EuRiPiDEiscHE Studien. (3. Phoenissae.) 



71 



V. 259 enthält, mit dem strophischen Verse 



та^ xepaacpo'pou тсгфихгѵ 'loùç 

 verglichen, eine Silbe zu viel, und man hat darum nach der Vermuthung eines Byzantini- 

 schen Corrector das Wort тсаГ; einfach getilgt. Wahrscheinlicher als diese Tilgung dürfte 

 die Annahme sein dass ehemals folgendes überliefert war: 



etç ауйш Tc'vS' svoTrXoç cç^d 



So würde sich leicht erklären, wie man durch Hinzufügung des Relativpronomen der Con- 

 struction aufzuhelfen suchte, während wenn opjxà cç ^z-zét^xt-zai Ss^iouç gegeben war, vor 

 о; jedes andere Substantivum eher eingeschaltet worden wäre als das gewählte тсаі;. Ist 

 aber meine Vermuthung begründet, so kann die Heilung nicht länger zweifelhaft sein; 

 es muss heissen 



où уар aStxov 

 ziq іхуоЗѵа to'vS' gvotcXoç opjtôv 

 тіац [летерхет^а^ Sojjlouç. 

 Denn opjxàt und од^ш kommt sich sehr nahe. Vgl. IvotcXoç opiiTjcra; Orest. 1289. 



293 e^aç eßai; о xpo'"^« T^v тсатрмаѵ. 

 In den Handschriften FC findet sich è'^aç nur einmal, und gewiss ist diese Lesart die rich- 

 tige. Wir bekommen dadurch drei Bacchien, 



die dem oben zu Orest. 1295 besprochenen Gesetze entsprechen. Es wäre abergläubisch, 

 wenn jemand dies für zufällig halten wollte. 



£pY][j.ov тсатрмоѵ eXcTCsç Sc'ixov, 

 (pxi^àq атсостаХгц cpLat'jxcu Xoßix, 

 320 К] TCo'äetvo^ cpiXotç, 

 7] TCo'ietvo; Ѳг](3ас^. 



Die beiden letzten Verse sind unmetrisch, und es lässt sich nicht mit Sicherheit sagen, 

 welches Maass sie ursprünglich hatten. Geel will cretici herstellen und setzt darum у] тго- 

 ■îjetvoç TCoXet. Seidler tilgt das r\ zu Anfang beider Verse, um Dochmien zu gewinnen. Am 

 liebsten würde ich setzen 



TCo'ïetvoç фсХостсѵ, по'Ьшод Ы ©vjßai?. 



324 ttTCETrXoç фарБоѵ Xeuxôv, xs'xvov, 

 Sicherlich war der Vers ein dochmischer Dimeter. Darum habe ich ehemals vorgeschlagen 

 атсетсХо;, tsjüvov, Xeuicôv фареоѵ. Weit einfacher ist jedoch die Vermuthung von Kirchhoff 

 oder vielmehr von W. Dindorf, атгетсХо? фаргоѵ Хеикбііѵ, о тегѵоѵ, wo фаргоѵ als lambus zu 



