14 



August Natck, 



617 s? Ttç Toùç ѵеоаті §£<т7сста? 



Xaîoùo'' exet тс хХе'[Л|ла тоѵ аитг]; Sopiöv. 

 Was die kriegsgefangenen Frauen vor den Händen der plündernden Eroberer gerettet ha- 

 ben, ist ihr rechtmässiger Besitz und kann somit nicht wohl ein хХе'[Х[і.а genannt werden. 

 Ich habe vermuthet exet xt Xer^j-ixa, muss aber bemerken, dass diese Vermuthung mir durch- 

 aus nicht sicher erscheint. Sollte vielleicht xx-^^a das ursprüngliche sein? 



627 хеГѵо? öXßtwTaxo; 



0T6) хат' Tuyxavet [jlyiSIv xaxov. 



Bei diesen Worten vermisst man eine Verbindung mit dem Vorhergehenden. Es hiess 

 oben: "Reichthum und Ehre sind nichts als eitler Schimmer"; die angeführten Worte bil- 

 den dazu einen Gegensatz, der kaum anders als durch Ы angeknüpft werden kann. Viel- 

 leicht also 



xetvo S' cXßto'Taxov 

 ОТЫ хат' 7]^ap Tuyx'^'^st }X7]Slv xaxcv. 

 lieber die Verbindung von хеГѵо und oqtiç, deren scheinbare Anomalie die jetzige Lesart 

 veranlasst haben mag, vgl. Нот. II. H, 81: ße'XTepov oç феиумѵ тгрофііут^ xaxôv -цк aXoifj- 

 Eur. Iphig. Taur. 609: та tôv фі'Хоѵ аіауіотоѵ ogtiç у.ата^акб'^ z-iç uu^c^oçàç aÙTOç ai- 

 <7(,юта.і. Phoen. 519: àvavSpta yàp то TirXe'ov octtcç ctTcoXe'aaç тоиХаааоѵ eXaße. Hei. 271: 

 y.od TOÙTO [іеГ^оѵ ttiç akrftzCoLÇ xaxo'v, ocnç та [xiq тсроаоѵта xe'xTTjTat jcaxa'. Herc. F. 309: 

 Taç тсЗѵ ^емѵ yàp оатц éxji.ox'ietv Tiixaç 7і:роЪи[хб^ laxtv, т| xpo'iufjLta â' афроѵ (vermuthlich 

 ■îjS' афроѵ тсро'5и[хс'а). fr. 362, 1: тас ydçiTaç conç еиуеѵсЗс x^pt^exat, TjStov £v ßpOTotctv. 

 fr. 778: èv тоіаі {i-cîgoiç toût' Іуо xptv« ßpoT(5v, oaxt^ тсаттір мѵ Tratet [xr] фроѵоОаіѵ eù iq xat 

 TCoXtxat; TCapaStSoa' l^ouatav. Anderes bei Meineke im Menander p. 207 f. 



683 a7T:6)Xô[i.ïiv SuVtitivcç, oùxe'x' etjxt âï]. 

 Besser dürfte sein ouSe'v eiy еті, wie in dem sonst gleichlautenden Verse bei Sophocles 

 El. 677 gelesen wird, und entsprechend in den daselbst angeführten Stellen, Eur. Hei. 1194: 

 oXwXa- фроОЗа тарі.а xoùSe'v ety eTt, und Aristoph. Eq. 1243: ot[i.ot xaxoäat[j.üv oùxe'x' oij- 

 Se'v etj!.' ^Y«. 



appYjT' (хѵоѵоріастта, jau^iaTov ттгера, 

 713 ou'x b'at' oijS' (хѵехта. тссО St'xa le'vov^ 

 Da Hecuba vorher und nachher sich des dochmischen Maasses bedient, so ist es unzwei- 

 felhaft dass auch in diesen Versen dasselbe Metrum gesucht werden muss. Die Abschrei- 

 ber sind geflissentlich darauf ausgegangen den ihnen geläufigen iambischen Trimeter^) 



1) In gleicher Weise haben neuere Kritiker öfters | Cratinus (Com. 2 p. 217) bei Priscianus ХЛПІІ p. 376 f. 

 gefehlt. Zu mehreren in den Observ. crit. de trag. Graec. ed. Hertz.: 



ujagm. p. 14 von mir besprochenen Beispielen kommt ) oç тг^ч ттиѵ 



