EURIPIDEISCHE 8ТШЕЛ. (3. FhoeNISSAE.) 



69 



Ursprünge des Wortes die Stelle des Tragikers Critias fr. 1, 33 p. 598: т6 т' ctaxspüTCov 

 oùpavoù o-ô'Xa;. Die Gestirne sind die Augen des Himmels, und somit ist der Himmel otüTS- 

 poTüo;. Vgl. Eur. Ion 1078: аатермттго; at'SYj'p, und ähnliches. Das Wort -урафаі aber ist, 

 wie Valckenaer mit Recht sagt, nirgends so viel als pictae vestes, und ebenso wenig kann 

 man die pictura clypei stellt feri verstehen, wenn nicht eine ganz bestimmte Hinweisung auf 

 den Schild gegeben ist. Obenein fordert der Zusammenhang dass nicht der Schild, sondern 

 die Person des Hippomedon charakterisirt werde. Dass also аатермтсо; ^рафаГаіѵ nicht 

 richtig sein kann und dass mit W. Dindorfs Vermuthung аатротсо; £v Y^a^ataw zwar 

 ein Trimeter, nicht aber ein leidlicher Sinn gewonnen wird, liegt auf flacher Hand. Ich 

 vermuthe 



d. h. Hippomedon hat einen festen und starren Blick, wie man ihn in Gemälden tindet. 

 Aehnlich Aesch. Agam. 241: тсретсоиаа 5' ьѵ yi^nr^alq — £p.£Xi]>£v. Sollte die Praeposi- 

 tion auch hier nöthig sein, wie bei Eur. Ion 271: «атсер h урафТІ ѵоілі^етаі, so könnte 

 man vermuthen: 



axsppwTCOç «атсер èv урафаі^, où тсрбасроро? 



Auf die Frage der Antigona woher seine genaue Kenntniss sich schreibe, erwidert 

 der Paedagog: 



142 атцхеГ ІЬш тс'т' ао-тгіЗмѵ £уѵ«рс<та, 



aTcovSà; от' TfjX^ov aô JcaoqvTfjxM «ps'pov 



a TCpoffSeSopxoi; oiSa tcÙç «7i:Xta|jL£vou;. 

 Der mittlere dieser drei Verse findet sich аитоХ£^£І in einer früheren Rede des Paedago- 

 gen V. 97. Daher halte ich es für unzweifelhaft dass er an der einen Stelle unecht ist, 

 und zwar an der letzteren, wo er das auch ohne diese Erklärung verständliche т6т£ er- 

 läutern soll. Ganz in derselben Weise hat Hei. 388 f. das Wörtchen tote zu einer Inter- 

 polation Anlass gegeben, 



ö Totç T£"ip!,'7tTnouç Оіѵо|і.ао Htaav хата 



ПеХоФ àjxcXXaç £^а{хіХХтг]'3£і^ 7т:от£, 



Ei'i' «феХе^ то''і' iqvtx' Ераѵоѵ tlq ÎSEoùç 



T.tio'itlç ^TTOtEtç, £v ^есГ^ ХітсеГѵ ßtov, 



тсріѵ tÔv i^lv 'Атреа тсатЕ'ра ■^г^щаа.і тсоте, 

 wo £ѵ ^ЕоГ; mit Recht von G. Hermann in eù^eo; geändert worden ist , die abgeschmack- 

 ten, sprachwidrigen und sinnstörenden Worte aber, iqvtx' spavov Etç 'іеоіІ; Tzziotûq e'tcocecç, 

 von einem Fälscher herrühren , der das tote erklären wollte und durch das fehlerhafte Ь 

 ■зео?; auf eine völlig verkehrte Spur geleitet wurde. Es war zu schreiben: 



£1*3' офЕХЕ? тс'т' eÙ^e'oç ХітсеГѵ ßt'ov, 

 und das TOTE natürlich auf den Wettkampf in Pisa zu beziehen. Ueber den Phoeuissenvers 

 bemerkte ich bereits in der ersten Teubnerschen Ausgabe "spurius videtur\ Diese Worte 



