EuRipiDEiscHE Studien. (4. Meuea.) 137 



völlig unrhythmisch sind, theils weil bri yi'St) eine unmögliche Verbindung zu sein scheint; 

 somit bleibt nur das dritte übrig, wo texvüv ôv in техѵоѵ cv verwandelt wird; es ist klar 

 dass die Abschreiber gerade durch das voraufgehende tsxvov bestimmt wurden den Plura- 

 lis des Relativpronomen zu setzen. Was endlich V. 1284 f. betrifft, 

 'Ivö jxavbtaav èy. Ъгш, оУ iq Ato; 



so sind diese vermuthlich ein späteres Einschiebsel; wenigstens können sie unbeschadet 

 des Sinnes fehlen. Tilgt man sie, so bekommt man folgendes Strophenpaar: 

 àxou'siç ßoav axou'etç тгхѵмѵ ; [xtav Sï) xXuo [xtav т«ѵ izdçoç 



7сарг'Х'ім So'jjLOUç^ àpvïlai фбѵоѵ ттгітѵас S' à таХаіѵ' è; aX[i.av фсѵо 



Soxer [xoi Ts'xvotç. тгхѵоѵ Suaaeßef, 



vat, Tcpoç ^s«v, арті^ат'- £v Se'ovxt уар* ахтг];; иттггртесѵааа тгоѵтса; тссЗа, 

 ÔÇ ^yyÙç tqSt] y' la^J-èv ctpxuMV ^tcpouç. ЗиоГѵ та тіасЗссѵ auv'iavoùo-' атгоХХита'.. 

 TttXatv', oç ар' iqa'äa тсе'тро? irj aßa- xt,' §7]т' oùv угѵост' аѵ ext Setvov; о 

 ро^, axtç xsxvüv OV exsxeç yuvacxôv Xs/o; tcoXutcovov, 



apoxov aùxoxstpt [xot'pa ххеѵгГ?. oVa ßpoxo?? spsuaç ïjSï] xaxot. 



Dies Strophenpaar rechtfertigt, denke ich, seine Existenz durch sich selbst; Kirchhoffs 

 Zweifel ist um so auffallender, da nur wenige Chorgesänge bei Euripides in so reiner und 

 ungetrübter Gestalt auf uns gekommen sind. 



1333 xov aov otXotCTxop' six' £ахт]фаѵ ttoi. 

 Dem Metrum würde xov aov [ttaaxop' genügen, eine Aenderung die nicht so gewaltsam ist 

 als sie aussieht: MIAZTOPA konnte sehr leicht AAIAETOPA gelesen und dies in АЛА- 

 ETOPA verwandelt werden. Doch das Pronomen стсѵ streitet gegen den Zusammenhang; 

 lason konnte nur sagen, nicht deinen Rachedaemon, sondern dich als einen Rachedaemon 

 haben die Götter mir gesendet. Darum habe ich früher xov ecv àXa'axcp' geschrieben, d.h. 

 Tov Éauxôv àXaaxopa. Indess lässt sich die Form £oç, abgesehen von der zweifelhaften 

 Stelle in Eur. El. 1206, aus Euripides nicht nachweisen, und selbst bei Aesch. fr. 340, 1 

 scheint sie bedenklich zu sein. Lieber also möchte ich Kirchhoffs Vermuthung xcfov a' 

 àXâaxop' beitreten; jedoch fragt sich ob nicht xocovS' àXâaxop' vorzuziehen ist, vgl. xotaS' 

 oiSa фар[л.аха Med. 718, xotôvS' e[x7i:e'9uxe aoi 'èpâaoç 1345 u. ä. 



Medea wird, wie sie sagt, nach Athen gehen und bei Aegeus wohnen; zum lason ge- 

 wendet fährt sie darauf fort: 



1386 C7Ù ocTCsp eixo'ç, xax'iavsr xaxo^ xaxwç, 

 'ApYoûc xâpa ocv Xenjjotv« 7T:s7rXY]Yti.£voç, 

 xtxpotç xsXsuxàç x«v jd^m üSwv. 

 Die Weissagung über den Tod des Jason ist an dieser Stelle höchst befremdlich, da Medea 

 weiter unten V. 1396 ihm das Elend eines kinderlosen Alters in Aussicht stellt, indem 



