EuRiPiDEisciiE Studien. (3. Phohmssae.) 



85 



muthet wird seinen Sohn dem Tode zu weihen : mehr aber kommt dies in Betracht dass 

 Creon auf den Beifall vieler zählen darf, wenn das Vaterland durch den Tod seines Soh- 

 nes gerettet Avird. Theils aus diesen Gründen theils um der Sentenz selbst willen dürfte es 

 angemessener sein, wenn Creon das Lob ablehnt der Mörder seiner Kinder zu sein, ein 

 Lob das seiner Meinung nach factisch ein schwerer Vorwurf ist; d. h. ich möchte schrei- 

 ben: [JL7] [ji' vj'koy-.iTQ zd^d XIÇ jcTst'vôw іі-лш, nicht soll mir jemand nachrühmen dass 

 ich meine Kinder tödte. 



990 àXX' sfa x«?s'- И-^ aov хоХие'то. 



Menoeceus hat versprochen der ihm drohenden Todesgefahr sich durch die Flucht zu ent- 

 ziehen. Dies trügerische Versprechen , das er gegeben um seinen Vater zu beruhigen , ist 

 nicht so angethan dass Menoeceus Grund hätte die Art wie er seinem Vater die Furcht 

 genommen zu bewundern. Mit andern Worten, in dem «ç eu liegt ein hier ganz unpassen- 

 des Selbstlob. Vermuthlich ist unser su aus der nämlichen Quelle geflossen wie Нес. 

 1137: a>cou(jov xac аофг] т:^о^-(р(<х, worüber oben S. 22 das nöthige bemerkt ist. 



Die Worte ^-q то aôv xmXuô'to- ^uvatze;, о; £Ù scheinen unecht zu sein. 

 V. 1037 ff. giebt Kirchhoff nach den Handschriften: 



irj'.GV {Xô'XoÇ [[JLîXcç] 



àXXo? aXXov ^Trexc'xuÇs 

 ScaSoxatç àvà тстсХсѵ, 



und weist Valckenaers Verbesserung aXXoç àXX' Itcoto'tuÇe zurück als unnütz. Vielmehr ist 

 diese Verbesserung durchaus nothwendig, erstens weil das masculinische aXXov keinen 

 Sinn giebt, zweitens weil zwar ototu'^«, nicht aber totu'Ço sich findet, drittens weil der an- 

 tistrophische Vers 1062: ПаХХа^ d Spaxovxo; al^cc, vier reine Trochaeen fordert. 



1104 TCpoaiqYs NYitxaiç Tîu'Xatç. 



Die richtige Schreibung NrjiaTac; тсиХа^; hat ünger Parad. Theb. p. 310 ff. mit vollkom- 

 mener Evidenz dargethan, vgl. Hermann zu d. St. Einen neuen Beleg für die von ünger 

 erkannte Form liefert der Choliambendichter bei Pseudo-Callisth. p. 52 b ed. Didot. : 



тси'Хац 8k xauTouç тсроахе^гіаас? 



àpjTfjxxÊÇ аріфіараоѵ ja.iqoM(ja, âe^^ototxs yaîa 



«YUYtaiç TCiiXeat h xpt,'xatç 



xXïï'ifiô TTOjjLsSovxa xov ji-s'yav eùc'isvi] x' 



siTCÊ xo XYjScaxsatv тсара -Ku'Xatç 



Tiap'îsvoTCOCc^ • oxs iqv jjLs'Xïjv * o'y]; TiruXatç 



оХб)Х? p.Upt£aW £>iX7]'oï]. 



Obgleich es mir nicht möglich ist diese Stelle auch nur annähernd zu emendiren, so liegen 



