344 



Nikolai Andekson. 



finnischen nominal- und verbalbildungselemente, be- 

 stimmte, soweit das beim derzeitigen stände unserer 

 Wissenschaft möglich war, ihre ursprünglichen formen 

 und verglich diese mit den entsprechenden indogerma- 

 nischen. Dieser dritte teil meiner entgegnung erforderte 

 natürlich die meiste arbeit, schien mir aber auch der 

 bei weitem dankbarste zu sein, weil er den besten be- 

 weis der von mir angenommenen Urverwandtschaft zu 

 liefern versprach. Ich machte mich daher mit allem 

 eifer an diese aufgäbe und trug eine grosse menge 

 raaterial zu einer vergleichenden stamm- und wort- 

 bildungslehre zusammen. Als ich aber die ergebnisse 

 meiner Untersuchungen zu formuliren begann, musste 

 ich mir sagen, dass diese viele zweifei und bedenken 

 hervorrufen würden, wenn sie nicht auf einer voll- 

 kommen sichern oder doch wenigstens allgemein aner- 

 kannten phonetischen grundlage ruhen. 



Zwar besitzen wir zahlreiche beobachtungen über 

 wandel und gesetzmässige Vertretung der verschiedenen 

 laute, und namentlich hat Budenz selbst sehr viele 

 wertvolle bausteine zu einer wissenschaftlichen pho- 

 netik der ugrofinnischen sprachen geliefert; aber trotz- 

 dem giebt es gerade auf diesem gebiete noch eine 

 menge wichtiger aufgaben zu lösen. Sogleich eine sy- 

 stematische lautlehre abzufassen lag nun freilich nicht 

 in meiner absieht, da ich auch mit dem, was bis dahin 

 schon von andern ermittelt worden war, oder was ge- 

 legentlich durch einige sichere beispiele festgestellt 

 werden konnte, für's erste auszukommen hoffte; allein 

 wenigstens diejenigen fragen, in denen meine auffassung 

 von der Budenz'schen abwich, mussten erst erledigt 

 werden, bevor ich meine vergleichende stamm- u,nd 

 wortbildungslehre veröffentlichen durfte. So entstand 

 denn die vorstehende Untersuchung, die, wie gesagt, 

 nur eine Umarbeitung und erweiterung dessen ist, was 

 ich schon 1880 niedergeschrieben hatte. Der erste teil 

 erscheint so ziemlich in derselben gestalt, wie er da- 

 mals abgefasst wurde; dagegen hat die zweite hälfte 

 im laufe der jähre zahlreiche Veränderungen erfahren 

 und ist selbst während des druckes noch durch einzelne 

 Zusätze ergänzt worden. 



Natürlicher weise suchte ich alles, was mittler 

 weile auf dem gebiete der ugrofinnischen sprachen 



veröffentlicht wurde, nach möglichkeit zu verwerten 

 und Hess auch die gewaltigen fortschritte der indoger- 

 manischen Sprachwissenschaft nicht unbeachtet, zumal 

 dieselben in vielen puneten meine Voraussetzungen be- 

 stätigten, so dass jetzt mehrere schwerwiegende be- 

 denken gegen meine verwandtschaftshypothese ohne 

 mein zutun widerlegt worden sind. Leider gestatteten 

 es mir die umstände nicht, die gesammte einschlägige 

 literatur in dem umfange zu benutzen, wie ich's gern 

 getan hätte: manche wertvolle Untersuchung mag mir 

 völlig entgangen sein, und anderes gelangte allzuspät 

 in meine bände. War ich doch hier in Minsk, wo weder 

 eine wissenschaftliche bibliothek, noch eine buchhand- 

 lung nach europäischen begriffen existirt, von allen 

 literarischen hilfsmitteln gänzlich abgeschnitten und 

 musste mir jedes nötige buch, falls es mir nicht etwa 

 vom Verfasser freundlichst zugeschickt wurde, selbst 

 von weitem her verschreiben und dann noch viele 

 Wochen auf sein eintreffen warten. 



Ausserdem war ich während dieser ganzen zeit 

 durch die verschiedenartigen anforderungen, die in 

 unserem lehrbezirk an den pädagogen gestellt werden, 

 dermassen in anspruch genommen, dass ich meine wis- 

 senschaftlichen Untersuchungen immer wieder monate- 

 lang ruhen lassen musste und eigentlich nur in den 

 ferien ohne grössere Unterbrechungen arbeiten konnte. 



In folge dieser misslichen umstände hat es so über- 

 aus lange gedauert, bis meine arbeit endlich fertig 

 wurde, und dadurch sind wieder manche mängel und 

 Ungleichheiten in der ausführung veranlasst, die unter 

 günstigeren Verhältnissen wahrscheinlich wären ver- 

 mieden worden. Ich bitte daher die geehrten fachge- 

 nossen einige nachsieht zu üben und nicht gleich den 

 Stab über mich zu brehcen, wenn ich meine aufgäbe 

 in dieser oder jener hinsieht nicht ganz befriedigend 

 gelöst habe. 



Uebrigens darf ich nicht unerwähnt lassen, dass 

 ich die statistischen tabellen und die indices auf an- 

 raten und nach dem plane des Herrn Akademikers 

 Salemann zusammengestellt habe, und wenn mein 

 buch dadurch an Übersichtlichkeit und brauchbarkeit 

 bedeutend gewonnen hat, so gebührt ihm allein das 

 verdienst. Ihm aber und ebenso Sr. Excellenz dem 



