EuRiPiDEiscHE Studien. (3. Phoekissae.) 



97 



Str. 



ylûôiç, 6 хат[а, т'] aùXav 



anl. Ol. 



cv TcoSa §e[).vtotç 

 Su'axavov lau'ovj 



cîxTpoxaTC'.Gtv Saxpu'ciatv, 

 ■jroXtcv at'Sspoç àcpavèç sïÔmaov irj 

 vexuv è'vep^ev y] 

 7і:[о]таѵоѵ оѵесроѵ^" 



Was lässt sich nicht alles möglich machen, wenn man in dem Ansetzen von Lücken sich 

 einige Freiheiten gestattet! Je grösser die Lücke, desto leichter die Mühe; und so sicher 

 es auch ist, dass die Euripideischen Dramen unendlich mehr durch fremde Zuthaten ver- 

 wässert und verunstaltet als in Folge von Auslassungen zusammengeschrumpft sind, so 

 wird doch derjenige Theil des gelehrten Publicum, dem eine Einsicht in die Schicksale 

 der alten Texte abgeht, und somit der bei weitem grössere Theil, es viel lieber sehen 

 wenn durch die harmlose Einschaltung einiger punctirter Zeilen seine Phantasie angeregt 

 wird, als wenn die classische Litteratur den haaren Verlust eines oder mehrerer Verse 

 tragen soll. Die von Kirchhoff beabsichtigte Responsion ist indess nicht erreicht, wenn 

 — ov TTo'Sa Sep-vcct? und vsxuv еѵгр^еѵ ïj sich gegenübersteht oder Suaravov lauov und тсота- 

 vôv oveipov. Am meisten aber widerstrebt seiner Anordnung ein Umstand: V. 1536 sind 

 vier Bacchien überliefert, 



die dem oben S. 61 f. erwähnten Gesetz entsprechen; diese Bacchien dem blinden Zufall 

 beimessen, wie es Kirchhoflf thut, wenn er meint Euripides habe erst хата т' auXa'v und 

 dann vier Verse später aXatv6)v geschrieben, heisst die Sehenden für blind und die Blin- 

 den für sehend erklären. Die vier Bacchien xXu'etç — yspatov lehren auf das bestimmteste 

 dass zu V. 1536 ein antistrophischer Vers in dem Kommos 14S5 — 1581 nicht vor- 

 handen ist. 



Den Rückblick auf sein von zahllosen Leiden erfülltes Leben beginnt Oedipus mit 

 den Worten: 



xXu'et;, Ы хат' aùXàv àXaivov Y^paccv, 



1595 



О [хоГр', атг' àpx% jj.' ефиаа? a'iXtov 

 xal tXtj|Jlov', et iiç aKkoç àv'SpoTCWv ефі»* 

 ov xal тгріѵ et? фсЗ? i».Y]Tpcç èy. 'yovfj? іхоХеГѵ, 



Mémoires de l'Acad. Imp. des sciences, \Ile Série. 



13 



