Wandlungen der anlautenden dentalen spirans im ostjakischen. 



237 



ugr. tögr- «ziehen» gebe es noch eine tieflautige 

 nebenform im mordv. targa- «ziehen (dehnen, spannen, 

 strecken)», und auch die bedeutung «proclivis ad» des 

 finn. tärkeä weise noch einigerraassen hin auf den 

 ursprünglichen sinn «ziehend, hinziehend = graviti- 

 rend». — Das cerem. âerge «teuer» bedeute «gravis», 

 aber nur auf «pretium» beschränkt, wobei als gegen- 

 satz «levé pretium» zu vergleichen sei. 



Die ostjakischen und vogulischen Wörter sind sclion 

 unter n° 16 besprochen und mit ihren verwandten zu- 

 sammengestellt worden ^^^); deshalb brauchen wir jetzt 

 bloss zu untersuchen, in welchem verhcältniss zu ihnen 

 dievon Budenz verglichenen ceremissischen, finnischen 

 und magyarischen bezeichnungen stehen. 



Da sich uns éavr- oder sagr- mit der bedeutung 

 «drücken, pressen» als ugrofinnische grundform ergeben 

 hat, das cerem, s- aber der gewöhnlichste Vertreter 

 eines älteren s- ist, so könnte serge in der tat mit 

 dem ostj. tägert oder mit dem finn. suuri (gen, 

 suure-n) identisch sein, falls die Budenz'sche er- 

 klärung der ceremissischen form richtig sein sollte. Ja, 



253) Zu diesen seheinen noch zu gehören: lapp. S. 

 covoret coaclumesse; covordet urgere, trudere; covord 

 moles lapidum (vielleicht identisch nriit vogitl. K. tarvit 

 onus). 



256) Vgl. z. b, joksarge, jakêarga neben jaksar 

 г\\Ьѣѵ, = mordv. jakster; uzarge viridis, neben finn. 

 veheriä und votj. voz, sijrj. vez id.; kozarge, ka- 

 sarga cuspidatus, neben kozar, kasar; jirgeske ro- 

 tundus, neben jirge orbis, circuitus; terteske rolundus, 

 neben tertez orbis; kelge profundus, neben mordv. keli, 

 kelev gross, breit, estn. kele, kôle gross, lang (vgl. lat. 

 altus); jualge frigidus, subfrigidus, subhumidus etc. 



257) Vgl. jükstö, jüsta, üste frigidus (neben jük- 

 §em, üksem erkalte, vgl. mordv. jaksäma, jaksamo 

 kälte; votj. juzges kalt; estn. jahenema, jahtuma kühl 

 werden, sich abkühlen, jahm schauder; fnn. jähtyä refri- 

 gerari, frigescere; jähmettyä, jaamehtua rigescere, 

 frigore condensari) = estn. jahe, gen, jaheda, kühl; 

 volgodo lucidus, splendidus, ~ valkea (für *val- 



finn. suurenarvoinen, suurenveroinen und suu- 

 rihintainen bedeuten geradezu «carus, pretiosus», 

 suuri wird also genau ebenso gebraucht wie Serge in 

 serg'-akan «magni pretii». 



Trotzdem ist es sehr zweifelhaft, ob das cerem. 

 wort wirklich jemals «schwer» bedeutet habe, und noch 

 viel bedenklicher ist die Budenz'sche etymologie in 

 lautlicher hinsieht, selbst wenn wir im gegebenen falle 

 zugestehen wollten, dass das s- möglicherweise aus 

 einem älteren t- hervorgegangen sei. Ersetzt nämlich 

 eine raetathesis voraus, welche wohl im lappischen 

 recht häufig vorkommt und sich auch in andern ver- 

 wandten sprachen findet, im ceremissischen aber meines 

 Wissens noch nicht nachgewiesen ist. Und doch wäre 

 das gerade bei serge sehr nötig gewesen, weil hier 

 die Silbe -ge- viel eher ein gewöhnliches adjectivsuffix 

 sein könnte '^*^). 



Ebenso ist die annähme, dass serge ein -da, resp. 

 -de, eingebüsst habe, durch nichts gerechtfertigt: 

 denn dieses wortbildungselement hat sich im ceremis- 

 sischen sonst immer erhalten ^"), und der hinweis auf 

 Ij und mdj ist auch nicht sehr geeignet, als stütze 



geda), veps. valged; lo§kudo debilis, infirmus, = /?ww. 

 lahkea (vgl, n" 56); viâkede tenuis, liquidas, = 

 ohea (zunächst für *oskeda, vgl. estn. öhkijas ziemlich 

 dünn) und vog. K. ost; ferner vickedä tenuis (neben 

 vickez, veckes, vgl. mordv. E. veskine, ' viskine 

 klein; estn. veikene, d. h. vähekene, id.; finn. vähä 

 id.; syrj. vösnid dünn, fein, schlank; votj. vetsi, vektsi 

 klein, dünn, fein; ostj. I. vat', d, h. vas, ostj. N. vas 

 sehmal, dünn, fein; vogid. vis, us klein; lapp. uce, uce 

 id.; mayy. öszve, öszsze zusammen, ursprünglich «eng»: 

 cf. Szötär, n" 956, wo jedoch manches fehlt); puskudo, 

 poskoda mollis (vgl. magy. puha id.); peckedä, pic- 

 kedä obscurus; pengede, pingada firmus, avarus; ciat- 

 kada, catkada firmus; cingada sobrius (vgl. ostj. N. 

 sinka id.); cücküdö, cuckudo densus, creber; sitkada 

 perfectus, vigens, validus; soldo, sulda vilis pretio; nu- 

 gudo, nogoda crassus, spissus (vgl. ostj. nogo, iioga, 

 nogi fleisch, leib, nogefi fleischig, dick, voll); tögede, 

 tegede, tuguda parvus, minutus. 



