Wandlungen der anlautenden dentalen spibans im ostjakischen. 



239 



keimen, spriessen; — tärge, gen. tärko, tärkme, ein- 

 schnitt, kerbe; tärges, tärk id.; täfkima kerben, ein- 

 hacken, löcher einstechen. 



Liv. tera, tära schneide, schärfe, ährenspitze; korn, 

 körnchen, getreide: sîlnia t. augenstern; plur. teräd ge- 

 Ireide; ter-röda, têroda stahl; tära scharf. 



Lapp. N. därre, gen. däre, därvve (nach Stock- 

 fleth) acies; radius, lumen radians orientis solis vel lunae; 

 därrai, därras scharf; därag scharf, schneidig; därre- 

 det cudere; därestet chalybe roborare; — däres, gen. 

 därras, lorum, quod in pellibus consuendis ad suturam 

 firmandam interponitur (vgl. estn. tera und finn. tere) 

 [wahrscheinlich alle aus dem finnischen entlehnt]; — därg 

 litus praeceps; därgadak brevia in mari praerupta; — 

 därbme, gen. därme, clivus praeruptus flumini oppositus 



finn. ter ma). 



Lapp. S. teres, teras, tera corium sive lorum, 

 quod in suturis calceorum, aut dum alla pellicea consuuntur, 

 adhibetur; — terbrae litus praeruptum fluvii. 



Cerem. tür acies (securis); margo, ripa; tyrysö in 

 margine positus. 



Cerem. M. ter, tir, tyr, dyr acies; margo; pisä 

 tyrän acutus acie (gladius); dyrgyc a margine. 



260) Vgl. Szötar: n" n" 17S, 232, 421. 470, 474, 

 492, S27, 537, 606, 667, 701, 712, 746, 765, 768, 

 839, 993. In mehreren fällen sind die verglichenen formen 

 zwar identisch, verlangen aber eine andere erklärung als die 

 von Budenz gegebene. So z. b. dürfte das -h- in gyohonni 

 gestehen, beichten (neben gyönni, ow omn = ostj . N. 

 nugom- antworten, sagen) nicht unmittelbar aus -g- her- 

 vorgegangen sein, sondern es wird wohl zunächst für -(>- 

 stehen, gleichwie in bihal büffel, der jüngeren uebenform 

 von Ыуа,\ = sloven. u. serh. bivol, aslav. byvolü. 

 Ebenso erkläre ich mir lehni, lehegni spirare (vgl. le- 

 vegö luft, von levegni, das vielleicht nur durch Volksety- 

 mologie mit lebegni schweben, indentificirt ist), felhö 

 wölke (zunächst für *fe\ve — lapp. palva, balva, finn. 

 pilve-, während die form feileg, d. h. *felveg, mit 

 ostj. pëten, pëtefi, pä]yn übereinstimmt) u. a. 



Ein paar Wörter scheinen mir gar nicht ugrofinnisch zu 

 sein wie z. b. magy. rohanni = osifj. N. rö/aii, ro/- 



Fo!!i. tir axt, bell (?). 



Syrj. tsir, tser axt, beil(?). 



Magy. tor gladius, ensis; subula; török subula(?). 



Vgl. Budeuz' Szôtâr, n" 242. Vielleicht gehört 

 hierher auch mordv. tarvas (etwa für *f arvas) sichel, 

 vgl. gr. артгу] und asl. sripü, russ. серпъ sichel, 

 neben ahd. sarf scharf. 



Noch weniger ist die Zusammenstellung des cerem. 

 serge mit dem magy. terhe-, teher zu billigen. 

 Schon die annähme, dass letzteres aus *tegre ent- 

 standen sei, muss in mehrfacher hinsieht bedenken 

 erregen. Allerdings hat Budenz in einerlangen reihe 

 magyarischer Wörter das in- und auslautende -Ji- auf 

 ein älteres -g- zurückzuführen gesucht, aber unter 

 allen seinen beispielen dafür findet sich kein einziges 

 wirklich vollkommen sicheres ^^^). Dagegen unterliegt 

 es nicht dem mindesten zweifei, dass ein solches -h- 

 in vielen Wörtern aus einem Zischlaute hervorgegangen 

 sei^^'), und deshalb ist auch im vorliegenden falle eine 

 derartige genesis von vorn herein viel wahrscheinlicher. 



Ebenso kann die Voraussetzung, dass teher die 



nema- (verb. moment.) einstürzen, zusammenstürzen. Die 

 ostjakischen formen gehen nämlich auf das gleichbedeutende 

 russ. рухнуть zurück, während die magyarische aus einer 

 der slavischen sprachen Ungarns stammen wird. In den meisten 

 beispielen aber ist das -h- offenbar aus einer sibilans entstan- 

 den, vgl. die folgende anmerkung. 



261) Vgl. z. b. magy. ahitani inhiare, appelere, neben 

 asitani id. (cf. Szötär, n-'n" 785, 820); — köh, keh 

 tussis, köhögni, köhenteni tussire = j^ww. köhä und 

 köhiä; esfn. köha, köhi und köhima, köhitama, 

 köhatama; mordv. E. koz, kozamo und kozams; 

 lapp. N. gosatak und gossat; lapp. S. kossos, kos- 

 sotes und kosset, kossotet; syrj. kyzöm und kyzny; 

 votj. kyzon und kyzyny; ostj. I. yüt (zunächst für 

 *küs) und /üdes- (d. h. ^'^küzes-); ostj. N. /ü| und 

 /üjema-, /ü]yt|i-; ostj. 8. köt der husten; — lajha 

 träge, faul, = finn. laiska, estn. laisk, gen. laiza, 

 lapp. laike, vgl. anm. 164; — moho avidus, cupidus. 



