376 



K 0 £ P P £ N, 



bleibt zur Rechten eine Hôhle, die von den Tataren Jôgraf Monaslyr 

 (d. i. Kloster, oder vielmeKr Kirclie des hl. Eugraphus) genannt wird. 

 Nach dleser Hohlen-Kirclie heisst demi auch der Bergweg Aj-J6graf- 

 Boghâs; auch nennt man ihn Fùliz-Boghâs(^^). Die ge\vôhnlichste 

 Benennung dièses Passes ist aber wobl Aiîtka-Boghâs. Ihm gegenùber 

 befindet sich^auf der andern Seite der Berge, der Kûtschùk-Oesen- 

 bdsch-Boghâs, durch den man von Aùtka nach Kùtschûk Oesen- 

 basch geht. Ein von Derekôj aus westlich fùhrender Ileitpfad hiuft, 

 nachdem man etwa 3 Werst fortgeritten ist, auf diesen Weg aus. Von 

 ihrem Vereinigang|>punkte aus mùssen bedeutend mehr als 2^ Werst 

 zurùckgelegl werden ehe man zur Jajla kommt. 



41. Dem westlichen Laufe des Gebirges nach, fulgt auf den Autkaer Pass 

 der Staw^ré ja - Boghas. Der Weg dahin kann ein Paar Werst entlang 

 geritten werden: weiterhin aber ist es nur ein Fussteg. Der Stawréja- 

 Boghâs wird, wie mir die Derekôjer sagten, auch. der Boghas von Was- 

 téja genannt, nach dem Walde dièses Namens. 



48. Von dem so eben genannten Reitpfade trennt sich, auf der zweilen 

 Werst, ein links abbiegender Pfad, der zum Utschan-ssu Issâr (d. i. zur 

 Ruine am Wasserfall) fùhrt und dann, einen Bogen beschreibend, sich 

 mit einem^ andern Reitpfade, aus Aùtka zumGâspra - Boghas, vereinigt. 

 Ein anderer Reitweg steigt von. der aus Jalta nach Gaspra fiihrenden 



liegen blieb, dann 41 Minuten spâter zum Endék - Gol uad von hier erst, nach 28 Mi- 

 Duten Wegs, zum Japrachly - Gôl, von dem aus ich mich nach AiUka herab hess. 

 (22) Die Tataren der Sùdkiiste nennen, glaube ich, ein Vogelnest Fui (Oyjb), wahrscheinhcb 

 Tom Neugriechischen no vil ^ der Vogel (vergl. des Franz, poule). So finden wir ein Fii- 

 li-Chaja (Nest- oder Vogel -Fels) am Meere, an der Granze des Martian'schen und Ni- 

 kita'schen Gebiets; oben an der Jajla, ûber Aj-Wassil, ein Schahânyn Fui Kajassy 

 (UlaraHHHi ^yjib Kaacu), d. i. Fels des Falkeu - Nestes, und ein Jerak - Fol Kajassy, 

 (EpaK-b <t>ojb KaflCBi), vrelches der Name eines NW. von Aj - Wassil befindlichen Felsens 

 ist, der den Bferg Pedi - Tepé mit der Jajla verbiadet. 



