EuKiPiDF.iscHE Stiddien. (3. Piioenissae.) 



83 



In Kirchhoffs Ausgabe steht І8ат]ѵ nur einmal, ohne dass wir erfahren ob diese Abwei- 

 chung von der hergebrachten Lesart auf der Autorität irgend einer Handschrift beruht. 

 Sollte das eine 1§ат]ѵ nur in Folge eines Druckfehlers weggefallen sein? 



Der greise Seher Tiresias, dem die Füsse fast den Dienst versagen, erkundigt sich 

 bei Menoeceus dem Sohne des Green, wie weit der Weg noch sei: 

 842 тгоатг) riç У] iTzCXofK.oç aaxsMç oScç 



vrpôç Tcarepa tÔv uôv 6ç ejicv xajxvst уоѵи, 



Hier ist аатем? , wofür die besseren Handschriften aoreo; bieten , undeutlich und sicher 

 verderbt. Bisher hat meines "Wissens nur Eeiske daran Anstoss genommen, dessen Ver- 

 muthung іаті тіо; das Wahre nicht zu treffen scheint. Seltsamer Weise antwortet nicht 

 Menoeceus, sondern Creon: 



845 tdçatr тсгХа; уар, Те'.рьаса, ©c'Xotat aolç 



è^oç>]x(aai crôv TCo'Sa* Xaßoü S' au'xoû, tsxvov 



TCàa' (ZTrYi'vY) Tcoûç те TrpeaßuTOU фсХе? 

 Xetpôç 'iupataç àvajxsvstv хоифіаіхата. 

 Diese Stellvertretung wäre gerechtfertigt, wenn Menoeceus als stumme Person aufträte; 

 da dies nicht der Fall ist (vgl. 977 ff.), so werden wir kaum umhin können ihm die ange- 

 führten Verse oder doch mindestens den Anfang derselben beizulegen. Die Worte xeXaç 

 «ptXotç è^oç^iaai aôv Tzcèa werden schon von den alten Erklärern verschieden aufgefasst, 

 wie denn auch die Schreibung schwankt zwischen è^oç^iaat, l|ôpii.iaa', und èB,(ùç\Kiaai. In 

 jedem Falle ist s|opii.t'Çstv oder s^opjj.cÇeo'^at hier unpassend; das Ziel an welchem Tiresias 

 anlangt, ist die Bucht in welche er einläuft, nicht das hohe Meer, das durch ein Aus- 

 laufen aus der Bucht gewonnen wird. Folglich ist nur eaopixtÇstv hier denkbar. Am passend- 

 sten werden wir den auch durch die Handschriften empfohlenen Infinitivus aor. act. beibe- 

 halten, also laopjjLto-at aov TzöboL schreiben, "um deinen Fuss in den Hafen (d. h. zur Ruhe) 

 zu bringen". Zu TcÉXaç vermisst man ein Verbum. Die leichteste Aenderung wäre izzkàç 

 yotp, Tstpsaia, фіХосо-с goïç. Für wahrscheinlicher aber halte ich izHaç yctp, Tetpeaia, фс'Хос- 

 CTcv El. Was mit dem sinnlosen тсаа' arcYjvY] anzufangen sei, dessen Vertheidigung seltsamer 

 Weise Klotz übernehmen konnte, weiss ich nicht zu sagen. — Es folgen die Worte des 

 Tiresias: 



849 efev, тгареаіхеѵ т( [le xaXetç атгоиЗ-^, Kpsov; 

 Vermuthlich ist zu lesen x( jxe хаХеГ? атсеііЗоѵ, "in welcher Absicht". 



Mit dem Untergänge der entzweiten Brüder werden viele Argiver und Thebaner den 

 Tod finden. So lautet die Weissagung des Tiresias, an die sich folgendes anschliesst : 

 aü t' ö xaXacva о-иухатаахатитес тсо'Хс, 

 885 et [хт^ Xô^otat xoïç i^olç itç TuetasTat. 

 Wenn Kirchhoff aus A аиухатаахатсттг] tco'Xsi schreibt, so ist diese Lesart zwar nicht un- 

 möglich, аЬегтсбХі ist vorzuziehen, und bei der stehenden Verwechslung von ei und t kommt 



