76 



August Nauck, 



èyo) Ss тиатро; ^хфиугГѵ Х?ТІ?0Ѵ àpà; 



Toùixc'v те xcd то toOS' с^л-сЗ? 7і:рои(7>б£фа{і.г]ѵ. 

 Nach einer früheren Bemerkung (S. 6) wird man es nicht unglaublich finden dass in Folge 

 einer Vertauschung der Versenden daraus entstehen konnte: 



Toù[JLOv Т£ xal то ToùS' ехфиуеГѵ х?Ті'?«ѵ otpaç, 

 und in diesem Falle würde die Aenderung von 6[jlô; in SwjxaTov wie das Weglassen des 

 TO sehr erklärlich sein. Der Vers 



OiStTcou; ^Ф^гуІат' s''^; -ïj^ôLç тсоте 

 ist, sobald man die nothweudig zusammenzunehmenden Worte тгатро? £>с(риуеГѵ Х9Ъ^^"* oiçoiç 

 verbindet, vollkommen entbehrlich, und unter allen Umständen erscheint тсот^ als unpas- 

 send hier so gut wie oben V. 7. 



Auch die nächsten W^orte des Polynices scheinen von fremder Hand einen lästigen 

 Anhang bekommen zu haben : 



é^fiX^ov e|&) т-^аЗ' sxôv aÙTOç j('iovo'ç, 

 èoùq TÔS' (хшаагѵ^ TzcuT^iboç IvtauToO xuxXov, 

 оат' aÙTOç а^хгі^ a.û'iiç àvà [xe'poç XajSôv 

 xat [jLiq Se' èy^tçaç tôSs xai cpo'vou [xoXöv 

 480 xa>to'v Tt Spàaac xac тга'ЗеГу, à ^іуѵетас. 

 Der letzte Vers würde besser fehlen; die Worte a уі^^гііхі lassen sich nur durch den 

 Verszwaug erklären, der sechs Füsse forderte; für den Sinn muss ich sie als geradezu 

 störend bezeichnen, da sie dasjenige was Polynices meiden wollte, als etwas im Leben ge- 

 wöhnliches, gleichsam selbstverständliches darstellen. Der Intçrpolator verkannte dass in 

 den von оат£ abhängigen Worten die Participia Xaßöv und [xoXw'v am meisten zu betonen 

 sind. Wir würden sagen: "unter der Bedingung dass ich meines Theils die Regierung von 

 ihm bekäme, ohne in Hass und blutigen Kampf mit ihm zu gerathen". 



491 jxapTupaç §£ T«vS£ Sai[JLOvaç хаХбИ, 



Ыч TtavTa тсраааоѵ aùv ScxYj, Sixtqç ат£р 

 à7cocjT£poù|tac TcaTptfSoç аѵоасотата. 

 Nach зсаХ(3 hat Kirchhoff den Ausfall eines Verses durch Punkte bezeichnet und sodann 

 V. 492 xai тсаѵта mit AB statt ùç тсаѵта geschrieben. Wenn das Ansetzen der Lücke 

 sich lediglich auf die Lesart xal тсаѵта gründet, so beruht es auf einer äusserst schwachen 

 Stütze; denn xal und unterliegen beständig der Verwechslung. 



acTTpMv av eX^ocji' i^Xiou izçoç àvToXàç 

 503 >cai YYjç £V£p'^S£, bmaxQç ov èçaocLt тсі8г, 

 тг|ѵ ^£Ôv jJL£YtaTir]v оат' E/etv тираѵѵіЗа. 

 Was die Worte аатроѵ i^Xtou Ttpoç àvToXaç bedeuten , ist nicht leicht zu sagen. G. Her- 



