362 



Ko EP P E N, 



„ kann. Aile andere im westlichen Tlieile des Gebirges , sirid fur 

 ^Fuhrvverk ganz und gar nlcht brauchbar zu machen. In dem von 

 „ Aluschta ostwârts folgenden Theile , wo sich der bôchste Absatz des 

 Gebirges mehr und mehr von der See entfernt, sind dagegen meh- 

 rere Fahrweae durch das Gebirge nacli der Kûste: wie z. B. von 

 ,,Karassubasar nach Kapsocbor;, nacli Sudak , wobin der Weg fur die 

 „Reise der Kaiserinn in sehr guten Stand gesetzt worden^ ingleichen 

 „Koos luid von Kaffa ans nach Otus" (*). 



Ein anderes, mit Bogbas fast gleicbbedeutendes Wort ist das Tatari- 

 sche Agbys (Arbis'b) , welches, nach Nogaj'sclier Weise ausgesprochen, auch 

 Ali s' (Ayax) lautet('). So werden die Ilôhen im Angâr Boghas, neben 

 der Saule auf dem Wege von Sympheropol nach Ah'ischta , und die Berge 

 aid" dem Wege von der Sûdkûste (von Aluschta), in's Alma-Tlial, am Kebil- 

 Boghâs, auch Aghys-Ghyr (Arasi. xbipi. , d. i. Mûndungsberge , Mund- 

 berne genannt) , und ein Aghysyn itschî (ArbiatiHTb imà , das Innere des 

 Mundes) kommt, als Name einer Schlucht, auch eine Stunde Wegs von 

 Taraktasch, nach Kutlâk gehend, vor. 



Sanfte wellenartige \ ertiefungen auf Hôhen oder Bergsàttel (*) nennt 



(4) S. P. S. Pallas Bemerkungen auf einer Reise in die Siidlichen Statthalterschaften de 



Russischén Reichs, in dcin Jahre und 1794. Leipzig 1803. 8^ Bd. II, S. 06 f. 



Ssumarokow zâhlt ùberliaupt nur 1 Passagen ûbers Gebirge und ùbersieht den von 

 Karassubasâr nach Ueskiit fiihrenden Weg ganzlicli. Sv:he II. CytiapoKOBa Aocyni KptiM- 

 CKaro cyAi>H, Th. II, S. i81 f, in der Anmerkung. 



(5) Im Rhasis'schen Wôrterbuche wird diess Wort Aghiz^^) geschriebcn; Ssenkowskij 



.schrcibt, mit Weglassung des Selbstlautes, araib (S. dessen KapMannaa KHHra4.ia PyccKHx* 

 BoiiHOB-t lîi. ïypeuKuxi, noxo4axi>. Cn6. 1828. 8. Th. I, S. 92). So klingt das tùrkische 

 jj__^c^L doghrou (gerade) im Munde des Tataren wie dourii. — Durch den Uebergang 

 des g/i in Jt wird von Ein igen auch die Gleichbedeutung von Dagh und Tau (Berg) erklârt. 



(6) Vergl. Pallas Bemerk. II, 198. — Im Altaj scheinen auch die Russen âhnliche Vertie- 



fungen cè^ao (Sattel) zu nennen; wenigstens fiuden wir in Le débours Reise (II, 189), 

 dass eine in der Mitte eingedrûckte Koppe Sjedlo heisst. — Schweitzer bedienen sich 

 aucl) wolil des Worles Einsattelung: S z. B. Samuel. Brunner's Ausflug iiber Con- 

 siantinopel nach Taurien (6t. Gallcn u. Bern, 1833. 8.) S. 215. 



