52 



August Naugk, 



In V. 784 weist das unpassende -ys auf einen Fehler hin. Vielleicht ist mit G. Hermann 

 zu lesen xainç àv ^л' ^тсосхтіѴеіе. Gegen den Vorschlag von Ahrens de crasi et aphaeresi 

 p. 11 >cal Ttç àv jjl' oÙz oixTtaece; spricht der Sinn, da Orestes unmöglich sich der san- 

 guinischen Hoffnung hingeben kann, es würde die ganze Versammlung von Mitleid er- 

 griffen werden. 



Der Chor gedenkt der alten Leiden von denen das Haus der Atriden heimgesucht 

 wurde, V. 811 ff.: 



отсоте xpiJO-e'aç eçiç àpvôç 



815 o-cpayta Ysvvatov tsxsov 

 o^ev фоѵб) фоѵо^ èça^si- 

 ßov St' aZjxotToç où -nrpoXst- 



So die Ueberlieferung. In der Antistrophe lauten die entsprechenden Worte: 

 то 8' аті хахоир7£Гѵ ocaeßsta [хеуаХт] 

 хахофрбѵоѵ т' àvSpôv тіараѵоіа. 

 823 'іаѵатоі» yàp а[хфі фо'^о 

 TuvSaplç idyyiGZ такаі- 

 ѵа* техѵоѵ, où тоХріа^ cata 

 XTSWov aàv [хате'ра, ^т] тиатро- 



830 4*11 SùcjxXscav àst. 

 V. 812 ist mit Porson xçuauaç zu verbessern, wodurch das Metrum mit der Antistrophe 

 in üebereinstimmung gebracht wird. Unpassend scheint jedoch otcote, quandocunque , wo- 

 für das einfache сте erwartet wird'). Mit Benutzung von Porsons Vermuthung jxaivôXtç 

 statt [ХЕ-уаХт] V. 823 möchte ich vorschlagen: 



Str. TcaXat ■KoCkaiàq dizo си^хф^ра^ §o'[i.«v, 

 oxe ;(Ç)ua£taç uTCsp apvo; 

 ègiç, TqXu'is TavTaXtSatç. 

 Antistr. TO S' aù хахоируеГѵ ctasßeta [iatvo'Xtç 



xaxovöv (oder хахофроѵ) т' àvSpôv Tcapavota. 

 ■іаѵатоіо уар а[Хфі фо'^ы — . 



1) Fehlerhaft scheint auch Orest. 998: то ipuaö- 

 (іаллоѵ 7pvôç стсот' £у£ѵ£то TÉpaç. Ebenso Нот. Od. 1,40: 

 ix. уар'Ор£бтао riôtç laaetat 'ÂTptfôao, отгтгот' àv Tiß-r)aY) 

 xal Г;? t(jL£.ip£Tai al'rjç. Mit Unrecht habe ich bei Moschion 

 fr. 7, 3 p. 633 die handschriftliche Lesart geduldet: 



TQV yap ttot' aiwv xsîvoç, -»jv oitrjvîxa 

 Эт)раі.ѵ ôtaîxaç e^x^ov èfxcpEpeîç ßpotoi. 

 Es muss heissen -^v itoï' Yivîxa. Sowohl diese Verbesse- 

 rung als das in demselben Bruchstücke vermuthete Äuc- 

 auXîouç çâpayyaç Іѵѵаіоѵге; billigt Meineke. 



