Wandlungen dek anlautenden dentalen spirans im ostjakischen. 



241 



nigstens haben die paar Wörter, die nach den lexicis 

 von Ballagi und Fogarasi angeblich auf -rh und 

 -ITi ausgehen, immer nebenformen, die diese lautfolge 

 nicht zeigen. Es sind das folgende: tarh quarkkäse, 

 nach Molnar (1604) taroh, jetzt gewöhnlich tarha, 

 tarho, tarhô = cec/i,, slovak. tvaroh {poln. twarog, 

 russ. творогъ); — pelyh, pölyh (scheint identisch 

 zu sein mit oserb. pjelsc «weiches tierhaar» =poln. 

 pilsc, piléh, cech. plsti, russ. полсть, asl. plüsti 

 filz, vgl. Job. Schmidt, Vocal. II, 29, Miklosich' 

 lex. s. V.; dagegen halte ich das serb. pahalj «floccus 

 Stulli» für ein magyar, lehnwort) und pehely, aber 

 im plural pelyhek, flaum, milchhaar, flocke, pelyhes 

 flockig; — kelyh und kehely (plur. kelyhek) = 



ilalicae, germanicae, dalmatlcae et ungaricae, Veuetiis, 1595) 

 und Molnar kohnya küche, = sloven. kuhnja; lomha 

 faulenzer, luhma (adv.) müssig, hegend, = cec/i. lehmo. 

 Vgl. Miklosich: Slav. Eiern., n"n» 150, 388, 421. 



Ebenso ist auch tonyliô faul, träge, aus tohonya 

 (zunächst für *tohnya, *tuhnya, vgl. die nebenform 

 tûnya) entstanden; doch scheint es mir nicht mit dem estn. 

 togu identisch zu sein, wie Budenz (Szötär, n" 232) an- 

 nimmt, sondern mit dem estn. tuhn, gen. tuhni, tuhm, 

 gen. tuhmi, tuhme, tuhma, an das übrigens auch Bu- 

 denz schon gedacht hat. Es fragt sich nur, ob dieses wort 

 wirklich genuin sei. tuhn bedeutet nämlich: glanzlos. Irüb, 

 dunkel, undeutlich, dumpf (vom schlage einer uhr), stumpf, 

 kraft- oder geschmacklos, fade, gefühllos, stumpfsinnig, dumm, 

 träge; tuhnataraa schwach, stumpf machen. Das erinnert 

 aber zu sehr an ein paar russische Wörter, um es dem blinden 

 Zufall zuschreiben zu dürfen: vgl. russ. тухнуть erlöschen, 

 glanzlos werden (von den Sternen bei tagesanbruch), dumpf 

 oder undeutlich werden (vom schall), nachlassen, schwächer 

 werden (von leidenschaften); тухлый dumpf (vom schall, 

 von geschlossener luft), faul, stinkend, muffig, träge, schläfrig; 

 ferner тусклый glanzlos, trüb, dunkel, undeutlich; туск- 

 нѣть dunkel, trübe werden, erlöschen. Die bedeutung 

 «stinkend, dumpfig, muffig» ist jedoch durch contamination der 

 Wörter тухнуть und тухлый mit дохнуть und дох- 

 лый zu erklären, und im magyarischen, dem selbstverständlich 

 «ine andere slavische spräche als quelle gedient hat, werden 



Mémoires de l'Acad. Imp. Д. sc. VII Serie. 



deutsch kelch. Vgl. ferner geher (zunächst für 

 *gerh) neben görhes siech, kränklich, abgemagert 

 (hängt vielleicht zusammen mit kor h a morsch, ver- 

 wittert, und estn. kore, gen. koreda, für *korheda 

 d. h. *korseda, morsch, locker, mager, abgefallen); 

 — peleh (für *pelh), pölyeh, pele, pöle, pelye, 

 pölyü ratte, haselmaus, Spitzmaus, = croat. pelh, 

 cech. p\ch, poln. pilch, sloven. polh, asl. plüchü; — 

 por (zunächst für *porh) staub, pulver, schiesspulver, 

 neben porha mulm, porhalni zu staub oder pulver 

 raachen, porho locker, mürbe etc. vgl. asl. prahü, 

 poln. proch, russ. порохъ staub, pulver, schiess- 

 pulver ^*"'*). 



Es kann demnach wohl keinem zweifei unterliegen, 



doh «dumpfiger geruch, muff» und dohos «dumpfig, muffig» 

 von tohonya auch lautlich geschieden. 



Die slavische «wurzel» duh- (ursprünglich dhus-) 

 hauchen, atmen, riechen (intr.) ist übrigens im estnischen, so 

 viel ich weiss, nur durch ein wort vertreten, nämlich durch 

 tuhkur, gen. tuhkru, tuhkri litis, finn. tuhkuri = 

 asl. tühori (für dühori der stinkende, y^. preuss. düs, 

 dous iltis, und Ш. dusti schwer atmen, sudusQS vandû 

 «stinkend gewordenes wasser»), poln. tchorz, russ. 

 тхоръ, тхорь, хорь; aber wie damit toa- tuhkur 

 motte = rwss. тхарь «платяная моль, тля» zusammenhängt, 

 ist mir nicht klar. Dagegen beruhen alle andern Überein- 

 stimmungen zwischen dem slav. -lit. dus- und dem ugro- 

 finn. tuh-, resp. tus-, tus-, meiner Überzeugung nach auf 

 Urverwandtschaft. Uebrigens scheint auch bei tuhn, tuhm 

 nicht einfache entlehnung stattgefunden zu haben, sondern 

 contamination genuiner elemente mit .slavischen und germa- 

 nischen. 



264) Budenz hall magy. por für genuin und steht es 

 unter n" 471 mit dem gleichbedeutenden finn. poro und 

 mit puru, puro morsum quid, pure- mordere, purke- 

 dissolvere etc. zusammen; allein poro (für *poro', *po- 

 roh) oder porohka ist selbst nichts anderes als das russ. 

 порохъ, und die den übrigen Wörtern entsprechenden 

 magyarischen formen beginnen mit f-, vgl. Szötär, n" 561. 

 Uebrigens spricht schon die bedeutung «schiesspulver» gegen 

 die echtheit des Wortes, und vor allem ist es nicht gut möglich, 



31 



