І22 



August Nauck, 



e?Xev oder грифа? £?x£v bezeichnet sein, nicht aber durch das einfache si/sv. Natürlich 

 schrieb Euripides d^-^&v ev Scjxotç. 



633 aà yàp où Tw'Xtç, où cptXüv xt; 

 o'xTôtÇiEV iraïoûaav 

 Зесѵбтта тса'І£мѵ. 



Das Metrum des zweiten Averses, oxretps Tra'^jcücrav oder «xT^îpsv тса'^оОстау, streitet mit 

 den entsprechenden strophischen AVorten Зиатсератоѵ aiöv'. Musgrave hat darum «гтіавѵ 

 Tca'ioûaav vorgeschlagen: ich dachte an ссхтереГ. 



Medea beschwört den Aegeus sich ihrer anzunehmen; darauf fährt sie fort: 

 cutm; içQç Gct TCpôç 'ùeôv теХго-фо'ро? 



715 YevctTO TïatSov, xaùroç cXßco; 'Savot;;. 



Wie unpassend hier ^avotç ist, bedarf kaum des Nachweises. Medea kann dem Aegeus 

 neben den Vaterfreuden nur ein glückliches Leben wünschen, nicht aber einen gltickHchen 

 Tod. Darum habe ich cXßco? tdlciq verbessert. So findet sich тсоХсѵ "i' àXoùaav und tco'X^v 

 ■іаѵойо-аѵ verwechselt bei Eur. Tro. 484. Mit dem Ausdruck cÄß'.cv ^aXXeiv vgl, Tt'ixioç ye- 

 patpsTttt Eur. Suppl. 553. Endlich über die Optativform Ъсіісщ s. Hermann zu Aesch. 

 Suppl. 663. Weniger ansprechend scheint mir Schneidewins Vermuthung xauToç oXßio? 



Weiter sagt Medea: 



716 eupriixa S' oùx oio-j' otov eupYjxaç xo'Se- 

 тсаиам âe a' оѵт' атса'.За xat TuatSov yovà; 

 (jTcetpai ae 'iri'ao' xocaS' ci8a cpap[j.axa. 



Nach V. 716 hat Kirchhoff mit gewohnter Freigebigkeit eine Lücke angesetzt, ohne anzu- 

 geben was in dieser Lücke gestanden haben soll. Sicherlich hängen V. 717 f. mit 716 auf 

 das engste zusammen: "du weisst nicht", sagt Medea, "wie glücklich du es getroffen hast, 

 da ich im Stande bin deinen sehnlichsten Wunsch in Erfüllung gehen zu lassen". Somit wird 

 das еирг|[і.а, von welchem Medea 716 redet, in den folgenden Versen näher bezeichnet; 

 statt des âé würde vielleicht ein yap oder das Fehlen jeder Partikel angemessener sein. 

 Ist dies der Fall, so bietet sich die einfache Emendation, тсаиасо "yàp сѵт' атсмЬа xcd тсаі- 

 8оѵ Yovàç атсеГраі as 'Sïjao, oder тсаиѴб) at cpùvx' атсаіЗа'). Indess leiden V. 717 f. an einer 

 solchen Breite des Ausdrucks, dass ich eher glauben möchte die jetzige Lesart beruhe auf 

 einer ungeschickten Erweiterung; vielleicht ist 717 ganz zu tilgen. 



729 èy. TYjaSs 8' aùxiq ут]; атсаХХастстои тго'За. 



1) Wie leicht оѵта und qsûvra verwechselt werden, 

 liegt auf der Hand. Vgl. Soph. Trach. 10G2: ywri di isi]- 

 Xu; ouaa xoùx àv^poç cpuatv. Es war nicht in oûaa xoùx in 

 xoùx ëy^oxjo" zu ändern, sondern lediglich cpùaa statt oùaa 



zu schreiben. Eur. fr. 945 bei Orion Flor. Eurip. 13 

 p. 265, 25 ed. Meinek. : iqtcîwç щч тыѵ tîxvcov oîaouoi 

 Kuirpiv, ovTsç ou' oxatol cpûoiv. Statt оѵтг; bietet die Hand- 

 schrift ouvTEç. Es ist zu lesen cpûvTeç où oxatol (pùotv. 



