10 



August Nauck, 



den soll, dass Hecuba hinsichtlich der Mittel und Wege den Tod zu finden rathlos ist. 

 Indess streitet der Gedanke selbst mit den kurz vorher stehenden Worten V. 415, « 'iu- 

 yaTsp, щеі<; S' èv фаеі ЗоиХеи'ао^хгу. Und gesetzt Hecuba schwankte unschlüssig hin und 

 her, ob sieSclaverei oder Tod wählen sollte, dennoch würde es nicht an der Zeit sein dass 

 sie über Mittel und Wege zu sterben reflectirte , da sich ihr Schicksal an das der Poly- 

 xena knüpft. Vermuthlich ist zu lesen 



oijjLOt' Tt Spccaoj TCO? TsXeuTiq'ao xaSej 

 d. h. zu welchem Ziele soll ich dies führen? Vgl. Soph. Oed. Col. 476: то 8' ev^ev тсоГтв- 

 XsuTïjaat [і£ х^-ц; Aesch. Suppl. 603: тсоГ xsxu'poxac теХо;^ Ganz entsprechend sagt Hecuba 

 später 750: тсоГ arpscpo xaSsj denn so ist statt des überlieferten rt axfsçw таЗе zu lesen; 

 ebenso Aesch. Pers. 787: тсоГ хатаатрефЁід Xo'yüv теХеиттпѵ; 



430 Ç-^ y.où "iavoijaTqç 6[х{і.а о-иухХт|стес то ao'v. 

 Kirchhoff hat hier nach den Handschriften сти-ухХесаеі drucken lassen, ebenso è}(.x.\e(o\x.at 

 Orest. 430, zXsfôpotç Phoen. 114, xXsiîspa Phoen. 1058 u. ähnl. sonst, dagegen B,\j^y.s.ylr(- 

 p'vY) Нес. 487, ^ххХір'ао[хеѵ Orest. 1127, xX'^'îspa Phoen. 261, xXifjaaç Phoen. 865 u. s. w. 

 Nach den bestimmten Zeugnissen der Grammatiker (siehe Photius Lex. p. 168, 13 und 

 Anecd. Oxon. I p. 226,5) und nach der sorgfältigen Erörterung von Ellendt im Lexicon 

 Sophocleum I p. 964 — 966 konnte diese Inconsequenz beseitigt sein. 



i] EaXXaSoç tco'Xsi 

 та^ xaXXt§tcppou 'A'ia- 

 vacaç SV >сро>сем tcêtcXm 

 ?£u|c[).at сера tcu'Xouç ev 

 470 SatSaXeatcrt TCOtxtXXoua' 

 ctv'äoxpoxoiat TCïjvatçj 



An dem Hiatus in xaXXtSt'cppou 'A^avataç hat zuerst Porson Anstoss genommen; seine Aen- 

 derung xaXXtStcppot' 'A^avat'a; ist jedoch falsch, weil in der Genetivendung — oio niemals 

 das Omikron elidirt wird. Dies hat G. Hermann Orphie, p. 721 f. richtig bemerkt, der 

 in seiner zweiten Ausgabe der Hecuba messen wollte 



und dem gemäss in der Antistrophe 



o^oc x'^o'^^Ç тсатрма; 



statt «[лос тсатероѵ xtovôç У schrieb. Dindorf hat vorgeschlagen хаХХсЗсфротЗ? , ohne das 

 neugeprägte W^ort хаХХ^З'.фрт]; anderweitig zu schützen als durch die allgemeine Bemer- 

 kung, dass mitunter in einzelnen Adjectiva die Endungen — oç und — r\ç neben einander 

 existiren. Kirchhoff ist der Schwierigkeit aus dem Wege gegangen, indem er sich mit 

 einer andern Versabtheilung zu helfen suchte: 

 Tfxç хаХХс^іфрси 



