54 



August Nauck, 



TcùvavTc'ov Sà âpaasr' bgàcai тргтгоѵ. 

 Ganz ähnlich ist der Fehler in Eiir. fr. 193: 



CGTtq Ы -K^äoGii TzcWd, pt-T Tipao-ae'.v irapov, 



wo ichvermuthet habe [xtî тсраааесѵ /ргоѵ. Uebrigens möchte ich auch bezweifeln, ob Orest. 

 1128 f. unsere Handschriften das richtige bieten: 



OP. xac Tov ye [jlt] {д-уйѵт' атсохтггѵгіѵ x?'«'''- 

 ITY. еіт' auTO ^YjXor roup^cv ci xstvôtv /ргоѵ. 

 In den Worten mit welchen Electra die Epode beginnt, 

 982 \ic\oL\Ki Tctv oiipavoù 



Stvatai ßcSXov 'OXtj'jjltcoi», 

 ist vieles befremdliche enthalten. Zunächst liegt es auf der Hand dass oùpavoij und x^o^ôç 

 durch eine Copula verbunden sein müssen; daher hat G. Hermann те vor rbxajxsvav ein- 

 gefügt; allein Tsxa^jLÊvav kann von der ßolXo; schwerlich gesagt werden. Daher ist es wahr- 

 scheinlicher dass in der ersten Silbe von тетаіхеѵаѵ die fehlende Copula zu suchen ist. 

 Sodann muss die Verbindung von тетаіхеѵаѵ und фгроіхеѵаѵ auffallen. Noch seltsamer sind 

 die drei Dative aiopiqiJLao-i, aXuaeac xp^^^s^tct, 8(ш(.аі, wo kaum gezweifelt werden kann 

 dass aùipïjjjLaat wie Stvata', nichts sind als Interpretationen, die sich mit Unrecht in den 

 Text eingedrängt haben: zumal da Thomas Mag. p. 53, 1 bei einer Anführung der letzten 

 Worte Ышіаі fortlässt. Das auffallendste aber ist dies, dass тсаЧраѵ und ßoiXov wie Syno- 

 nyma neben einander stehen. Allen diesen Bedenken weiss ich nicht anders zu begegnen 

 als mit folgender Schreibung: 



[хоХос|д.'. таѵ oupavoO 



[лгааѵ x^ovoç т' e'lajxjAsvav 



ak\J(Jt(Jt IÇDdéoLtGt 



ßwXov 'OXûp.7i:ou. 



Für die Richtigkeit des von mir vermutheten іЫ^^гшѵ (d. h. mag ich mich 



nicht verbürgen; im übrigen dürfte meine Herstellung wohl kaum einen Zweifel zulassen. 

 Bald nachher heisst es vom Tantalus 



98ß 0Ç £T£X£V £TS>t£ yfiVSTOpaç £{JL£"i'£V SÖjXMV. 



Dieser hässliche Trimeter fällt gewiss der Willkür eines Verbesserers zur Last; Euripides 

 wird geschrieben haben 



In ähnlicher Weise haben alle unsere Handschriften oben 967 zu 7т;т]'ріат' оЫш die Worte 

 T(3v 'Axp£tS«v oder xôv 'AxpstSàv beigefügt, deren Unechtheit jetzt von niemand be- 

 zweifelt wird. 



