574 K 0 E P P E 



von Nikita nach Bùjùk-Osenbasch^ Stîlja und Beschuj (ûber Chasym- 

 Kosch; XacàMT>-Koiin>). 



42. Ein anderer Rcitweg, zu dern man auch von Scliahân -Kajd gelanc^en 

 kann^ fiihrt zum A j -.16 ri Kloster liinauf, und zwar so, dass cr da, avo 

 die grosse Strasse das Magarâtsclier Land erreiclit, anfângt, und dann 

 sich in zwei Wege theilt , dorcn ostliclier Aïlia-jol (AiMÎa - lô.n.) 

 genannt Avird Avei! er bei den Ruinen einer Kirche des \\\. Elias vor- 

 ùberfùhrt, Aviihrend der wcstlicbe, so viel icb weiss, Magdiîs (Mar/iyif.) 

 heisst, weil er bei der Quelle dièses Namens vorbeilâuft. Beide Abwege 

 kommen bôher wieder zusammen und gebn, die Aj-J6ri Kirche rechts 

 lassend, beim Kysyl-Kajâ vorbei auf die Jajia. 



43. Von Marssânda aus Ihbrt ein Reitweg , atif den auch Wege von 

 Derekôj und Aj-Wassi'l auslaufen, hinauf, zur Jajla, làngs der linken 

 Seite der Schlucht IJtsch-Kôsch (die drei Sennen) — (^^). Der An- 

 gabe der Derekôjer zufolgc gobt der von Dcrekoj zum Uetscb - Kôsch 

 fùhrende, fur Reiter unbrauchbare, Fussteg durch den Ort Porta (vergl. 

 das Neugriechische nÔQia, ein Thorweg), der v on Uetscli-Kôsch norh 3 

 bis 4 Werst entfernt ist. Dem Uetsch-Kosch entsprich*, von der ent- 

 gegengesetztcn Seite der Berge, der Dônga-Boghâs. 



44 u. 45. Aus Aj-Wassil und Derekôj fûhren sich trennende und wicder 

 ineinander laufende Reitwege hinauf zur Jajld, die etwa 2 oder 2^ Werst, 

 ehe sie die Alpe errcicîien, aile zusanniicn kommen und dann^ eine halbe 

 Wersthôlier, in der Schlucht Ssuât-Deré (nach 1^ Stunden Wegs von Aj- 

 Wassil) sich wlcder Ircnnen, um auf 2 Wegen auf's Bergplateau zu gc- 

 langen. Diesc beiden sogenannten Engpiisse heissen Kabôpl u-Bogh as 



(19) Das aus dieser Scliluclit konimende Gewâ.sser berûhrl das sûdliche Ende des iiber 



Werst langea Fclsciis Balanyn Kajassy. wolicr deiin uHtcrhalb dessciben auch der 

 dein Doife Aj - Wassfi zustrôincnde Fiiiss den Nainen Baia fuhrt. 



