36 



August Nauck, 



D. h. "wenn du auch nicht krank bist, so wähnst du doch krank zu sein" — und darum 

 [хгѵе ікі (7TpwToù Xe'xouç. Der angehängte Vers aber, 



xajjLaxoc ßpoTcwtv атгсріа те "усѵгтас, 

 darf nicht weiter ein Gegenstand des >са[хато; und der остсоріа werden; er ist sicherlich 

 nichts als eine dummdreiste Interpolation, die zur Ergänzung des scheinbar fehlenden 

 Nachsatzes dienen sollte. , 



321 [xeXaYXpw'^s; Eùjj.£vcSe?, аітг тсѵ 



TivûiJLSvac Sijcav, Ttvu'jjievat cpovov. 

 Statt [xeXaYxpöTs; war zu accentuireu [хгХаух?"'^'^) vgl. Arcad. p. 93,21. Das Verbum 

 TzâXkzG^cLt würde sich für einen leblosen Gegenstand schicken, der willenlos und ohne die 

 Freiheit der Selbstbestimmung fortgerissen wird, nicht aber schickt es sich für die Göttin- 

 nen, welche die Höhen des Himmels durchwandeln als Rächerinnen der Blutschuld. Von 

 ihnen muss man vielmehr ein Verbum wie т:о\гІаЪоіі oder тготаа'^ас erwarten. Vielleicht 

 ist zu schreiben ^[хтсоХесо-^', wofür auch die am besten beglaubigte Lesart apiTraXsa^' (so 

 AF) und das Metrum des antistrophischen Verses zu sprechen scheint. Statt аітг V. 321 

 ist wohl aï YS zu lesen. 



Der Schluss der Strophe in dem so eben berührten Chorgesang lautet (V. 329 ff): 



330 eXaxev еХахе, Ss^ajjievoç, àvà ёатсгЗоѵ 

 Іш [xsaojjLcpaXot XsyovTat ^хи^о^ J^Ç- 

 Diesen drei Versen correspondirt folgendes in der Antistrophe: 

 343 Ttva yàp ZTi Trapoç oixov aXXov 



é'xepov yj Tov dizo ^гоубѵоѵ yâjjLwv 

 TGV (хтсо TavxaXou O'e'ßeo-'iat [хе xp^Qî 

 Nachdem das letzte Wort der Strophe von einem alten Verbesserer getilgt war, schien 

 alles in Ordnung zu sein. Indess muss schon der Umstand Bedenken erregen, dass die 

 mittleren der angeführten Verse ein verschiedenes Schema der Dochmien zeigen. Wir finden 

 in der Strophe : ^ ^ L^^i^i^^i^, 



in der Antistr. : ^ '_ ^ i ^ , ^ i ^ L ^ _• 

 Die Herausgeber hätten wohl gethan, Hermanns Anmerkung zu V. 305 zu beherzigen. 

 "In hoc carminé non ubique exaequalt reperiunlur pedes dochmtorum. Ego quidem quo mayis 

 scripturas codicum in carminibns melicis poetarum scenicorum noscitavi, eo magis adduclus sum ut 

 mullo maiorem in hoc gencre diligentiam quam putabatur adhibitam esse credam. Nam quin potu- 

 erint omnia inter se paria reddere in tanla linguae et copia et flexibilitate, quis dubitet' ? Es Hessen 

 sich lange Reihen von Stellen anführen, wenn man die Leispiele sammeln wollte, wo die 

 Ungleichheiten zwischen Strophe und Antistrophe, die in den älteren Ausgaben sich fan- 

 den , entweder nach handschriftlicher Autorität oder durch allgemein anerkannte Verbes- 



