578 



K 0 E P P £ N, 



den kann; fiir Pferde und Yieîi soll er da nicht zu brauchen seyn 

 (Vergl. Pallas, Bemerkk. Il, 129 u. 153). 



Von dem zum Malâja fïihrenden Pfade trenat sich, auf der Hâlfle des Wegs, 

 ein Reitpfad der links zum Schahan-Kaja hinauflauft. 



Dem Malaja-Boglias gegenùber giht die neue Karte auf der Jajla einen 

 lileinen See an, den sie Hadshi-Men'm-Koj nennt. Der Name scheint 

 zu beweiscn, dass hier einst ein Muselmann, der als Pilgrim in Mekka gewesen, 

 eine Ansiedelung Lesessen, die aus mehr demi eiiiem Ilofe Leslar.den haben 

 jnuss, da das Tatarisdie Koj so "viel als Dorf heisst. Es befindet sich 

 dieser kleine Sec SO. von der neuen Grallicli Woronzow'schen Ferme. 



52, 55 u. 54. Von Alûpka und Ssimeis fùhrcn -drei lîaupt-Stegc zur Jajlâ, 

 die sich nicht gar wcit von derselben verelnigen, um sich etwas huher 

 wieder zu trennen. Zwei davon, deren eincr durch den Kôpek-Bo- 

 ghâs und der andere durch den Ssm6pu-B oghâs fûhrt, sind unbc- 

 deutcnd, der dritte aber, der Ssimeis-Boghas, welcher auch Alûpka- 

 Boghâs gcnannt wird, ist wichtig, da er, die Communication zwiscîien 

 Alûpka und Kôkkos bildend, zu denen gehort die am meisten benutzt 

 wcrden (^^). 



Durch den Kopek-Bogiias kann nian zur Noih reiten*, doch daff das 

 Pferd nicht belastet seyn. Dièses Passes erwâhnt Pallas (II, 129), indem 

 er sagl : ,,Zwischen dem zweiten Berge ( dem Sahan-Kajassi ) und der 

 „zuni Poier-Kaja fbrtsetzenden Felsenwand Kysil-Kaja, ist ein geringer 

 .,Einschnitt in der pelsenl^ekrônung, Topek-Bogassi (der Hundepass») 

 „gcnnnnl, durch welche ein Keitvveg auf die Jajla oder Alpenlliiche nach 

 „Usundshi und Skeia fûhrt". 



(23) Bis Kokkos kann man, sowolil von Bagtscliissarâj, wie auch vom Inkerniân'schen Thaïe 

 aus, den Belbck Fluss (die Kabarta) hinauf, in grossen Equipagen fahren. — Die Tataren 

 fiihren in Arabâ'a, ja selhst in Madshâren (vierrâdcrigcn Fuhrwerken) bis zu den Dôrfern 

 Osenbdsch herauf. — Von Biijûk Ôsenba'sch iann raai> ûber die Dôrfer Sti]ja\ind Ki'uLSch 

 durch die SchUicht Tschuhûr ins reizende Mârtha Thaï gelangen und von da, durch die 

 Schlucht Jynâker und den Wald Kugellcr ùber den Bergriicken Asapsyn - Ssyrt ins Thaï 

 des Kùrûtbch Ssu selzcn, lângs dem mafl nach Beschuj (oder Besch-ôw) an der Aima 

 gelangt. 



