48 



August Nauck, 



Dies Verfahren mag auf den ersten Blick zu kühn scheinen; allein dass die Anfänge auf 

 einander folgender Verse wie die A^ersenden (vgl. oben S. 6 und 1 3) sehr oft von den Ab- 

 schreibern vertauscht worden sind lässt sich mit vollkommener Evidenz nachweisen. Soph. 

 Oed. R. 1410 If.: 



ехріфат', è'v'ia [xtj 7:0т' гіасфга'^' ext. 

 Wie ich an einem andern Orte gezeigt habe (Philol. XII p. 635), ist zu lesen: e^« {xe ^т]; 

 ^хріфат' r\ фоѵеиаат' ті '^акб.оо'т хаХііфах' еѵ^а хт£. Soph. Trach. 746 f.: 



7і:атрс^ 8г§орх«; xcù xatà уХоаааѵ xXu'wv. 

 Hier kann тсатро? nur mit £v c[i.|xaa-iv verbunden werden; es gehört aber, wie jeder zuge- 

 ben wird, zu ^и^фораѵ, d. h. man muss umstellen 



тіатро; ßapetav ^и[і,фораѵ e'v ojxixaatv 



Fast unbegreiflich ist es wie die Ueberlieferung in Eur. Iphig. Taur. 1333 f. so lange ge- 

 duldet werden konnte : 



aùxT] S' cTCtcrïs Ыо^'' г^о^юа. хоГѵ ^£votv 

 eaxs'./s х^?^''- 



Sollte wirklich der Bote so ungeschickt erzählen dass die Zuhörer glauben mussten, Iphi- 

 genie wäre zur Abwechselung einmal auf den Händen gegangen? Mit der Erkenntniss des 

 Fehlers ist sofort auch die Heilung gegeben; es muss heissen: auxiq Ы xzçgI Ыа^' e/ouaa 

 Totv le'votv eaxeix' отссст^е. Eur. Ale. 974 f.: 



\х.сш^ S' oux' ІШ ßojxcu^ 



^л^еГѵ сих£ ßp£xa^ '5£àç 



è'cxiv, où 'іфауіоѵ yXûzt. 

 Man vertausche ectxcv und Ü.'ie.iv, zu Gunsten des strophischen Metrum, wo die drei ent- 

 sprechenden Verse lauten: 



èycÀ y.cd Scot ]xc6Gaç 



xai pL£xap(7to; ir|ça xat i 



тсХЕсахыѵ à^icxjxîvo^ Хбусоѵ. 

 Aehnliche Fehler sind Iphig. Aul. 448 f. und Rhes. 229 f. bereits von andern beseitigt 

 worden. Zwei Vershälften, x£pSô Tzt'iiq'xo щсіѵ und XEpSo? TrfôYj/coç еітсеѵ, haben, wie schon 

 Ahrens erkannt hat, bei Babrius Fab. 81, 1. 3 ihre Stelle getauscht. — Um auf die obigen 

 Verse des Orestes zurückzukommen, so würde hier vorzuziehen sein: 



GQTTiÇLoq axàç т^ріЕраѵ iqjxwv u7C£p 



[juav т:оѵіг]Ѵа?, jxtq Sex' EXTüXiqaa? £Х7). 

 Natürlich Hess man die Copula x£ fort, sobald die Worte pitav Trovifjaas an die falsche Stelle 

 gerathen waren, die sie in den Handschriften einnehmen. 



