246 Nikolai Anderson. "Wandlungen der anlautenden dentalen spirans im ostjakischen. 



im syrjänischen durch 12 s-, 13 6 c-, 2 g-, 

 2 g- und 2 Z-; 



im votjakischen durch Iis-, 7s-, 3c-, I3- und 

 2 z-; 



im lappischen durch 15 s-, 6 s-, 10 c- und 2 c-; 

 im ceremissischen durch 2 s-, 21 s- und 1 c-; 

 im Moksamordvinisclien durch 10s-, 14§-, Ic- 

 und 1 -; 



im Ersamordvinischen durch 10 s-, 18 c- und 1 1. 



Diese zahlen stimmen mit den entsprechenden der 

 drei ersten tabellen (vgl. s s. 141 u. 142) nicht genau 

 überein, weil früher ein paar magyarische wortgruppen 

 unbeachtet blieben, in denen lautschwund einem os- 

 tjakischen |- oder t- gegenübersteht, und weil einige 

 finnische Wörter häufiger gebrauchte nebenformen mit 

 s- besitzen, welche dort als aequivalente der ostja- 

 kischen Wörter in rechnung kamen, während hier 

 natürlich nur die mit h- anlautenden formen berück- 

 sichtigt werden konnten. Doch wird dadurch das end- 

 resultat nicht wesentlich verändert, und nur in einem 

 puncte müssen wir jetzt unsere Überzeugung noch be- 

 stimmter aussprechen, als wir es früher getan. 



Wir haben nämlich gesehen, dass nicht bloss die 

 finnischen und ugrischen sprachen des fernen ostens 

 mit vielen turkotatarischen elementen vermischt sind, 

 sondern dass sich auch im magyarischen mehrere 

 Wörter aus derselben quelle finden, die selbst ein so 

 sprachkundiger forscher wie Buden z für genuin hält. 

 Deshalb können wir nicht mehr daran zweifeln, dass 

 zu diesen auch das verdächtige tolvaj gehört, vgl. 

 n° 15 und die bemerkung 7) auf s. 143. 



tolvaj «dieb, räuber» steht nämlich im magya- 

 rischen ganz einsam da und hat ausser seinen derivaten 

 tolvajolni und tolvajkodni «stehlen, rauben» und 

 tolvaj sag «diebstahl» gar keine verwandten neben 



sich. Deshalb glaube ich es ohne bedenken mit folgen- 

 den Wörtern zusammenstellen zu dürfen: 



Votj. talany rauben, wegnehmen. 



Geremiss, toi-, tal- rapere, diripere, latrocinari. 



Tatar, tala- ausrauben, ausplündern. 



Gagnt. tala- ausrauben, plündern, verwüsten, zerstören. 



Osman, da la- id. 



Jahut. talä- (talybyn) rauben, berauben. 

 Bass. (in Koslroma) таловать stehlen: «не талуй, по 

 дѣломъ ему! ». 



Vgl. Dahls Wb. s. v.; Munkacsi: Nyelvt. Közlem. 

 XVIII, 68, n^ 59. 



Demnach wird das endresultat unserer Unter- 

 suchung folgendermassen lauten : 



1) Der Übergang einer anlautenden dentalen spirans 

 in t-, resp. J-, \-, ist aufs ostjakische und vogulische 

 beschränkt. Was diesen 'lautwandel veranlasste, und 

 wann er begonnen hat, lässt sich nicht mehr mit 

 Sicherheit bestimmen; nur soviel steht fest, dass er 

 zur zeit der trennung der Magyaren von den nächst- 

 verwandten ugrischen Stämmen noch nicht eingetreten 

 war, wohl aber schon gegen ende des 13. jahrhunderts 

 nachzuweisen ist, vgl. s. 21. 



2) Eine anlautende dentale spirans hat sich nur im 

 magyarischen und in den westfinnischen sprachen in 

 h- verwandelt, aber ganz unabhängig von einander. 



3) Ebenso verhält es sich mit dem gänzlichen 

 schwinden der spirans einerseits im magyarischen und 

 andererseits im votischen, estnischen und livischen. 



4) Ein ursprüngliches t- ist im anlaut nie zu h- 

 geworden oder gar völlig geschwunden, und wenn es 

 sich hie und da in s - verwandelt hat, so bleibt dieses 

 s- unverändert. 



— — 



