502 A - T. KuPFFER. 



Gomme les mois juliens diffèrent des mois grégoriens presque d'un demi 

 mois, j ai pensé, qu'on obtiendrait une exactitude suffisante, si l'on suppo- 

 sait, que la moyenne entre les températures moyennes de deux mois ju- 

 liens consécutifs est égale à la moyenne du mois grégorien, compris entre 

 ces deux mois juliens. De cette manière, la température moyenne du mois 

 grégorien janvier serait égal à la moyenne entre les températures moyennes 

 des mois Juliens décembre et janvier, et ainsi de suite pour les autres mois. 



On conçoit facilement, que cette supposition doit donner des résultats 

 plus ou moins erronés pour les mois des maxima et des minlma, c'est-à-dire 

 pour les mois de janvier et de juillet, tandis que les valeurs obtenues de 

 cette manière pour les autres mois, ne s'écarteront pas beaucoup de la vé- 

 rité. Pour le faire voir, j'ai calculé les températures mensuelles d'Arkhan- 

 gelsk d'après les deux méthodes. Voici d'abord la formule : 



F„ — a^-}-a^ cos n. SO** -f sin n.50° a.^ ces n. 6C° -|- sin n. 60" 



-\-a^QOsn. 90° -^[}^ sin n. 90° -f cos /i.l20°-|- sin a. 120'' 



-^a- cos n.l50° -j-/^^ sin 150° 



-j- «g cos n.l80° 



où j„ est la température moyenne du a-iènie mois, en désignant par 0, 

 J, 2, 3 etc. les mois Juliens janvier, février, mars, avril etc.; de sorte que 

 ) _i 6st la température du mois grégorien janvier, ji la tempéi-ature moyenne 

 du mois grégorien février, y i la température moyenne du mois grégorien 

 juillet, et ainsi de suite. 



Le coefficient désigne la température moyenne de l'année, donc 

 -\-0,l pour Arkhangelsk. Ensuite, on a: 



6a^ — l (2 — 4 — 8 -f 10) -f- (l — 5 — 1 -f- 1 1) sin 60° +0 — 6 

 — i (14-5 — 7 — 11) -\- (24-4—8 — 10) sin 60° -f 3 — 9 



da^ — ^ (1 — 2 — 44-54-1-^8 — 10-1-11) 4-0 — 34-6 — 9 



6/^^ — (1 -f 2 — 4 ~ 5 -4- 7 -[- 8 — 10 — 1 1) sin 60° 



6a ^ — 0 — 2-44 — 64-8 — 10 



