der gleiche laut im cerem tur- 

 zam ein genuines wortbildungselement zu sein; we- 

 nigstens wird er in einer langen reihe zweifellos echter 

 verba angetroffen wie z, b. uksinzam vomo, urmu- 

 zam ululo, kackizam sentio pruritum, kuskuzam 

 distensis cruribus consido, equum conscendo, kurgu- 

 zam curro, jiginzam singultio, colguzam splendeo, 

 sinzam consido, volgozam lucesco, ilizam, ilzam 

 revivisco. Vgl. auch Nyelvtud. Közlem. ХѴПІ, 1 90 fg., 

 wo Buden z noch verschiedene andere beispiele an- 

 führt, deren zahl sich aus seinem Vocabularium er- 

 heblich vergrössern liesse. Ob aber die erklärung 

 dieses -i- aus einem ursprünglichen -sk- richtig sei, 

 wollen wir hier nicht weiter untersuchen, da die ent- 

 scheidung dieser frage im vorliegenden falle völlig 

 irrelevant ist. 



Da nun eine anlautende doppelconsonanz dem ce- 

 remissischen von hause aus ebenso fremd ist wie allen 

 andern ugrofinnischen sprachen und selbst in fremd- 

 wörtern, wenigstens in älteren, stets gemieden wird, 

 so glaube ich, dass tur-z- zunächst für *tru-z- steht, 



Courtenay, die slovak. Wörter der Zuschrift eines collegen 

 slovakischer natioDalität, 



30* 



