Ueber 130 Quellen Tauriens. (-SSO 



zeigte den 13 (25) Nov. 1833, Morgens, bei einer Temperatur, die 



auf jeden Fall unter -f- 4" R. war 1* 



den 25 Aug. (4. Sept.) 1837 aber, bei -f- 19" R., um i 4 Uhr 

 Nachmittags 11,1® 



Dieser Unterschied in der Temperatur rùhrt wohl hauptsàch- 

 licb davon her, dass die etwa i Werst lange Wasserleitung, 

 welche die Fontaine speiset, an einem Orte selir beschadigt 

 ist, und die irdeuen Rôhren dort durch eine hôlzerne Rinne 

 ersetzt werden. 



15. Fontaine untei'halb der Metschet, den 23 Aug. (4 Sept.) ISST bei 



19" R., vor 4 Uhr Nachmittags 10,8" 



Dorf Ssuûk-Ssu (auf dem Wege von Ssudak nach Karassubasa'r). 



16. Ssuùk-Ssu Tschorâch(^) d. i. Kalt-Wasser Born; den 13 (25) 

 Nov. 1833, bei + 1,8" R 6,8" 



Bulgaren-Colonie Kyschldi^^. 



tl. Quelle unweit vomFlusse; den 22 Aug. (3 Sept.) 183l^um | auf 6, 

 Nachmittags, bei -j- 18" R 11» 



(2) Ich sehe mich genôthigt hier die Verschiedenheit der von deii Kiym'schen ïalaren fiir 

 Quelle gebrauchleii Ausdrùcke: Fontâu, Tscheschiné , Kesclijiié, Tschokrâk, 

 Tschorâch und Tek né anzugeben. 



Im Norden der Berge heisst ïschokrâk jeder uneingefasste Quel] oder Born, so wie er der 

 Erde enlrinnt und Tschorach ist nur die platte Aussprache von ïschokrâk- Hier 

 heisst T se h es chiné, welches bisweilen auch Keschmé iautet, ein eingelasster Quell. 



Dagegen bedeutet bei den Kûsten -Tataren, von Kos' aus vresllich, das Wort Tscheschmé 

 nur cinen uneingefassten Quell; der eingefasste aber wird von ihnen Fontân genannt. 

 Tekné heisst ïrog, und deutet nur an, dass vor dem gefassteh oder ungefassten Quell 

 eia Wasserbehàltniss (gemeiniglich ein ausgehôhlter Baumstamm) befindlich ist- 



Mèm. VI. Sér. Se. math.,phYS. et nat. T. IV. impart. 5 1 



