Zl'R MORPHOLOGIE ТУШ SPRACHE. 



11 



^ mù, weib; niu, ein weib nemen (Schott, chines, gramm. p. 11), filiam alicui in 

 uxorem dare (De Guignes s. v.). 



thâng, kochendes wasser ; thdng, brühen, 

 /ш, kommen; lai, ein laden, kommen machen. 

 1^ wen, hören (lit. klaus-yti); wen, fragen (lit. kldus-ti) u. s. f. 

 One zweifei sind hierher auch solche fälle zu rechnen, in denen die chinesische schrift den 

 unterschid ebenfals dar stelt, was für uns, die wir uns nur an die lautsprache halten, 

 völlig gleichgiltig ist, z. b. 



^ Ida, familie, haus; kid, heiraten, von der frau; also etwa: familie machen 

 (Schott: «gleichsam sich ein häusen» chines, gramm. p. 22 flg.). 



-f^ tsè, filius; ~^~f' t-че, gemelli; ^ tsé, filios excolere, lactare. Hier ligt sogar 

 eine dreifache abstufung desselben Wortes vor. Namentlich häufig ist also der ton khiu mit 

 transitiver beziehung verbunden. 



Nicht nur nach classe II. sondern auch nach classe III. neigt also das chinesische 

 hin und vereinigt demnach, trotz seiner Isolierung, in sich die andeutungen höherer und 

 höchster sprachentwickelung: es enthält die keime der anfügung und die der flexion. Nicht 

 nur seinem Innern wesen nach, was nicht hierher gehört, sondern auch in seiner lautlich 

 grammatischen form gehört es zu den fein gebildeten sprachen, so paradox eine solche 

 behauptung auf den ersten blick auch scheinen mag. Freilich gebürt seiner lautform in 

 lexicalischer beziehung nicht das gleiche lob, da in diser richtung das chinesische seine 

 aufgäbe nur höchst unvolkommen löst (wegen der geringen anzal lautlich verschidener 

 Worte), weshalb im eine Zeichenschrift notwendiger weise zur seite treten muste. 



Fürs siamesische und annamitische gehen mir leider hilfsmittei und also auch kentnis 

 ab ; vom barmanischen wird weiter unten einiges bei gebracht werden. 



Mit einem merkwürdigen beispil für die ausschließlich fest gehaltene form ^-ь^(І, 2) 

 hat uns so eben von der Gabelentz in dankenswertester weise bekant gemacht durch 

 seine grammatik und Wörterbuch der Kassia- spräche, Lpz. 1858 (Berichte über die 

 Verhandlungen der Königl. Sachs. Gesellschaft der AVissenschaften zu Leipzig 1858; 

 philol. histor. classe I.). Alle bestimmenden, beziehung auP drückenden wurzeln treten 

 hier vor das bestimte, vor die bedeutungswurzel, so daß hier 'А-\-'В A/A-\- 'B -^ 'C-\- A 

 ja ?,ogSiV 'А-^~'В-і-'С -^Ъ-\-'Е-л- A vor komt, z. b. ia и ba Ja pyn-lih, wörtl.: «zu (га zeichen 

 des dativs) dem (u mänlicher artikel im singular) welcher (ba relativ, bildet participia) 

 haben (Ia possessiv, bildet das Präteritum) machen (pyn, bildet causativa) weiß (Uli weiß, 

 weiß sein))), d. h. dem geweißten, dealbato. 



Die Wurzel allein, one eine beziehungswurzel vor sich, erscheint nur als imperatrv, 

 z. b. shah, erlaube; shim, bdm, nemet, eßet (§ 64); außerdem haben alle verbalformen 

 mindestens das pronomen, alle nominalformen one außname den artikel als beziehungs- 

 bezeichnung vor sich. Der artikel wird in weitester außdenung gebraucht und da er im 



